Дима Карташов — Целую вечность с тобой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Целую вечность с тобой" van Дима Карташов.
Songteksten
А проведи хотя бы вечер со мной.
Я бы провел целую вечность с тобой.
Я бы пронес тебя сквозь года.
Если бы на мой вопрос ты сказал да.
А проведи хотя бы вечер со мной.
Я бы провел целую вечность с тобой.
Я бы пронес тебя сквозь года.
Если бы на мой вопрос ты сказал да.
Я засыпаю только с мыслями о тебе.
Хочу вставать лишь с смсками от тебя.
Я собирал бы свои стихи.
И посвещал бы их только тебе.
А слушал бы весь мир.
А помнишь каждый фильм, просмотренный нами?
Там другие герои, но мы в каждом из них неосознанно себя узнали.
Я тебя видел в любой, а ты меня наврятли.
Голливудские прятки.
Каждый трек о любви — трек о тебе.
Трек про двоих — трек о тебе.
Каждая мысль в голове о тебе.
О тебе всё, что в плейлисте.
Я хотел тебя любить, но не знаю как.
Судьба сумела разделить по разным углам.
Нас уже не в первый, но в последний раз.
И я знаю ты плачешь сейчас.
А проведи хотя бы вечер со мной.
Я бы провел целую вечность с тобой.
Я бы пронес тебя сквозь года.
Если бы на мой вопрос ты сказал да.(х2)
Я не понимаю тебя, зачем?
Ты хотела всё поменять, зачем?
Ты думала проще будет другого любить.
Я не понимаю тебя, зачем?
Я не понимаю тебя, кому.
Тебя потянуло.
Ты себя обманула.
Ты и меня обманула, но я прощу любя.
Тебе гораздо сложнее будет простить себя.
Но ты простишь себя — я знаю.
Для тебя слово «совесть» нечего не значит, не означает.
Не означает для тебя и любовь как что-то.
Что можно сохранить до 2046.
И пронести вперед на 30 с половиной лет.
Не смотря по сторонам.
И даже не думать об этом.
Даже не хотеть, даже не пытаться.
В чужих объятьях оказаться.
А проведи хотя бы вечер со мной.
Я бы провел целую вечность с тобой.
Я бы пронес тебя сквозь года.
Если бы на мой вопрос ты сказал да.(х4)
Songtekstvertaling
Breng tenminste de avond met me door.
Ik zou voor altijd bij je zijn.
Ik zou je door de jaren heen dragen.
Als je ja had gezegd op mijn vraag.
Breng tenminste de avond met me door.
Ik zou voor altijd bij je zijn.
Ik zou je door de jaren heen dragen.
Als je ja had gezegd op mijn vraag.
Ik val alleen maar in slaap als ik aan je denk.
Ik wil alleen maar sms ' jes van jou.
Ik zou mijn gedichten ophalen.
En ik zou ze alleen aan jou opdragen.
De hele wereld zou luisteren.
Herinner je je elke film die we keken?
Er zijn andere karakters, maar we herkenden onszelf onbewust in elk van hen.
Ik heb je in elke kamer gezien, en je hebt me gedekt.
Hollywood verstoppertje.
Elk spoor over liefde is een spoor over jou.
Spoor twee sporen op over jou.
Elke gedachte in mijn hoofd gaat over jou.
Alles op de playlist gaat over jou.
Ik wilde van je houden, maar ik weet niet hoe.
Het lot is erin geslaagd om te verdelen in verschillende hoeken.
Het zal niet de eerste keer zijn, maar het zal de laatste keer zijn.
En ik weet dat je nu huilt.
Breng tenminste de avond met me door.
Ik zou voor altijd bij je zijn.
Ik zou je door de jaren heen dragen.
Als je ja had gezegd op mijn vraag.(x2)
Ik begrijp je niet, waarom?
Je wilde alles veranderen, waarom?
Je dacht dat het makkelijker zou zijn om van iemand anders te houden.
Ik begrijp je niet, waarom?
Ik begrijp niet tegen wie je het hebt.
Je werd getrokken.
Je hebt jezelf bedrogen.
Je hebt mij ook bedrogen, Maar Ik zal je met liefde vergeven.
Het zal veel moeilijker voor je zijn om jezelf te vergeven.
Maar je zult jezelf vergeven - Ik weet het.
Voor jou betekent het woord 'geweten' niets, betekent niets.
Liefde betekent ook niets voor jou.
Wat kan worden bewaard tot 2046.
En het 30 en een half jaar vooruit dragen.
Niet rondkijken.
En denk er niet eens aan.
Ik wil het niet eens, probeer het niet eens.
Om in de armen van iemand anders te zijn.
Breng tenminste de avond met me door.
Ik zou voor altijd bij je zijn.
Ik zou je door de jaren heen dragen.
Als je ja had gezegd op mijn vraag. (x4)