Дима Билан — Крик моей души songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Крик моей души" van Дима Билан.
Songteksten
Прости меня за всё, за все мои грехи,
Обиды, ссоры, за всё прости.
Я знаю: время уходить, время расставаний,
Но, несмотря на это всё, нас к друг другу тянет.
Мы должны быть вместе, но нам никак.
Исход давно известен — он мой злейший враг.
Часики «тик-так» и ты опять в слезах,
Ну зачем мы так мучаем сами себя?
Я бы рад отпустить и пожелать счастья,
Но от мысли, что ты уйдёшь — рвёт на части.
Клянусь, я постараюсь всё исправить!
Стать другим я смогу себя заставить.
Ты — самое светлое, что есть в моей жизни,
Я и жизни без тебя своей не мыслю.
Где бы ни был я — всегда в моём сердце,
Нам друг от друга никуда не деться!
Это больше, чем любовь — это крик моей души!
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
Это океаны слёз — испарятся, как вода!
Жизнь — один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Мир перевернётся, но мы вместе проснёмся,
Откроем глаза от солнца и улыбнёмся.
Все проблемы и заботы оставим в прошлом.
Пусть говорят, что невозможно, но мы всё сможем.
Твои записки на столе — я в них не верю,
Это всё на нервах, максимум на неделю.
Ты уйдёшь, но ведь вернёшься… Я знаю точно!
Это просто запятая, а не точка.
Ты будешь плакать в одиночестве этой ночью,
Я возьму ручку и напишу эти строчки.
Я побегу к тебе и буду извиняться,
И ты опять простишь, ведь я старался.
Ты самое светлое, что есть в моей жизни.
Я и жизни без тебя своей не мыслю.
Где бы ни был я — всегда в моём сердце,
Нам друг от друга никуда не деться! GL5.RU
Это больше, чем любовь — это крик моей души!
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
Это океаны слёз — испарятся, как вода!
Жизнь — один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Я за неё последний вдох. В её глазах — мой рай.
В душе — зима, а в сердце — ток… Держи меня, не отпускай.
Это больше, чем любовь — это крик моей души!
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
Это океаны слёз — испарятся, как вода!
Жизнь — один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Songtekstvertaling
Vergeef me voor alles, voor al mijn zonden.,
Wrok, ruzies, het spijt me voor alles.
Ik weet het: tijd om te vertrekken, tijd om uit elkaar te gaan.,
Maar ondanks dit alles, worden we tot elkaar aangetrokken.
We zouden samen moeten zijn, maar dat kan niet.
De uitkomst is al lang bekend - het is mijn ergste vijand.
Een tick-tock horloge en je bent weer in tranen,
Waarom martelen we onszelf zo?
Ik zou je graag laten gaan en je geluk wensen.,
Maar de gedachte dat je weggaat maakt me ziek.
Ik zweer dat ik het zal proberen te repareren!
Ik kan mezelf dwingen om anders te zijn.
Jij bent het slimste in mijn leven.,
Ik kan me mijn leven niet voorstellen zonder jou.
Waar ik ook ben, altijd in mijn hart,
We kunnen niet bij elkaar weg.
Dit is meer dan liefde — Dit is de schreeuw van mijn ziel!
Het doet pijn en snijdt het hart als messen.
Dit zijn oceanen van tranen-ze zullen verdampen als water!
Het leven is één voortdurende vraag: maar waarom heb ik het zo nodig?
De wereld zal op zijn kop staan, maar we zullen samen wakker worden.,
Laten we onze ogen van de zon openen en lachen.
Laten we al onze problemen en zorgen in het verleden laten.
Laat ze zeggen dat het onmogelijk is, maar we kunnen het allemaal.
Je aantekeningen liggen op tafel.,
Het is allemaal zenuwslopend, hooguit een week.
Je gaat weg,maar je komt terug.
Het is maar een komma, geen stip.
Je zult vannacht alleen huilen.,
Ik neem een pen en schrijf deze regels.
Ik ren naar je toe en bied mijn excuses aan.,
En je zult het me weer vergeven, want ik heb het geprobeerd.
Jij bent het slimste in mijn leven.
Ik kan me mijn leven niet voorstellen zonder jou.
Waar ik ook ben, altijd in mijn hart,
We kunnen niet bij elkaar weg. GL5.RU
Dit is meer dan liefde — Dit is de schreeuw van mijn ziel!
Het doet pijn en snijdt het hart als messen.
Dit zijn oceanen van tranen-ze zullen verdampen als water!
Het leven is één voortdurende vraag: maar waarom heb ik het zo nodig?
Ik haal mijn laatste adem voor haar. In haar ogen, Mijn paradijs.
In de soul — winter, en in de hartstroom... hou me vast, niet loslaten.
Dit is meer dan liefde — Dit is de schreeuw van mijn ziel!
Het doet pijn en snijdt het hart als messen.
Dit zijn oceanen van tranen-ze zullen verdampen als water!
Het leven is één voortdurende vraag: maar waarom heb ik het zo nodig?