Dillinger Four — Supermodels Don't Drink Colt .45 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Supermodels Don't Drink Colt .45" van Dillinger Four.
Songteksten
They know you’ve got nothing to lose
'Cause if you had a chance, you would’ve lost that too
Dazzled by the image of the self-made man
They hold out shiny things and then they slap your hand
It’s not what you are, it’s not what you do
It is what you’ve got and who you’ll screw
Your boot straps were broken before you arrived
Throw my hands up at this world sometimes
People get shot for fucking clothing
The nation’s best-dressed genocide
Style is the bait, put your hands in your pocket
Envy is the hook and there’s no way to stop it
They’ll reel you in every time
You watch the images on your TV
It’s full of plastic people who you’ll never be
They want you to feel ugly 'cause it sells more shit
You’ve got to measure up or else you’ll never fit
It’s not what you say, it’s not your outlook
It is what you’ve got, it is how you look
The pageant was over before you arrived
Throw my hands up at this world sometimes
People carve up their fucking faces
People get sick for others' eyes
Style is the bait, put your hands in your pocket
Envy is the hook and there’s no way to stop it
They’ll reel you in every time
Sit down, don’t worry about nothing
Does anybody see the irony in cloning sheep?
Yeah, that’s just what the world needs, more sheep
Like there aren’t already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
Songtekstvertaling
Ze weten dat je niets te verliezen hebt.
Want als je een kans had gehad, had je dat ook verloren.
Verblind door het beeld van de zelfgemaakte mens
Ze houden glimmende dingen uit en dan slaan ze je hand.
Het is niet wat je bent, het is niet wat je doet.
Het is wat je hebt en wie je neukt.
Je laarsriemen waren al kapot voordat je aankwam.
Soms gooi ik mijn handen op deze wereld.
Mensen worden neergeschoten voor kleding.
De best geklede genocide van het land
Stijl is het aas, steek je handen in je zak
Afgunst is de haak en er is geen manier om het te stoppen
Ze halen je elke keer binnen.
Je kijkt naar de beelden op je TV
Het zit vol met plastic mensen die je nooit zult zijn.
Ze willen dat je je lelijk voelt omdat het meer stront verkoopt.
Je moet je meten, anders pas je nooit.
Het is niet wat je zegt, het is niet je visie.
Het is wat je hebt, het is hoe je eruit ziet.
De verkiezing was voorbij voordat je aankwam.
Soms gooi ik mijn handen op deze wereld.
Mensen snijden hun gezichten open.
Mensen worden ziek voor de ogen van anderen.
Stijl is het aas, steek je handen in je zak
Afgunst is de haak en er is geen manier om het te stoppen
Ze halen je elke keer binnen.
Ga zitten, maak je geen zorgen.
Ziet iemand de ironie in het klonen van schapen?
Ja, dat is precies wat de wereld nodig heeft, meer schapen
Alsof er niet al miljoenen van ons zijn.
Er zijn al miljarden van ons.
Er zijn er al miljoenen van ons.
Er zijn er al miljoenen van ons.
Er zijn al miljarden van ons.
Er zijn er al miljoenen van ons.
Er zijn er al miljoenen van ons.
Er zijn al miljarden van ons.
Er zijn er al miljoenen van ons.
Er zijn er al miljoenen van ons.
Er zijn al miljarden van ons.
Er zijn er al miljoenen van ons.
Er zijn er al miljoenen van ons.