Dillinger Four — Portrait Of The Artist As A Fucking Asshole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portrait Of The Artist As A Fucking Asshole" van Dillinger Four.
Songteksten
Could this be the end, alert the media
Holler out message sent, and pass the bottle now
I’ll wreck today, not unlike the way you saw me yesterday
I’ll wreck today and double over laughing with the pain
Check those fears at the door and hang around a while
I’ll lose this heart from my sleeve just to see what burns
Is this a question of what fell or just a statement of what sells?
And can anyone really say there’s no free drinks in hell?
This national chemistry
It’s bigger than you know
I’m neither a poet, nor a babysitter
But I got a guitar and a way to kill an hour now
I got no fucking pity for the fools who broke their eyes
Trying to break a whole culture down to size
Check those fears at the door and hang around a while
I’ll lose this heart from my sleeve just to see what burns
Is this a question of what fell or just a statement of what sells
And can anybody really say there’s no stiff drinks in hell?
This national chemistry
It’s bigger than you and me
While fighting for control now
Have we lost touch with who we are?
Do you love telling your war stories
While hiding your scars?
Songtekstvertaling
Zou dit het einde zijn, waarschuw de media
Geef de fles nu door.
Ik ga vandaag kapot, zoals je me gisteren zag.
Ik zal vandaag breken en dubbel lachen met de pijn
Controleer die angsten bij de deur en blijf een tijdje.
Ik zal dit hart uit mijn mouw verliezen om te zien wat brandt
Is dit een kwestie van wat viel of gewoon een verklaring van wat verkoopt?
En kan iemand echt zeggen dat er geen gratis drankjes in de hel zijn?
Deze nationale chemie
Het is groter dan je denkt.
Ik ben geen dichter, noch een babysitter.
Maar ik heb een gitaar en een manier om een uur te doden.
Ik heb geen medelijden met de dwazen die hun ogen hebben gebroken.
Proberen om een hele cultuur te breken tot de grootte
Controleer die angsten bij de deur en blijf een tijdje.
Ik zal dit hart uit mijn mouw verliezen om te zien wat brandt
Is dit een kwestie van wat viel of gewoon een verklaring van wat verkoopt
En kan iemand echt zeggen dat er geen stijve drankjes zijn in de hel?
Deze nationale chemie
Het is groter dan jij en ik.
Tijdens het vechten voor controle nu
Hebben we het contact verloren met wie we zijn?
Hou je ervan je oorlogsverhalen te vertellen?
Terwijl je je littekens verbergt?