Dillinger Four — ¡¡NOBLE STABBINGS!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡¡NOBLE STABBINGS!!" van Dillinger Four.
Songteksten
You like to stand on the other side
Point and laugh so self-satisfied
Lines drawn so plain and clear to you
So plain and clear they distort your view
Won’t be ashamed of the things I’ve done
Live for myself I can’t march to your drum
You were lost to me long ago
Tried to get past your self righteousness
But you kept me below
I am not unforgiving
But I won’t take the fall
Let the ashes surround us I am not gonna crawl through
Broken glass and razor wire
I don’t care if yesterday burns
Stoke up the fire
It’s like a shot when you realize
Destroying yourself is not a compromise
Cut off your nose to spite your face
There are some things in life
That time can’t erase, you know
We all choose paths that we know are wrong
And live with ourselves
When the meaning is gone
It could be you, me, anyone
But I don’t need to feel another’s under my thumb
In spite of the things you’ve don’e, you’re left with an army of one
In spite of the things you do, there’ll be no one left there with you
In spite of the things you want, you will get what you’re due
Songtekstvertaling
Je staat graag aan de andere kant.
Wijs en lach zo zelfvoldaan
Lijnen die zo duidelijk en duidelijk zijn voor jou
Zo duidelijk en duidelijk dat zij jouw blik verdraaien
Ik zal me niet schamen voor wat ik gedaan heb.
Leef voor mezelf Ik kan niet naar je trom marcheren
Je was lang geleden voor mij verloren.
Probeerde voorbij je eigen gerechtigheid te komen
Maar je hield me beneden.
Ik ben niet meedogenloos.
Maar ik neem de schuld niet op me.
Laat de as ons omringen ik ga er niet doorheen kruipen
Gebroken glas en prikkeldraad
Het maakt me niet uit of gisteren brandt.
Steek het vuur aan.
Het is als een schot als je je realiseert
Jezelf vernietigen is geen compromis.
Snijd je neus af om je gezicht te pesten.
Er zijn dingen in het leven.
Die tijd kan niet wissen.
We kiezen allemaal paden waarvan we weten dat ze verkeerd zijn.
En met onszelf leven
Als de Betekenis weg is
Jij, ik, iedereen.
Maar ik hoef geen andere onder mijn duim te voelen.
Ondanks de dingen die je niet hebt, heb je een leger van één.
Ondanks de dingen die je doet, zal er niemand meer bij je zijn.
Ondanks de dingen die je wilt, krijg je wat je toekomt.