Dillinger Four — Maximum Piss & Vinegar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maximum Piss & Vinegar" van Dillinger Four.
Songteksten
I LAUGHED AT WHAT WAS SAID, I’D BEEN MISLED, CONFUSING MY ENEMIES
BLIND TRUST IN WHAT WAS PUT IN FRONT OF ME
YOU LAUGHED AS WELL, IN ON THE JOKE ALL POKER FACED
FINGERS CROSSED BEHIND YOUR BACK
EYES NOT BETRAYING HOW THE DECK WAS STACKED
AND I’D LIKE TO BE THE ONE TO WIPE THAT SMILE FROM YOUR FACE
TO LET YOU TASTE THE BITTERNESS THAT PASSING TIME HAS NOT ERASED
AND WHEN THE HOUSE OF CARDS YOU BUILT HAS FINALLY TOPPLED IN DECLINE
I HOPE THE PUNISHMENT AND PAIN WILL LAST A LIFETIME
YOU COAST ALONG YOU’RE SO DAMN SMART YOU THINK
BUT NOT QUITE INVISIBLE, YOU’RE IN MY EYE AND UNFORGIVABLE
'cause I’M ONE STEP QUICKER THAN THE LAST MOTHERFUCKER
THAT YOU THOUGHT YOU GOT OVER ON BUT THEY COULDN’T WAIT AS LONG
TO SEE IT THROUGH
YOU’LL LET YOUR COMFORT GET THE BEST OF YOU
YOU’LL NEVER SEE IT COMING, OUT OF THE BLUE
LIKE IT WAS NOTHING, BUT YOU WILL KNOW YOUR SITUATION
BECAUSE THE END WAS YOUR CREATION
Songtekstvertaling
IK LACHTE OM WAT ER GEZEGD WERD, IK WAS MISLEID, VERWARDE MIJN VIJANDEN
BLIND VERTROUWEN IN WAT VOOR MIJ WERD GELEGD
JE LACHTE OOK, IN DE GRAP ALLE POKER FACE
VINGERS GEKRUIST ACHTER JE RUG
OGEN DIE NIET VERRADEN HOE HET DEK WAS GESTAPELD
EN IK WIL DEGENE ZIJN DIE DIE GLIMLACH VAN JE GEZICHT VEEGT.
OM JE DE BITTERHEID TE LATEN PROEVEN DIE DE TIJD NIET HEEFT UITGEWIST
EN ALS HET KAARTENHUIS DAT JE BOUWDE, EINDELIJK IN VERVAL IS GERAAKT.
IK HOOP DAT DE STRAF EN PIJN EEN LEVEN LANG ZULLEN DUREN.
JE BENT ZO VERDOMD SLIM DAT JE DENKT
MAAR NIET HELEMAAL ONZICHTBAAR, JE BENT IN MIJN OGEN EN ONVERGEEFLIJK.
want ik ben een stap sneller dan de laatste klootzak.
DAT JE DACHT DAT JE ER OVERHEEN WAS, MAAR ZE KONDEN NIET ZO LANG WACHTEN.
OM HET DOOR TE ZETTEN
JE LAAT JE COMFORT HET BESTE VAN JE MAKEN.
JE ZULT HET NOOIT ZIEN AANKOMEN, UIT HET NIETS.
ALSOF HET NIETS WAS, MAAR JE ZULT JE SITUATIE KENNEN.
WANT HET EINDE WAS JOUW CREATIE.