Dillinger Four — It's A Fine LIne Between The Monkey And The Robot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's A Fine LIne Between The Monkey And The Robot" van Dillinger Four.
Songteksten
Spend a day trying to sum it up with one quotation
Spend a lifetime as a model of the phrase
Modern man automated to withhold our thoughts with hesitation
Life of redundancy with a single mind and double face
And I got to wonder where
Such a small man
Got so much hate
Got our own opinions, don’t throw them on the open floor
Get lost in repetition and don’t want to hear them anymore
Thousands of us dead today, thousands went unfed today
And all we talk about is the fucking weather
Got your fingers in your ears because you’re heard it all before
Roll your eyes as if there’s nothing left to say
Here it is again, nothing’s changing and I think that’s something we can not
ignore
Dismiss your boredom because I won’t be what you became
Life’s so happy over there
On the sidelines
And that’s where you’ll stay
Got our own opinions, don’t throw them on the open floor
Get lost in repetition and don’t want to hear them anymore
Thousands of us dead today, thousands went unfed today
And all we talk about is the fucking weather
And I’ll keep singing the same songs
I’m sorry if you’re bored now
'Cause I don’t understand
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring
Songtekstvertaling
Breng een dag door om het samen te vatten met één citaat
Een leven lang als voorbeeld van de zin
Moderne mens geautomatiseerd om onze gedachten te onthouden met aarzeling
Leven van redundantie met een enkele geest en dubbel gezicht
En ik vraag me af waar
Zo ' n kleine man.
Ik heb zoveel haat.
We hebben onze eigen mening, gooi ze niet op de open grond.
Verdwaal in herhaling en wil ze niet meer horen.
Duizenden van ons zijn vandaag dood, duizenden zijn vandaag ontvouwd.
En het enige waar we over praten is het verdomde weer.
Je hebt je vingers in je oren, want je hebt het allemaal al eerder gehoord.
Rol je ogen alsof er niets meer te zeggen is.
Hier is het weer, er verandert niets en ik denk dat dat iets is wat we niet kunnen
negeren
Laat je verveling varen, want Ik zal niet zijn wat je geworden bent.
Het leven is daar zo gelukkig.
Aan de zijlijn
En daar blijf je.
We hebben onze eigen mening, gooi ze niet op de open grond.
Verdwaal in herhaling en wil ze niet meer horen.
Duizenden van ons zijn vandaag dood, duizenden zijn vandaag ontvouwd.
En het enige waar we over praten is het verdomde weer.
En ik blijf dezelfde liedjes zingen
Het spijt me als je je nu verveelt.
Want ik begrijp het niet.
Het leven besteden aan het negeren van de andere kant van het verhaal
Het leven besteden aan het negeren van de andere kant van het verhaal
Het leven besteden aan het negeren van de andere kant van het verhaal
Het leven besteden aan het negeren van de andere kant van het verhaal
Het leven besteden aan het negeren van de andere kant van het verhaal
Leven lang negeren