Dillinger Four — Fired-Side Chat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fired-Side Chat" van Dillinger Four.
Songteksten
Did you hear the latest one
About the footprints on your back
About how they lied
About how they stole
To keep each other in the black
I really wonder when it all comes down
Who will be dancing at the finish line
Ten to one it’ll be the ones without a spine
Once again the truth fades into extinction
Short and sweet, this might burn a little now
It burns a little now
I’ve stopped looking for the medicine
I’ve stopped thinking it won’t happen again
It’s one thing to accept it
Another thing to let it catch you from behind
To shake you down
To live with it
And not make a sound
I’ve stopped looking for the medicine
I’m so sick that we’re surprised
Everytime we’re shown that power corrupts
Thump our chests at the man on the screen
Cursing the green
Tell ourselves that enough is enough
Another day
Another dollar
Another way to live with a life so intolerable
Songtekstvertaling
Heb je de laatste al gehoord?
Over de voetafdrukken op je rug.
Over hoe ze logen.
Over hoe ze gestolen hebben.
Om elkaar in het zwart te houden
Ik vraag me echt af wanneer het allemaal naar beneden komt
Wie zal dansen aan de finish
Tien tegen één. het zijn degenen zonder ruggengraat.
Opnieuw vervaagt de waarheid tot uitsterven.
Kort en zoet, dit kan nu een beetje branden
Het brandt nu een beetje.
Ik ben gestopt met zoeken naar het medicijn.
Ik ben gestopt met denken dat het niet meer zal gebeuren.
Het is één ding om het te accepteren.
Nog iets om het je van achteren te laten pakken.
Om je af te schudden
Om ermee te leven.
En geen geluid maken
Ik ben gestopt met zoeken naar het medicijn.
Ik ben zo ziek dat we verrast zijn.
Elke keer als we zien dat macht corrumpeert
Stamp onze borst tegen de man op het scherm
Vervloek het groen
Zeg tegen onszelf dat het genoeg is.
Een andere dag
Nog een dollar.
Een andere manier om te leven met zo ' n ondraaglijk leven