Dillinger Four — File under "ADULT URBAN CONTEMPORARY" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "File under "ADULT URBAN CONTEMPORARY"" van Dillinger Four.
Songteksten
Watch them laugh unashamed while they tear your rights away
They’re counting on your silence
Broken down by the weight of the climate they create
Psychological violence
And it’s all for one and none for us
Just pretend you don’t see it
Try to blame only one, but accept that we’ve become
A system that feeds it
And we’ve taken a beating
The crooked arm of the law
Authority overreaching
Dignity crushed in its claws
Take a look all around, won’t be long before you found
Blatant intimidation
At the hands of a few, decorated all in blue
They suppress the accusations
Keep your head bowed down and don’t look back
Keep your hands in your pockets
People have died for less than that
Made one wrong move, they got it in the back
And the moment of outrage
Matters not in the least
A little slap upon the wrist
Welcome to the belly of the beast
Little men with little minds, little rules that they define
These things are connected
Trust them with power without thinking twice, every man has got a price
Do you feel protected?
The chance is too much to resist, to hold another under your fist
I’d like to believe that
Each time another’s lost something is gained, the blue becomes a reddish stain
And we are reminded of who they really are
Songtekstvertaling
Kijk hoe ze schaamteloos lachen terwijl ze je rechten wegrukken.
Ze rekenen op uw stilte.
Opgesplitst naar het gewicht van het klimaat dat ze creëren
Psychologisch geweld
En het is allemaal voor één en geen voor ons.
Doe alsof je het niet ziet.
Probeer er maar één de schuld te geven, maar accepteer dat we
Een systeem dat het voedt
En we hebben een pak slaag gekregen.
De scheve arm van de wet
Autoriteit overdrijft
Waardigheid verpletterd in zijn klauwen
Kijk om je heen, het zal niet lang duren voordat je
Schaamteloze intimidatie
Door de handen van een paar, versierd in het blauw
Ze onderdrukken de beschuldigingen.
Hou je hoofd gebogen en kijk niet achterom.
Hou je handen in je zakken.
Mensen zijn voor minder dan dat gestorven.
Eén verkeerde beweging en ze hebben het achterin.
En het moment van verontwaardiging
Niet in het minst
Een kleine tik op de vingers
Welkom in de buik van het beest
Kleine mannen met kleine geesten, kleine regels die ze definiëren
Deze dingen zijn verbonden.
Vertrouw ze met macht zonder twee keer na te denken, elke man heeft een prijs
Voel je je beschermd?
De kans is te groot om te weerstaan, om een ander onder je vuist te houden
Ik wil graag geloven dat
Elke keer als iemand iets verliest, wordt het blauw een roodachtige vlek.
En wij worden er aan herinnerd wie zij werkelijk zijn.