Dillinger Four — Define ?Learning Disorder? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Define ?Learning Disorder?" van Dillinger Four.
Songteksten
Listen up, sit up straight, that’s the only way you’ll get a break
Sitting still ain’t such a bitter pill, for goodness' sake
For twelve years and it won’t be the last time
I shake every time that I think it through
Obedience was the golden rule
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are
Had some friends, played it straight, in the end they started to resist
The weight of the world it nearly broke their wrists
And now those wrists are slit
And it hurts every time that I think it through
That we learn to expect to lose
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are
And can you walk away, can you walk alone?
Can you raise your fist and stand up on your own?
Can’t let them pull the strings, they’ve held you way too long
Can’t let them tell you what to think, can’t let them tell you
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are
Songtekstvertaling
Luister, ga rechtop zitten, dat is de enige manier waarop je een pauze krijgt.
Stil zitten is niet zo' n bittere pil.
Voor twaalf jaar en het zal niet de laatste keer zijn
Ik schud elke keer als ik erover nadenk.
Gehoorzaamheid was de gouden regel
Mik zo laag
Dat je je doel niet mag missen.
En je speelde de rol zo lang
Je bent vergeten wat je bent.
Had wat vrienden, speelde het eerlijk, uiteindelijk begonnen ze zich te verzetten
Het gewicht van de wereld brak bijna hun polsen.
En nu zijn die polsen doorgesneden.
En het doet elke keer pijn als ik erover nadenk.
Dat we leren te verwachten te verliezen
Mik zo laag
Dat je je doel niet mag missen.
En je speelde de rol zo lang
Je bent vergeten wat je bent.
En kun je weglopen, kun je alleen lopen?
Kun je je vuist optillen en in je eentje opstaan?
Ik kan ze niet aan de touwtjes laten trekken, ze hebben je veel te lang vastgehouden.
Ze mogen je niet vertellen wat je moet denken.
Mik zo laag
Dat je je doel niet mag missen.
En je speelde de rol zo lang
Je bent vergeten wat je bent.