Dillinger Four — #51 Dick Butkus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "#51 Dick Butkus" van Dillinger Four.
Songteksten
Mother said I can’t listen to Radio Havana, and I
Read by a flashlight late that night
On these Northside streets, try avoiding the lights
Try avoiding any type of a political fight
So alone are these new deal homes
It can’t only matter what you know, but how you let your anger show
Harold Washington
In a garter-belt and stockings
Father wasn’t picking sides
But dog-eared pages gave clues to the thoughts inside
The black sheep prince bowed for the crown today
Tried keeping things quiet, tried keeping things still
Tried keeping this conscience from an honest chill
Tradition settles in like rust
But the record knows, so let it show that desperate is as clever does
Harry Carey
Making sick off Clark Street
Songtekstvertaling
Moeder zei dat ik niet naar Radio Havana kan luisteren.
Gelezen door een zaklamp laat die nacht
Op deze noordzijde straten, probeer de lichten te vermijden
Probeer elke vorm van politieke strijd te vermijden.
Dus alleen zijn deze New deal huizen
Het kan niet alleen uitmaken wat je weet, maar hoe je je woede laat zien
Harold Washington
In kousen en kousen
Vader koos geen kant.
Maar de pagina ' s met de oren gaven aanwijzingen voor de gedachten die erin zaten.
De zwarte schapenprins boog vandaag voor de kroon.
Probeerde dingen stil te houden, probeerde dingen stil te houden.
Probeerde dit geweten te behoeden voor een eerlijke kou.
De traditie komt tot rust.
Maar het record weet het, dus laat het laten zien dat wanhopig net zo slim is als slim.
Harry Carey
Ziek worden van Clark Street