Dilated Peoples — Times Squared songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Times Squared" van Dilated Peoples.
Songteksten
Front to back, side to side
All my peoples. we live!
(They say, PEOPLE ALL OVER THE WOOOOOORLD!)
GO!
Let me explain it, it’s always right now, ain’t it?
Graphic like a picture’s worth a thousand words painted
Is watchin it pass by their pasttime?
Or push the fast lane 'til they flatline sayin it They say that it flies, but daily get to the touch
You can repel it with a fingertip brush
Plus the long way usually starts with trying to take shortcuts
Chase 'til it runs, blindsided, brace for the rush
Wipe your feet before you walk through the door, watch your step
when your bridges burning, look at what these kids are learning
Cattle works the farm, what way’s a sheep burden?
Orbit in the axis, tables keep turning
The world keeps spinnin, you’re born runnin out of minutes
Shadow puppets on a sun dial, polymath out of limits
da Vinci pen it, Renaissance Man better livin
Better get it before «later"becomes «never did it»
«We keep gettin while the gettin is good" —
«With no spare time, forever’s make records and jewels" —
«We got the seeds of time, y’all!»
«It's now or never»
Am I, left behind or just the only to stay?
Once it’s gone, it’s impossible to find your way («Let me try to explain it.»)
You can have it all but can’t collect it at once
What you want you use the worst and that’s a curse on all fronts
More than these stunts than increasing the speed
Like the days teach much to what minutes didn’t heed
Marathon, what the fuck is your lead? We ain’t racing
That’s you ahead of the beat, Pete, you being too impatient
I check my placement before I board
Let the odds even up before we settle the score
The word is out: we got war on the memory thief
I heard about a long life where the ending is brief
Known for healing, known for killing
The same reason I know there’s no ceiling
The future is uncertain but the day is always near
So we tearing down these curtains when they try to interfere and it’s time
«Let me explain it, it’s always right now, ain’t it?»
«Man let me try to explain it, it ain’t deep!»
(TIME, PASSES, BY)
«You can have it all but can’t collect it at once»
«Man let me try to explain this thang to you man!»
(TIME, PASSES, BY)
«Better get it before 'later' becomes 'never did it"'
Songtekstvertaling
Van voor naar achter, van links naar rechts
Al mijn mensen. we leven!
(Ze zeggen, mensen over de hele WOOOOOOOORLD!)
Ga!
Laat me het uitleggen, het is altijd nu, is het niet?
Grafisch als een schilderij is meer waard dan duizend woorden geschilderd
Is kijken hoe het voorbij hun verleden gaat?
Of de snelle rijstrook duwen tot ze het zeggen ze zeggen dat het vliegt, maar dagelijks raak je aan
U kunt het afstoten met een vingertop penseel
En de lange weg begint meestal met het proberen om snelkoppelingen te nemen.
Achtervolg tot het loopt, overrompeld, zet je schrap voor de kick.
Veeg je voeten af voor je door de deur loopt, kijk uit waar je loopt.
als je bruggen branden, kijk dan wat deze kinderen leren.
Vee werkt op de boerderij, Hoe is een last voor schapen?
Baan in de as, tafels blijven draaien
De wereld blijft draaien, je bent geboren zonder minuten
Schaduwpoppen op een zonnewijzer, polymath buiten grenzen
da Vinci pen it, Renaissance Man better livin
Je kunt het beter krijgen voordat "later" wordt "nooit gedaan".»
"We blijven krijgen terwijl het gettin is goed" —
"Zonder vrije tijd, maken voor altijd platen en juwelen" —
"We hebben de zaden van de tijd, allemaal!»
"Het is nu of nooit»
Ben ik, achtergelaten of gewoon de enige die blijft?
Als het eenmaal weg is, is het onmogelijk om je weg te vinden ("Laat me het proberen uit te leggen.»)
Je kunt het allemaal hebben, maar niet tegelijk ophalen.
Wat je wilt, gebruik je het ergste en dat is een vloek op alle fronten.
Meer dan deze stunts dan het verhogen van de snelheid
Zoals de dagen veel leren aan wat minuten niet achtte
Marathon, Wat is jouw aanwijzing? We gaan niet racen.
Dat ben jij voor op het ritme, Pete, je bent te ongeduldig.
Ik controleer mijn plaats voordat ik aan boord ga.
Laat de kansen gelijk zijn voordat we de rekening vereffenen.
We hebben oorlog tegen de geheugendief.
Ik hoorde over een lang leven waar het einde kort is.
Bekend om genezing, bekend om het doden
Om dezelfde reden dat ik weet dat er geen plafond is.
De toekomst is onzeker maar de dag is altijd dichtbij
Dus we slopen deze gordijnen als ze proberen te bemoeien en het is tijd
"Laat me het uitleggen, het is altijd nu, is het niet?»
"Laat me het proberen uit te leggen, het is niet diep!»
(TIJD, PASSES, BY)
"Je kunt het allemaal hebben, maar het niet tegelijk ophalen»
"Laat me proberen om dit uit te leggen aan je man!»
(TIJD, PASSES, BY)
"Beter krijgen voordat 'later' wordt 'nooit gedaan'"