Dilated Peoples — Show Me The Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Show Me The Way" van Dilated Peoples.
Songteksten
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Tryin' to cope, boy I hope and I pray
Show me the way
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Tryin' to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way
Somebody show me the way
I say hello to my people, hello to the day
I watch the world on wheels
Hit the yellow and grey
The ones don’t work are the ones who don’t eat
And once again I’m from that city where that sun don’t sleep
It’s time to get live because the terms is breeched
Ride the wave like the world is a beach
Learn more I teach
I was raised by NWA and stayed CA
All day, same story different briefcase
I’m nonchalant to others pedaling weight
I got a purpose to serving up and settle my state
Been through it, all of it, great
Put the ruler to the movement, all of it’s straight
Big fish even calling ‘em bait
One love, one dish, see ‘em all on my plate
I take the lady on a vacay, she call it a date
Now she calling in sick, now she calling in late
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Tryin' to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way
Somebody show me the way
I’ve been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It’s a hell of a price I pay
Somebody show me the way
Somebody show me the way
The moon tagged the sun in Love to be alive, feet hit the ground running
Butterflies in my stomach
Like the matrix tryin' to get it Tryin' to learn a lot from it On a planet in regression in a loft at the summit
Air is much clearer, catch me on the high road
Some fight to live, others settle for survival
It’s your world, you can write the line you live your life on It’s heavy but you’re strong just hold on until that light dawns
It’s started now, pardon me we’re partying
Escalating, redefining the state of the art again
Celebrated, elevators open up to secret floors
Different rules and secret laws, from the roof you’ll see the stars
Only fear boredom in a world of raw materials
Excite by potential, inspired by adventure
Calculated circles the circumference and the radius
The only guest to float without a float through the parade is us The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Tryin' to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way
Somebody show me the way
I’ve been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It’s a hell of a price I pay
Somebody show me the way
Somebody show me the way
It’s routine, by the beach I rise
First up, I hit the weed then I bleach my eyes
Then it’s to the drum machine to speak my mind
Tracks like fitted hats, pick a beat my size
Energized, on the darkest streets I shine
Saw the light up on the mountain to the peak I climb
Breathtaking new perspectives on the life I grind
First tear of joy fell, looking like I’m crying
For just a moment
The feeling of being content, not needing a dollar or a cent
Smile for my mama ‘cause she proud
The studio, my headphones' loud
Bridge builders will connect these crowds
Dedicated on my honor you can check these vows
That’s purpose, power to make the powerful nervous
Hard work ain’t easy but easy usually ain’t worth it They say…
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Tryin' to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way
Somebody show me the way
I’ve been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It’s a hell of a price I pay
Somebody show me the way
Somebody show me the way
Songtekstvertaling
Hoe harder het werk goed, hoe langer de dag
Makkelijk kan komen, maar het blijft zeker niet.
Ik probeer ermee om te gaan, jongen ik hoop en ik bid
Toon me de weg
Hoe harder het werk goed, hoe langer de dag
Makkelijk kan komen, maar het blijft zeker niet.
Ik probeer ermee om te gaan, jongen, ik hoop en ik bid
Laat iemand me de weg wijzen.
Laat iemand me de weg wijzen.
Ik zeg hallo tegen mijn mensen, hallo aan de dag
Ik kijk naar de wereld op wielen
Raak de gele en grijze
Degenen die niet werken zijn degenen die niet eten.
En ik kom weer uit die stad waar de zon niet slaapt.
Het is tijd om live te gaan, want de voorwaarden zijn gebroken.
Ride the wave like the world is a beach
Leer meer Ik geef les
Ik ben opgevoed door NWA en bleef CA
De hele dag, zelfde verhaal, andere aktetas.
Ik ben nonchalant voor anderen.
Ik heb een doel om mijn staat te regelen.
Ik heb het allemaal meegemaakt, geweldig.
Zet de liniaal op de beweging, alles is recht
Grote vissen noemen ze zelfs aas.
One love, one dish, see ' em all on my plate
Ik neem de dame mee op vakantie, zij noemt het een date.
Nu meldt ze zich ziek, nu belt ze laat.
Hoe harder het werk goed, hoe langer de dag
Makkelijk kan komen, maar het blijft zeker niet.
Ik probeer ermee om te gaan, jongen, ik hoop en ik bid
Laat iemand me de weg wijzen.
Laat iemand me de weg wijzen.
Ik heb een paar valkuilen meegemaakt die me neergeslagen hebben.
Ik heb het op het nippertje gered en ben wat terrein kwijt geraakt.
Het is een hel van een prijs die ik betaal
Laat iemand me de weg wijzen.
Laat iemand me de weg wijzen.
De maan zag de zon in liefde leven, voeten op de grond rennen
Vlinders in mijn maag
Net als de matrix die het probeert te krijgen en er veel van probeert te leren op een planeet in regressie in een loft op de top
Lucht is veel duidelijker, vang me op de hoge weg
Sommigen vechten om te leven, anderen om te overleven.
Het is jouw wereld, je kunt de tekst schrijven waar je je leven op leeft het is zwaar maar je bent sterk hou vol tot dat licht opkomt
Het is nu begonnen, sorry, we zijn aan het feesten.
Escalatie, herdefiniëren van de state of the art opnieuw
Gevierde, Liften open naar geheime vloeren
Verschillende regels en geheime wetten, vanaf het dak zie je de sterren
Alleen verveling vrezen in een wereld van grondstoffen
Opwinding door potentieel, geïnspireerd door avontuur
Berekende Cirkels de omtrek en de straal
De enige gast die zonder praalwagen door de parade zweeft is wij hoe harder het werk goed hoe langer de dag
Makkelijk kan komen, maar het blijft zeker niet.
Ik probeer ermee om te gaan, jongen, ik hoop en ik bid
Laat iemand me de weg wijzen.
Laat iemand me de weg wijzen.
Ik heb een paar valkuilen meegemaakt die me neergeslagen hebben.
Ik heb het op het nippertje gered en ben wat terrein kwijt geraakt.
Het is een hel van een prijs die ik betaal
Laat iemand me de weg wijzen.
Laat iemand me de weg wijzen.
Het is routine, bij het strand sta ik op
Eerst raak ik de wiet en dan bleek ik mijn ogen.
Dan is het aan de drummachine om mijn mening te zeggen.
Sporen als hoeden, kies een maat van mijn maat
Energetisch, in de donkerste straten schijn ik
Zag het licht op de berg naar de top ik klim
Adembenemende nieuwe perspectieven op het leven dat ik vermaal
De eerste traan van vreugde viel, het leek alsof ik huilde.
Heel even maar.
Het gevoel van tevreden zijn, geen dollar of een cent nodig hebben
Lach voor mijn moeder want ze is trots
De studio, mijn koptelefoon luid
Brugbouwers zullen deze menigte verbinden
Toegewijd aan mijn eer kunt u deze geloften controleren
Dat is een doel, macht om de machtige nerveus te maken.
Hard werken is niet makkelijk, maar meestal niet de moeite waard.…
Hoe harder het werk goed, hoe langer de dag
Makkelijk kan komen, maar het blijft zeker niet.
Ik probeer ermee om te gaan, jongen, ik hoop en ik bid
Laat iemand me de weg wijzen.
Laat iemand me de weg wijzen.
Ik heb een paar valkuilen meegemaakt die me neergeslagen hebben.
Ik heb het op het nippertje gered en ben wat terrein kwijt geraakt.
Het is een hel van een prijs die ik betaal
Laat iemand me de weg wijzen.
Laat iemand me de weg wijzen.