Dilated Peoples — Proper Propaganda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proper Propaganda" van Dilated Peoples.
Songteksten
We’re coming to you live from the Scottish Right Temple
Near the intersection of Crenshaw and Wiltshire
Where, as you can see in the background
Military personnel are mobilized and waiting orders
Despite the quiet and the deceptive calm, tension is still
thick in the air after last night’s concert and rebellion
The incident was allegedly sparked by police officers trying
to shut down a reportedly peaceful concert by hip hop artists
Dilated People’s
We’ll keep you updated with any new developments. For Triclops
Media Watch, this is Harry Allen, hip hop activist and media assassin
And now, Proper Propaganda.
Watch it. Yes.
Hey yo we handle it, these brothers are fabulous
Dilated showing you what rhyme travel is Words spitoon from sunlight to moon
Bustin' on stage like gunfight saloons
Click clack, my mic back, you like that?
Journalists? We’re journalists too, we could strike back
Hardcore reporters with orders from headquarters
Behind enemy lines, sidestepping the borders
With press passes, we bring it to you as it happens
The streets love my crew for music and rappin
Street commander slash beat expander
Here to fight the slander with the proper propaganda
What’s happenin'? You got a question? Then ask it The news is just a TV show, get past it And this, from a quiet wartime journalist
Headlines, wake up, refuse and resist
Resist, like this, like this, like
Like thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-this, y’all
We kick finance action, and scores of sports
Politics, new fashion and war reports
Entertainment, when we come to perform watch
And the illest weatherman in the biz, I’m storm watch
Triclops Media, record, tape and TV, Net radio, CD or DVD
Iriscience (write rhymes on paper time)
This is why Baboo is scratching and keeping time
I make the people listen boogy down and move
Glory, The pen is mighter than the sword
Cause the pen gives the word sending swords to war
They twisted it when they quoted Mao Tse-tung
They said political power comes from the barrel of a gun
The officer meets his fate, by .44 .38
It was a dirty deed, but that don’t mean a dirty case
Witnesses against the state are shushed
Facts overlooked so the judge can throw the book
Perhaps for politicians with something to prove
In the city where they blew the roof off and move
Yo, questions when answered leads to more questions
Why’d it take months to remember a confession?
The principles are the same even without the name
But I still say M-U-M-I-A
I have to fight, it could easily be me But just being the thinker than speakin it freely
Although I use my brain before using a fist
Don’t push it, wake up, refuse and resist
Songtekstvertaling
We komen live vanuit de Schotse rechter Tempel.
Bij de kruising van Crenshaw en Wiltshire
Waar, zoals je kunt zien op de achtergrond
Militairen worden gemobiliseerd en wachten op orders.
Ondanks de rust en de bedrieglijke kalmte, is de spanning nog steeds
dik in de lucht na het concert en de opstand van gisteravond.
Het incident werd naar verluidt veroorzaakt door politieagenten die probeerden
om een naar verluidt vreedzaam concert van hiphopartiesten te sluiten
Verwijde mensen
We houden u op de hoogte van nieuwe ontwikkelingen. Voor Triclops
Media Watch, Dit is Harry Allen, hiphop activist en media assassin
En nu, echte Propaganda.
Kijk uit. Bevestigend.
We regelen het, deze broers zijn geweldig.
Uitgedund om je te laten zien wat rijm reist zijn woorden spitoon van zonlicht naar maan
Op het podium als schietgrage saloons
Click clack, mijn microfoon terug, vind je dat leuk?
Journalisten? Wij zijn ook journalisten, we kunnen terugslaan.
Hardcore verslaggevers met orders van het hoofdkwartier
Achter vijandelijke linies, voorbij de grenzen
Met perskaarten brengen we het naar u toe.
De straten zijn dol op muziek en rappin.
Straatcommandant slash beat expander
Hier om de laster te bestrijden met de juiste propaganda.
Wat gebeurt er? Heb je een vraag? Vraag het dan het nieuws is gewoon een TV-show, zet je er overheen en dit, van een stille oorlogsjournalist
Krantenkoppen, wakker worden, weigeren en weerstaan
Verzet je, zoals dit, zoals dit.
Zoals thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-Thi-this, y ' all
We kicken op financiële actie, en tientallen sporten.
Politiek, Nieuwe Mode en oorlogsrapporten
Entertainment, when we come to performing watch
En de slechtste weerman in de business, Ik ben storm watch
Triclops Media, platen, band en TV, Netradio, CD of DVD
Iriscience (schrijf rijmen op papiertijd)
Daarom krabt Baboo en houdt de tijd vast.
Ik laat de mensen luisteren boogy down and move
Glory, de pen is sterker dan het zwaard
Want de pen geeft het woord door zwaarden naar de oorlog te sturen
Ze verdraaiden het toen ze Mao Tse-tung citeerden.
Ze zeiden dat politieke macht uit de loop van een geweer komt.
De officier ontmoet zijn lot, door .44 .38
Het was een smerige daad, maar dat betekent geen vuile zaak.
Getuigen tegen de staat worden in de doofpot gestopt.
Feiten over het hoofd gezien zodat de rechter het boek kan gooien
Misschien voor politici met iets te bewijzen
In de stad waar ze het dak eraf bliezen en verhuizen
Vragen beantwoorden leidt tot meer vragen.
Waarom duurde het maanden om een bekentenis te herinneren?
De principes zijn hetzelfde, zelfs zonder de naam
Maar ik zeg nog steeds M-U-M-I-A
Ik moet vechten, Ik kan het makkelijk zijn, maar ik ben gewoon de denker dan het vrijuit te spreken.
Hoewel ik mijn hersenen gebruik voordat ik een vuist gebruik
Niet duwen, wakker worden, weigeren en weerstaan