Dilated Peoples — Olde English songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olde English" van Dilated Peoples.
Songteksten
Yeah…
I’m a L.A. brawler, Gracie Academy hallway loiterer
More shows get my pre-orders up Six deep, packed in a Ford Explorer
I toured the whole world but never been to Florida
They holdin my shit, all winter
By the time the shit drop, I done already been there
The game’s fucked, a thousand soundalikes, it’s sad
Hard to tell the difference like they fake Louis bags
I don’t fuck with that industry flow
What I do fuck with, is that industry dough
BMI, EMI, gimme all that
A side deal with who? Why not, where I sign at?
I used to do unto others, this the difference
This year fuck with things in my best interest
This ain’t the new, it’s the old from way back
«Click it or Ticket,"man they forcin us to stay strapped
Act like you know, right now if not ASAP
This way was different shit, I ain’t afraid to face that
This time, made up my mind, on my grind
On some James Brown, it’s the Big Payback
Four by four, eight by eight
Twenty by twenty bars I demonstrate
Still blastin away
Spit and put the cash away, passion to play
Mashin my way through this Babylon
Out the gate I get up, I’m the one to gamble on Luxury lyrics I give free of charge
Yeah right — my daughters don’t starve
Holdin me down, pride and truth
The immaculate Dilated Peoples crew
Four by four, eight by eight
Twenty by twenty bars I demonstrate
Beat this down the block and you’ll be like G’s
Movin on up like George and Louise
On the low, in the cut, all about my cheese
My folks, came up, in these L.A. streets
I knock, and I bump, like 8:15's
They lock, brothers up, for eight fifteens
Defari is a method of truth
If you wanna know proper etiquette in the booth
(uh-huh) Hey 'Ru is the bomb
Pure like sunshine, just one rhyme
I’m on that Richard Pryor, Bruce Lee, Muhammad Ali
Bob Marley, Jimi Hendrix, Salvador Dali
Now we rap Langston Hughes and Maya Angelou
Out the disco Xanadu, hip-hop for the streets
Now the beat swing numchuk style
I’m like Jim Kelly tellin sucker MC’s duck down
Heavy artillery with the heavenly spittery
And third strike energy, rockin cleverly pitchin heat
Fernando Valenzuela, original slangster
Lost Angels, Atzlan to beautiful danger
Call my travel agent, have her arrange
South America, South Africa and Southeast Asia
Then back to Mid-City we stack and get busy
In fact, Drev’s barbecuse and Hustle got 'gnac
The way I manhandle bully muscle the track
Thank God I never focused on hustlin CRACK!
It’s Rakaa with that educated animal rap
I still fight back and question when they handin me scraps
In the fresh denim jacket with the sheepskin black
With the «Rest in Peace, Rob One"piece on the back, yeah
Songtekstvertaling
Ja.…
Ik ben een la vechtersbaas, Gracie Academy hal rondhangen
Meer shows krijgen mijn pre-orders zes diep, verpakt in een Ford Explorer
Ik heb de hele wereld rondgereisd, maar ben nooit in Florida geweest.
Ze houden mijn spullen vast, de hele winter.
Tegen de tijd dat de stront valt, ben ik er al geweest.
Het spel is naar de kloten, duizend soundalikes, het is triest
Moeilijk om het verschil te zien, alsof ze Louis tassen nepden.
Ik Kloot niet met die industriestroom.
Wat ik wel doe, is dat geld van de industrie.
BMI, EMI, geef me dat allemaal.
Met wie? Waarom niet, waar ik teken?
Ik deed anderen dat aan, dit is het verschil.
Dit jaar rotzooien met dingen in mijn belang.
Dit is niet het nieuwe, het is het oude van lang geleden.
"Click it or Ticket," man, ze forcineren ons om vastgebonden te blijven
Doe alsof je het Weet, zo niet zo snel mogelijk.
Op deze manier was het anders, Ik ben niet bang om dat onder ogen te zien.
Deze keer, heb ik besloten, op mijn grind
Op een of andere James Brown, is het de grote wraak
Vier bij vier, acht bij acht.
Twintig bij twintig maten.
Nog steeds blastin weg
Spuug en stop het geld weg, passie om te spelen
Mashin mijn weg door dit Babylon
Uit de poort sta ik op, Ik ben degene die gokt op luxe teksten die ik gratis geef
Mijn dochters verhongeren niet.
Hou me vast, trots en waarheid
De Onbevlekte volkeren bemanning
Vier bij vier, acht bij acht.
Twintig bij twintig maten.
Als je dit verderop verslaat, ben je net als G ' S.
Movin on up like George and Louise
Op de Lage, in de snee, alles over mijn kaas
Mijn ouders kwamen naar boven, in deze straten van L. A.
Ik klop, en ik loop rond, zo 'n 8: 15' s
Ze sluiten ons op voor acht fiften.
Defari is een methode van waarheid
Als je de juiste etiquette wilt weten in de cabine
Hey ' Ru is de bom
Puur als zonneschijn, slechts één rijm
Ik zit op die Richard Pryor, Bruce Lee, Muhammad Ali.
Bob Marley, Jimi Hendrix, Salvador Dali
Nu gaan we Langston Hughes en Maya Angelou rappen.
Uit de disco Xanadu, hip-hop voor de straten
Nu de beat swing numchuk stijl
Ik ben als Jim Kelly die zegt dat sucker MC ' s duck down
Zwaar geschut met hemelse Spitters
En derde slag energie, rockin cleverly pitchin heat
Fernando Valenzuela, origineel slangster
Verloren Engelen, Atzlan tot mooi gevaar
Bel mijn reisagent, laat haar regelen
Zuid-Amerika, Zuid-Afrika en Zuidoost-Azië
Dan terug naar Mid-City stapelen we ons op en krijgen het druk
In feite, drev 's barbecuse en Hustle kreeg 'gnac'
De manier waarop ik bullebak behandel spier het spoor
Gelukkig richtte ik me niet op hustlin CRACK.
Het is Rakaa met dat opgeleide dier rap
Ik vecht nog steeds terug en vraag me af wanneer ze me restjes geven.
In het verse denim jasje met het zwarte schapenvacht
Met de"rust in vrede, Rob een" stuk op de rug, Ja