Dikta — Blonde Brunette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blonde Brunette" van Dikta.
Songteksten
these one-sided talks to the mirror are killing me an argument lost, he is ever so smart
and I try and I try talking him out of it but he‘s got unreason down to an art
he knows the price of all things that surround him
but he knows the value of nothing at all
help him, please help him to stay on his feet
he is going, he‘s going to fall
but/and now, everything‘s clearer and so serene
suddenly I don‘t feel sad and unclean
suddenly I don‘t feel strange and obscene
you‘re the one, you‘re my savior
you believe in the things that keep me alive
I‘m alright now, I feel fine
please just don‘t ever let me go you are the light of my life
now when I talk to him everything‘s changed
we don‘t argue at all, and we always agree
one of these days we will merge into one
then I‘m finally, finally free
Songtekstvertaling
deze eenzijdige gesprekken met de spiegel maken me gek. Hij is zo slim.
en ik probeer het uit zijn hoofd te praten, maar hij heeft onwerkelijkheid tot een kunst.
hij kent de prijs van alles wat hem omringt.
maar hij kent de waarde van niets.
help hem, help hem overeind te blijven.
hij gaat, hij gaat vallen.
maar / En nu is alles helderder en zo sereen
plotseling voel ik me niet verdrietig en onrein.
plotseling voel ik me niet vreemd en obsceen.
jij bent de ware, jij bent mijn redder.
je gelooft in de dingen die me in leven houden.
Ik voel me prima.
laat me alsjeblieft nooit gaan. Jij bent het licht van mijn leven.
als ik met hem praat, is alles veranderd.
we maken helemaal geen ruzie, en we zijn het altijd eens
een dezer dagen zullen we in één samensmelten.
Dan ben ik eindelijk vrij.