Dikta — A Day At the Opera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Day At the Opera" van Dikta.
Songteksten
can you hear the birds cry
at your own funeral?
they won’t smile, they won’t grin,
they will just follow you
in your head, in your head
no disturbance no more
in your head, in your head
the choir has run out of young boys
16 hours ago, you said
follow my lead while I play dead
16 days ago, in bed
making up promises in your head
please
follow your head and not your heart
please
it has been wrong right from the start
and it takes a while, to watch the ship go down
yes, it takes a while to burn right to the ground
just try your best to keep from getting drowned
yes, it takes a while, but someday you’ll be found
can you hear yourself lie
or are you oblivious?
we are right here, right now
but they have all flown away
in your head, in your head
it’s always someone, but not you
in your head, in your head
the shouting stopped, now it’s just you
Songtekstvertaling
hoor je de vogels huilen?
op je eigen begrafenis?
ze zullen niet lachen, ze zullen niet grijnzen,
ze zullen je gewoon volgen.
in je hoofd, in je hoofd
geen verstoring meer
in je hoofd, in je hoofd
het koor heeft geen jonge jongens meer.
16 uur geleden zei je:
volg mij terwijl ik dood speel.
16 dagen geleden, in bed
beloftes maken in je hoofd
gelieve
volg je hoofd en niet je hart.
gelieve
het was verkeerd vanaf het begin.
en het duurt even om het schip te zien zinken.
Ja, Het duurt even om tot de grond af te branden.
doe gewoon je best om niet te verdrinken.
Ja, Het duurt even, maar ooit zul je gevonden worden.
kun je jezelf horen liegen?
of ben je je niet bewust?
we zijn hier, op dit moment.
maar ze zijn allemaal weggevlogen.
in je hoofd, in je hoofd
het is altijd iemand, maar jij niet.
in je hoofd, in je hoofd
het geschreeuw stopte, nu ben jij alleen.