Digital Underground — The Danger Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Danger Zone" van Digital Underground.
Songteksten
(Listen while they’re comin man hurry up with the party dog shh be quiet)
Enter a new dimension
Can’t you feel the tension
Ever heard the word prevention
Well you really need to pay attention
You only need a little bit
So you want another hit?
Call emergency on the telephone
You’re in the danger zone
(«Just lounge you’re in the danger zone» Erick Sermon) 4X
Verse One: Shock G You’re in the zone, when you need another upper (another upper)
You took a slip and goin out like a sucker (like a sucker)
Matter of fact, you’re more than just slippin
You’re way beyond control, you’re on a mission (on a mission)
You walk right through a wall
To get a twenty, a forty or an Eight Ball
And once you enter this area
There ain’t nothin scarier, all I wanna say to ya Is just back the hell up (back the hell up)
You need to go where they let you do your thing in a cup (thing in a cup)
And you take a diagnosis
You see your boy Shock G wrote this (wrote this)
To open up your mind
Do you know who I am, deliverer of a rhyme
My job is to verbally slay suckers
Like an uzi spray motherfuckers (spray motherfuckers)
The Underground is gonna get ya Now pay attention you’re about to enter
Into a new dimension
Can’t you feel the tension
I’m sure you heard the word prevention
So like I said pay attention
You only need a little bit
Ya still want another hit?
Even if it’s home-grown
Yo, you’re in the danger zone
(«Just lounge, you’re in the danger zone» -- Erick Sermon) 8X
Verse Two: Kenny K On the corner, I see cocaine addicts (cocaine addicts)
Givin static and about to go at it (bout to go at it)
And then you hear somebody holler
(Who was it K?) It was Dopefiend Carla
She was waitin on a winner (on a winner)
That HOE, every night she has crack for dinner (crack for dinner)
But everybody’s basin
Even the suckers who are runnin this nation
YES, I’m pullin no punches
The government gets drugs in bunches
Shock G get the nine
But don’t shoot until I finish my rhyme
This zone, makes suckers stop breathin (stop breathin)
Sweat bullets drop down to their knees and
Start beggin for your pipe cause you’re all in Sometimes you can feel yourself fallin
Into a new dimension
Can’t you feel the tension?
Don’t let me forget to mention
The Underground is puttin their two cents in What’s the matter, feelin blue?
Does this record bother you?
If so, you need to leave it alone
You’re in the danger zone
(«Just lounge, you’re in the danger zone» -- Erick Sermon) 8X
Verse Three: Shock G Caught a red light downtown (downtown)
Freak was on the tip, cause my window was down
Stuck her head in the car, it was Dopefiend Carla
She said «Can you spare five dollars? I said hell no She said «I'm not asking for much»
I said bitch, I’d rather give a crippled crab a crutch (crab a crutch)
She said «Why you wanna clown me»
I said «It's simple, I don’t like fiends hangin round me Can’t you see, that you got a disease?
You weight sixty-six pounds, down from a hundred and three»
The light turned green and I was gone
She was livin in the danger zone
It’s a new dimension
Can’t you feel the tension
You recognize this sound
Go on, just put the pipe down
What’s the matter, feelin blue?
Does this record bother you?
If so you need to leave it alone
Punk, you’re in the danger zone
(«Just lounge, you’re in the danger zone» -- Erick Sermon) 12X
Uhh I’m at the 9600 block of Macarthur, Apartment A
(That's a 10−4, 419, uhh, backup for you is on route to your location)
Ahh yes, victim ID
Young black female, uhh eighteen, she’s pregnant
You-you-young black female, uhh eighteen, she’s pregnant
Apparent crack overdose I’m gonna need backup (4X)
Nine-eleven, nine-eleven, nine-eleven
Uhh cancel that backup call, we’ve lost her
Songtekstvertaling
Hou je mond.)
Een nieuwe dimensie invoeren
Voel je de spanning niet?
Ooit gehoord van het woord preventie
Je moet echt opletten.
Je hebt maar een klein beetje nodig.
Wil je nog een trekje?
Bel een noodgeval op de telefoon
Je bent in de gevarenzone.
("Just lounge you' re in the danger zone " Erick preek) 4X
Vers één: Shock G Je bent in de zone, wanneer je een andere boven (een andere boven)
Je nam een slip en ging als een sukkel (als een sukkel)
Sterker nog, je bent meer dan alleen slippin.
Je bent ver buiten controle, Je bent op een missie (op een missie)
Je loopt dwars door een muur.
Om een 20, een 40 of een 8 bal te krijgen
En als je eenmaal in dit gebied bent
Er is niets enger, alles wat ik tegen je wil zeggen is gewoon achteruit .)
Je moet gaan waar ze je laten doen je ding in een beker (ding in een beker)
En je neemt een diagnose
Je ziet dat je zoon Shock dit schreef.)
Om je geest te openen
Weet je wie ik ben, Verlosser van een rijm
Mijn taak is het verbaal afslachten van sukkels.
Als een uzi spray klootzakken)
De ondergrondse zal je nu aandacht geven. je staat op het punt om binnen te komen.
Naar een nieuwe dimensie
Voel je de spanning niet?
Ik weet zeker dat je het woord preventie hebt gehoord.
Dus zoals ik al zei, let op.
Je hebt maar een klein beetje nodig.
Wil je nog een trekje?
Ook al is het zelf geteeld
Je bent in de gevarenzone.
("Just lounge, you' re in the danger zone " -- Erick preek) 8X
Vers twee: Kenny K op de hoek, Ik zie cocaïneverslaafden (cocaïneverslaafden)
Vin statisch geven en op het punt om te gaan op het (op het punt om te gaan op het)
En dan hoor je iemand schreeuwen.
(Wie was het K? Het was Dopefiend Carla
Ze wachtte op een winnaar.)
Die HOE, elke avond heeft ze crack als avondeten.)
Maar iedereen ' s basin
Zelfs de sukkels die deze natie leiden.
Ja, ik ben pullin geen stoten
De overheid krijgt drugs in bunches.
Shock G haal de negen
Maar niet schieten tot ik klaar ben met mijn rijmpje.
Deze zone, laat zuigers stoppen met ademen)
Zweetkogels vallen op hun knieën en
Begin te smeken voor je pijp want je bent helemaal in Soms voel je jezelf fallin
Naar een nieuwe dimensie
Voel je de spanning niet?
Laat me niet vergeten te vermelden
Wat is er aan de hand, voel je je blauw?
Stoort deze plaat je?
Als dat zo is, moet je het met rust laten.
Je bent in de gevarenzone.
("Just lounge, you' re in the danger zone " -- Erick preek) 8X
Vers drie: Shock G ving een rood licht in het centrum)
De Freak lag op de punt, want mijn raam was naar beneden.
Stak haar hoofd in de auto, Het was Dopeflend Carla
Ze zei: "kan je vijf dollar missen? Ik zei hell no She said " I ' m not ask for much»
Ik zei teef, ik geef liever een kreupele krab een kruk)
Ze zei: "Waarom wil je me in de maling nemen?»
Ik zei: "Het is simpel, Ik hou er niet van om me heen te hangen, zie je niet dat je een ziekte hebt?
Je weegt zesenzestig pond, minder dan driehonderd.»
Het licht werd groen en ik was weg.
Ze woonde in de gevarenzone.
Het is een nieuwe dimensie.
Voel je de spanning niet?
Herken je dit geluid?
Doe die pijp weg.
Wat is er, voel je je blauw?
Stoort deze plaat je?
Als dat zo is, moet je het met rust laten.
Punk, je bent in de gevarenzone.
("Just lounge, you' re in the danger zone " -- Erick preek) 12X
Ik ben in het 9600 blok van Macarthur, Appartement A
(Dat is een 10-4, 419, uhh, back-up voor u is op weg naar uw locatie)
Ja, slachtoffer ID.
Jonge zwarte vrouw, uhh achttien, ze is zwanger
Jij-jij-jonge zwarte vrouw, uhh achttien, ze is zwanger
Schijnbare overdosis crack ik heb back-up nodig (4X)
Nine-eleven, nine-eleven, nine-eleven
Annuleer dat back-up gesprek, we zijn haar kwijt.