Digital Underground — Packet Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Packet Man" van Digital Underground.
Songteksten
Excuse me trooper, will you be needing any packets
today? Yo, B, don’t be throwin' on my jacket, ok?
Cool, just trying to get your attention
So you can take a look at this invention
Now peep these, I got some more in my jacket
Uh uh: sex packets
It’s like a pill, you can either chew it up Or like an alka-seltzer, dissolve it in a cup
And get this: see the girl on the cover?
You black out, and she becomes your lover
no, I’m serious, these are authentic
Wrong again, my man, this is way more real
But since you know everything, I’ll make someone else a deal
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Three for ten dollars, it can’t hurt to try it Well read what it says, look at the picture [Bet
It says Chinese girl, age 17, waist 24, hips 33,
Hmmm, this one here says young black virgin
Man this is crazy, I’m gonna have to splure an get me a few of these things. How long do they last?]
Well it depends, let’s see
These cheap ones here are ten minutes
But these are extra power, they last about a half an hour
And these here sell for bout 40
'Cause you get two girls
Right, and if you’re married, it’s no big deal
You’re not cheating at all, you’re just poppin a pill
And if your wife’s got a headache and wants to hit the sack
It’s cool, take a packet fool
Biochemically compacted sexual affection
Now here, take a look at my selection
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
[OK, I want these two boxes of three
And give my blondy here, and that one that says orgy
And, by the way, I need something for my woman]
Sure, I got guy packets
Now let me tell you how to take it:
Either sit of lie down, and you really should be naked
Otherwise you’re gonna mess up your clothes, know what I mean?
This is more then just a dream
It’s very realistic and it’s gonna blow your mind
So be careful: only take one at a time
And never take one behind the wheel
You’ll black out and hit a pole
These are 40, these are 80, and this one here is 10
Just give me a hundred dollars, I’ll call it even
But don’t pull your money out yet, see
There’s one or two narcs in this area that sweat me Over here, [Yeah, this looks kinda cool
20, 40, 60, 80 a hundred, shmoove]
Here’s my number, in case you need to reach me again
And remember, you need to be as safe as you can
There’s only one thing safer then using your hand
Dial that beeper number, and call the packet man
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Songtekstvertaling
Neem me niet kwalijk, trooper, heb je nog pakketjes nodig?
vandaag? Yo, B, niet op mijn jas gooien, oké?
Ik probeer je aandacht te trekken.
Dus je kunt een kijkje nemen op deze uitvinding
Kijk hier eens naar, Ik heb nog meer in mijn jas.
Uh uh: Sex packets
Het is als een pil, je kunt het kauwen of als een alka-seltzer, oplossen in een kopje
Zie je dat meisje op de cover?
Je valt flauw, en ze wordt je minnaar.
Nee, ik meen het, deze zijn authentiek.
Alweer fout, mijn man, Dit is veel realistischer.
Maar omdat je alles weet, maak ik een deal met iemand anders.
Ja, Hij is de pakketman.
Ja, Hij is de pakketman.
Ja, Hij is de pakketman.
Ja, Hij is de pakketman.
Drie voor tien dollar, het kan geen kwaad om te proberen goed lezen wat er staat, kijk naar de foto [wed
Het zegt Chinees meisje, 17 jaar, Taille 24, heupen 33,
Hmmm, deze hier zegt jonge zwarte maagd
Man Dit is gek, ik moet een paar van deze dingen gaan halen. Hoe lang houden ze het vol?]
Dat hangt ervan af.
Deze goedkope hier zijn tien minuten.
Maar deze zijn extra vermogen, ze duren ongeveer een half uur
En deze hier verkopen voor ongeveer 40
Want je krijgt twee meisjes.
Juist, en als je getrouwd bent, is het niet erg.
Je speelt helemaal niet vals, je pikt gewoon een pil.
En als je vrouw hoofdpijn heeft en wil gaan slapen
Het is cool, neem een pakketje dwaas
Biochemisch samengeperste seksuele genegenheid
Kijk eens naar mijn selectie.
Ja, Hij is de pakketman.
Ja, Hij is de pakketman.
Ja, Hij is de pakketman.
Ja, Hij is de pakketman.
[OK, Ik wil deze twee dozen van drie
En geef mijn Blondje hier, en die ene die orgie zegt
En trouwens, ik heb iets nodig voor mijn vrouw.]
Tuurlijk, ik heb mannenpakjes.
Laat me je nu vertellen hoe je het moet opnemen.:
Of je gaat liggen, en je moet echt naakt zijn.
Anders verpest je je kleren, snap je wat ik bedoel?
Dit is meer dan een droom
Het is heel realistisch en het zal je versteld doen staan.
Dus wees voorzichtig: neem er maar één tegelijk.
En neem er nooit een achter het stuur.
Je valt flauw en raakt een paal.
Deze zijn 40, Deze zijn 80, en deze hier is 10.
Geef me 100 dollar, dan staan we quitte.
Maar haal je geld er nog niet uit.
Er zijn een paar narcotica in dit gebied waar ik me druk om maak.
20, 40, 60, 80 a 100, shmoove]
Hier is mijn nummer, voor het geval je me weer wilt bereiken.
En onthoud, je moet zo veilig mogelijk zijn.
Er is maar één ding veiliger dan je hand te gebruiken.
Bel dat piepernummer en bel de pakketman.
Ja, Hij is de pakketman.
Ja, Hij is de pakketman.
Ja, Hij is de pakketman.
Ja, Hij is de pakketman.