Digital Underground — Man's Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man's Girl" van Digital Underground.
Songteksten
If you can’t take me home with you
Then a lap dance will have to do If you can’t take me home with you.
Anybody got change for twenty?
Mmm, shake it up, shake it up Yeah, I know it’s rough out here, love
But we got your back
Give it up cause she’s a man’s girl
She’s bubbling in a man’s world
Give it up cause she’s a man’s girl
She’s struggling in a man’s world
Now tell me, can you tell the difference
Between a fast-tracking, skank-gaming tr&
And a man’s girl
Kind of seems the same with just one glance
See, both of them cause erections from afar
But upon closer inspection it becomes clear
Money B gonna get you in there
See, a clever girl knows
Not just hoes work them skirts that’s mini
Prostitutes that dress this way
Try to imitate most of the uptown bitties
Now we don’t really want to speak upon
Those girls who act real slutty
But we will talk about those man’s girls
Those are the one we’re studying
She’s real secure, pretty toes pedicured
Baby got her own money
She thinks brothers who floss are funny
Ain’t afraid to lick that honey off my body
Feminist party issues she don’t care about
Understands men well and knows the power of long hair
I doubt
If she’ll fall for the type whose pants are tight on His pookie
Likes her sex fresh and fruity with the light on That booty
Oohwee, she popping! Gotta be, got me jocking
Even Nike and Reebok, the girl I’m talking about be rocking
Them pumps with the toes out
Super saucy when we go out
Or with her patnas, she can blow clout
Cause she’s the shit, no doubt
She’s so about her scrill, that gives it all the more thrill
Can’t lie, a little high
Couldn’t get a better ride out of an automobile
Never make it hard to go chill
Let me do my thing, let a brother breathe
But she make it so convenient when she around
I don’t ever want to leave
She’s never stressing who
What I’m gon' do, how I’ve been riding with my crew
She says play on, ain’t nothing wrong
As long as eventually I come home
(Money B: Ooh, she cool) When a brother finally do The joke’s on me cause she’s gone
Taking care of she instead of worrying about me
(Money B: For shee?) For sheezy, she pleases me Knowing that I got her back with what’s important
Knowing that I’m down and when I clown with my homies
It’s a necessity she gets to me, yes, I confess it Secure with her intellect
Never afraid of flexing them hoe-ish dresses
Sex appeal drapes her whole vicinity
I’m worked on, those girls that wanna get they lurk on They get into me Fingernails long (tummy showing)
Where you going, love
(Can I be down?) Can I be around?
When you gonna freak with the Freaks of the Industry?
Come on, now
Get up on the table, baby, get on the table
Yeah, that’s what I’m talking about
Can I hit that puna? Punana, punana
And I appreciate it too, love
I love them shoes, love that dress
I love the whole program
I know you can’t keep it up everyday
But when you do I’m loving it, just like that
Now take 'em off
You deserve a foot massage
And I’m about to give it you.
Can I get that puna? Punana, punana
Somebody give me change for a twenty
And get up on the table
Oh no, I ain’t giving you more than a dollar
No, don’t stop that sexy groove
Cause we like the way she move
Songtekstvertaling
Als je me niet mee naar huis kunt nemen
Dan moet je een lapdance doen als je me niet mee naar huis kunt nemen.
Heeft iemand kleingeld voor twintig?
Ja, ik weet dat het hier moeilijk is.
Maar we steunen je.
Geef het op, want ze is een mannenmeisje.
Ze borrelt in een mannenwereld.
Geef het op, want ze is een mannenmeisje.
Ze worstelt in een mannenwereld.
Vertel me, kun je het verschil zien?
Tussen een snelle, skank-gaming tr&
En een mannenmeisje
Het lijkt hetzelfde met één blik.
Beide veroorzaken erecties van ver.
Maar bij nader inzien wordt het duidelijk
Met geld B kom je binnen.
Zie je, een slimme meid weet
Niet alleen hoeren werken aan die minirokken.
Prostituees die zich zo kleden.
Probeer de meeste van de Uptown bitties te imiteren
Nu willen we niet echt praten over
Die meiden die zich echt sletterig gedragen
Maar we zullen praten over de meisjes van die man.
Dat is degene die we bestuderen.
Ze is heel veilig, mooie tenen gepikt.
Baby heeft haar eigen geld.
Ze denkt dat broers die flossen grappig zijn
Ben niet bang om die honing van mijn lichaam te likken
Feministische partijproblemen waar ze niets om geeft
Begrijpt mannen goed en kent de kracht van lang haar
Ik betwijfel het.
Als ze valt voor het type wiens broek strak zit op zijn pookie
Houdt van haar seks vers en fruitig met het licht op die Kont
Oohwee, ze knalt! Moet wel.
Zelfs Nike en Reebok, het meisje waar ik het over heb, rockt.
Die pompen met de tenen eruit.
Super saucy als we uitgaan
Of met haar Patna ' s kan ze invloed uitoefenen.
Want zij is de shit, zonder twijfel.
Ze is zo over haar scrill, dat geeft het des te meer opwinding
Kan niet liegen, een beetje hoog
Ik kon geen betere rit uit een auto krijgen.
Maak het nooit moeilijk om te gaan chillen
Laat me mijn ding doen, laat een broeder ademen
Maar ze maakt het zo handig als ze in de buurt
Ik wil nooit meer weg.
Ze maakt nooit druk over wie.
Wat ik ga doen, hoe Ik heb gereden met mijn bemanning
Ze zegt speel door, er is niets mis.
Zolang ik maar naar huis kom.
Als een broer eindelijk de grap over mij maakt omdat ze weg is
Zorg voor haar in plaats van je zorgen te maken over mij.
Voor shee? Voor sheezy, ze doet me plezier te weten dat ik haar terug heb met wat belangrijk is
Wetende dat ik down ben en als ik met mijn vrienden clown ben
Het is een noodzaak dat ze me te pakken krijgt, Ja, ik beken dat het veilig is met haar intellect.
Nooit bang om die hoe-achtige jurken aan te trekken
Sexappeal drapeert haar hele omgeving.
Ik ben aan het werk, die meisjes die willen dat ze op de loer liggen ze zitten in mijn vingernagels lang)
Waar ga je heen?
Mag ik naar beneden? Kan ik in de buurt zijn?
Wanneer ga je flippen met de Freaks van de industrie?
Kom op.
Ga op de tafel liggen.
Ja, dat bedoel ik nou.
Mag ik die puna slaan? Punana, punana
En ik waardeer het ook, schat.
Ik hou van die schoenen, Ik hou van die jurk
Ik hou van het hele programma.
Ik weet dat je het niet elke dag kan volhouden.
Maar als je dat doet, vind ik het geweldig.
Doe ze nu uit.
Je verdient een voetmassage.
En ik sta op het punt het je te geven.
Mag ik die puna? Punana, punana
Geef me 20 dollar wisselgeld.
En ga op de tafel liggen.
Oh nee, ik geef je niet meer dan een dollar
Nee, stop niet met die sexy groove.
Want we houden van de manier waarop ze beweegt