Digital Underground — Heartbeat Props songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartbeat Props" van Digital Underground.
Songteksten
People get ready for the heartbeat props
(We're giving heartbeat props)
Everybody get ready for the heartbeat props
(We're giving heartbeat props)
We’re gonna make it funky with the heartbeat props, y’all
(We're giving heartbeat props)
It’s time to get busy with the heartbeat props
(We're giving heartbeat props)
I give my man props 'cause he’s living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Check it out, y’all, proper respect is what we’re giving
(We're giving heartbeat props)
Uh, I give my man props 'cause he’s living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Don’t you know that the proper respect is what we’re giving
Seems like you wondered each day if the Underground
Is going to stay down with the funky beats
Even if you know that I’m a junkie for a bump that’s funky
And a fool for the loop, see, a groupie for the old one-twoiee
A bass freak would say oohwee
Peace to DU 'cause I like the way you do me
I love to go on about the funk, matter of fact
I’d love to be another funk front runner
But first we gotta deal with the fronters
So I can’t go on, it’s time to drop a few bombs
Get busy, G, go on and take 'em to school
Yeah, it’s time spread the jewels
I ask you about Malcolm and you tell me that he’s wicked
Farrakhan comes you can’t seem to buy a ticket
And check what my man’s got to say
Right or wrong, don’t you think that he deserves a play?
'Cause he’s living for you and you and you and you
The brother X tried but he died trying to get through
So why wait until the heartbeat stops?
Yo, go on and give my man his props
If you’re really that down then act what you say
KRS and Chuck need support today
I see you posing with the Dr King hanging on your wall
Only difference is Chuck might give you that call
To march on Friday, yeah, it’s kind of frightening
Let me move so I don’t get hit by the bolt of lightning
Striking you down 'cause you’re fronting
A dead leader can’t tax your mind
Therefore he’s not a threat to your personal time
All the lagging and the dragging
Yo, I got something to do that day
Yeah, you sound like an old bitch nagging
Fuck that fronting, fuck that fronting
We’re pumping up the brothers 'cause the brothers keep it pumping
You got it all wrong
When you wait for the TV to tell you what’s going on Don’t you hype on the mic, yeah, they never get it right
That’s why you see we gotta thank God, y’all
For niggas like Ice Cube
'Cause they’ll tell the record straight
Yo, my man’s a prophet too, yo, god, you think he ain’t?
So do the right thing, it’s not a black or a white thing
We’re here to let you know it’s just a human being thing
We’re pulling out all stops 'cause it’s time give heartbeat props
(We're giving heartbeat props)
I give my man props 'cause he’s living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Proper respect is what we’re giving
(We're giving heartbeat props)
I give my man props 'cause he’s living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Don’t you know, don’t you know that proper respect is what we’re giving
(We're giving heartbeat props)
You’re giving more respect to a dead man than you do my man
And my man’s got the plans in his hand
(Why wait until the heartbeat stops?)
(Heartbeat props)
I’m the type of guy that’s sly like a fox
An honor roll student in the school of hard knocks
There was different type of brother that I used to look up to But I’m still giving props where the props are due
But let me start with a fool I don’t give a fuck about
I wanted to give a fuck you out
To the nigga who went out on a whim
He was a roody-poo for shooting Huey Newton
But I’m thanking God for niggas like Iceberg Slim
And the chick the honky’s ran to see
She was the honky-tonk's fantasy
Tina Turner, the living legacy
And she’s still got you tripping off the legs you see
Another chick they used to beg to see
Was Josephine Baker, she had them hooked
They loved the way she shook her money-maker
But why did it take them so many decades
To give a little praise to who they ran rave to see
With a dark complexion
She was sex symbol befo' Marilyn Monroe
But her heart stopped before
They gave props to the old pro
It took a great man to mold those
So I want to give props to my pops because he told those
But there’s a time to break necks and throw bolos
Be a cold bro and throw low blows
When you want to close the shows of your foes
'Cause foes are those that you got to break like windows
Check it, when respect goes it’s time to break a nose
But give respect before the soul goes
Well, I suppose respect is what respect’ll get ya So I’m giving them gifts before they’re stiff like the pose
In the pictures of Vogue and flashy fashion magazines
You be thumbing in 'em, props to Beverly Johnson
She was the first black woman in 'em
Pee, drop the bomb and end the pressure with the menace
Smith & Wesson clear the lesson that your mama gave
Mama gave PeeWee the same threats, she used drastic measures
Told me to give her the full respect or get my ass kicked
It was my intention to relent just till the last kick
When she goes she’ll roll over in a solid gold casket
When I was young Muhammad Ali had me sprung
'Cause he was the champ, as the champion he was my idol
Yo, they took his title when he wouldn’t take the gun
And fight in Vietnam the only way he felt, then he won the belt again
Now they want me in the army but they can’t harm me
'Cause I ain’t no punk, I ain’t under man to Uncle Tommy
Props to Islam, it’s getting brothers together before the big bomb
Blast out, before we’re all assed-out
We need to see that we got to start giving the props to the living
(We're giving heartbeat props)
I said I give my man props 'cause he’s living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Uh, I said proper respect is what we’re giving
(We're giving heartbeat props)
I said I give my man props 'cause he’s living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Proper respect is what we’re giving
(We're giving heartbeat props)
I said I give my man props 'cause he’s living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Don’t you know that proper respect is what we’re giving
(We're giving heartbeat props)
You’re giving more respect to a dead man than you do my man
And my man’s got the plans in his hand
(Why wait until the heartbeat stops?)
(Heartbeat props)
(We're giving heartbeat props)
You’re giving more respect to a dead man than you do my man
And my man’s got the plans in his hand
(Why wait until the heartbeat stops?)
Proper respect is what we’re giving
(We're giving heartbeat props)
Uh, I said I give my man props 'cause he’s living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Don’t you know that proper respect is what we’re giving
(We're giving heartbeat props)
I give my man props 'cause he’s living
(Why wait until the heartbeat stops?)
Proper respect is what we’re giving
We’re giving heartbeat props
Why wait until the heartbeat stops?
We’re giving heartbeat props
(Heartbeat props)
(We're giving heartbeat props)
You’re giving more respect to a dead man than you do my man
And my man’s got the plans in his hand
(Why wait until the heartbeat stops?)
(Heartbeat props)
Yeah, Spike Lee, Alex Haley, Brand Nubian, sister Whoopi Goldberg
Dick Gregory, X-Clan, sister Isis, BDP, Muhammad Ali, Stevie Wonder
Poor Righteous Teachers, Andrew Jackson, Denzel Washington
Sister Sarah Sahad Ali, Public Enemy, Stokley Carmichael
Sister Oprah Winfrey, yeah, Jesse Jackson, nuff respect, Paris
Gangstarr, Gil Scott Heron, George the fuck Clinton, Louis Farrakhan
Sister Queen Latifah, Bill Cosby, sister Angela Davis
The entire Nation of Islam, nucka, know what I’m saying?
Afrika Bambaataa, Miles motherfucking Davis, sister Assata Shakur
Once known as Joanne Chesimard, Robert Townsend, Nelson Mandela
Karreem Adul-Jabbar, the Black Panther Party, James Earl Jones
The FOIs, nucka, Howard E. Rollins, sister Naomi, yeah, nuff respect
Songtekstvertaling
Mensen maken zich klaar voor de hartslag rekwisieten
(We geven hartslag rekwisieten)
Iedereen klaar voor de hartslag rekwisieten
(We geven hartslag rekwisieten)
We gaan het funky maken met de hartslag rekwisieten.
(We geven hartslag rekwisieten)
Het is tijd om druk te worden met de hartslag rekwisieten.
(We geven hartslag rekwisieten)
Ik geef mijn man rekwisieten omdat hij leeft
(Waarom wachten tot de hartslag stopt?)
Kijk eens, jullie, respect is wat we geven.
(We geven hartslag rekwisieten)
Ik geef mijn man rekwisieten omdat hij leeft.
(Waarom wachten tot de hartslag stopt?)
Weet je niet dat het juiste respect is wat we geven
Het lijkt erop dat je je elke dag afvraagt of de ondergrondse
Is gonna stay down with the funky beats
Zelfs als je weet dat ik een junkie ben voor een hobbel die funky is.
En een dwaas voor de lus, zie je, een groupie voor de oude one-twoiee
Een bass freak zou zeggen oohwee
Peace to DU ' want Ik hou van de manier waarop je me doet
Ik hou ervan om verder te gaan over de funk, in feite
Ik zou graag een andere funk koploper zijn.
Maar eerst moeten we met de fronters afrekenen.
Dus ik kan niet verder, het is tijd om een paar bommen te gooien.
Aan de slag, G, ga maar en breng ze naar school.
Ja, Het is tijd om de juwelen te verspreiden.
Ik vraag je naar Malcolm en jij zegt dat hij slecht is.
Farrakhan komt, je kunt geen kaartje kopen.
En kijk wat mijn man te zeggen heeft.
Goed of fout, vind je niet dat hij een toneelstuk verdient?
Want Hij leeft voor jou en voor jou en voor jou en voor jou
De broer X probeerde het, maar hij stierf toen hij probeerde door te dringen.
Waarom wachten tot de hartslag stopt?
Geef m 'n man z' n rekwisieten maar.
Als je echt zo down bent, doe dan wat je zegt.
KRS en Chuck hebben vandaag steun nodig.
Ik zie je poseren met de Dr King aan de muur.
Het enige verschil is dat Chuck je misschien belt.
Naar maart op vrijdag, Ja, Het is een beetje beangstigend
Laat me gaan zodat ik niet geraakt word door de bliksemschicht.
Je neerslaan omdat je de schijn wekt.
Een dode leider kan je gedachten niet belasten.
Daarom is hij geen bedreiging voor je persoonlijke tijd.
Al het achterblijven en slepen
Ik heb die dag iets te doen.
Ja, je klinkt als een oud wijf dat zeurt.
Fuck dat gevloek, fuck dat gevloek.
We pompen de broers op omdat de broers blijven pompen.
Je hebt het helemaal mis.
Als je wacht tot de TV je vertelt wat er aan de hand is, maak je dan geen hype op de microfoon, ja, ze krijgen het nooit goed
Daarom moeten we God bedanken.
Voor negers als Ice Cube
Want ze zullen het rechtuit vertellen.
Mijn man is ook een profeet, denk je dat hij dat niet is?
Dus doe het juiste, Het is geen zwart of wit ding.
We zijn hier om je te laten weten dat het een menselijk wezen ding is.
We trekken alles in het werk want het is tijd geef hartslag rekwisieten
(We geven hartslag rekwisieten)
Ik geef mijn man rekwisieten omdat hij leeft
(Waarom wachten tot de hartslag stopt?)
Respect is wat we geven.
(We geven hartslag rekwisieten)
Ik geef mijn man rekwisieten omdat hij leeft
(Waarom wachten tot de hartslag stopt?)
Weet je niet dat we respect geven?
(We geven hartslag rekwisieten)
Je geeft meer respect aan een dode dan aan mijn man.
En mijn man heeft de plannen in zijn hand
(Waarom wachten tot de hartslag stopt?)
(Hartslag rekwisieten)
Ik ben het type dat sluw is als een vos.
Een eervolle rol student in de school van harde klappen
Er was een ander soort broer waar ik naar opkeek, maar ik geef nog steeds rekwisieten waar de rekwisieten moeten zijn.
Maar laat me beginnen met een dwaas waar ik niets om geef.
Ik wilde je neuken.
Op de nikker die uitging in een opwelling.
Hij was een roody-poo voor het neerschieten van Huey Newton
Maar ik dank God voor negers als Ijsberg Slim.
En de Griet waar de bleekscheet naar toe Rende
Ze was de fantasie van de honky-tonk.
Tina Turner, de levende erfenis
En ze heeft je nog steeds aan het trippen.
Nog een meid waar ze om smeekten om te zien.
Was Josephine Baker, ze had ze verslaafd
Ze hielden van de manier waarop ze haar geldmaker schudde.
Maar waarom duurde het hen zoveel decennia
Om een beetje lof te geven aan wie ze renden om te zien
Met een donkere huidskleur
Ze was sekssymbool befo' Marilyn Monroe
Maar haar hart stopte eerder.
Ze gaven rekwisieten aan de oude pro.
Er was een groot man voor nodig om die te vormen.
Dus Ik wil m ' n vader iets geven, want Hij zei:
Maar er is een tijd om nekken te breken en Bolo ' s te gooien.
Wees een koude broer en gooi lage slagen
Wanneer u de shows van uw vijanden wilt sluiten
Want vijanden zijn degenen die je moet breken als ramen.
Controleer het, als respect verdwijnt is het tijd om een neus te breken
Maar geef respect voor de ziel gaat
Nou, ik denk dat respect is wat je krijgt dus ik geef ze geschenken voordat ze stijf zijn zoals de pose
In de foto ' s van Vogue en flitsende modebladen
Je duimt er in, rekwisieten voor Beverly Johnson.
Ze was de eerste zwarte vrouw.
Pee, laat de bom vallen en beëindig de druk met de dreiging
Smith & Wesson duidelijk de les die je moeder gaf
Mama gaf PeeWee dezelfde bedreigingen, ze gebruikte drastische maatregelen.
Zei dat ik haar het volledige respect moest geven of dat ik in elkaar geslagen werd.
Het was mijn bedoeling om toe te geven tot de laatste trap.
Als ze gaat, rolt ze om in een gouden kist.
Toen ik jong was liet Muhammad Ali me vrij.
Want hij was de kampioen, als de kampioen was hij mijn idool
Ze namen zijn titel af toen hij het pistool niet wilde pakken.
En vechten in Vietnam op de enige manier die hij voelde, toen won hij de riem weer
Nu willen ze me in het leger, maar ze kunnen me geen kwaad doen.
Want Ik ben geen punk, Ik ben geen man voor Oom Tommy
Props to Islam, it ' s getting brothers to before the big bomb
Blast out, voordat we allemaal weg zijn.
We moeten zien dat we de rekwisieten aan de levenden moeten geven.
(We geven hartslag rekwisieten)
Ik zei dat ik mijn man rekwisieten geef omdat hij leeft.
(Waarom wachten tot de hartslag stopt?)
Ik zei respect is wat we geven.
(We geven hartslag rekwisieten)
Ik zei dat ik mijn man rekwisieten geef omdat hij leeft.
(Waarom wachten tot de hartslag stopt?)
Respect is wat we geven.
(We geven hartslag rekwisieten)
Ik zei dat ik mijn man rekwisieten geef omdat hij leeft.
(Waarom wachten tot de hartslag stopt?)
Weet je niet dat respect is wat we geven
(We geven hartslag rekwisieten)
Je geeft meer respect aan een dode dan aan mijn man.
En mijn man heeft de plannen in zijn hand
(Waarom wachten tot de hartslag stopt?)
(Hartslag rekwisieten)
(We geven hartslag rekwisieten)
Je geeft meer respect aan een dode dan aan mijn man.
En mijn man heeft de plannen in zijn hand
(Waarom wachten tot de hartslag stopt?)
Respect is wat we geven.
(We geven hartslag rekwisieten)
Ik zei dat ik mijn man rekwisieten gaf omdat hij leeft.
(Waarom wachten tot de hartslag stopt?)
Weet je niet dat respect is wat we geven
(We geven hartslag rekwisieten)
Ik geef mijn man rekwisieten omdat hij leeft
(Waarom wachten tot de hartslag stopt?)
Respect is wat we geven.
We geven hartslag rekwisieten
Waarom wachten tot de hartslag stopt?
We geven hartslag rekwisieten
(Hartslag rekwisieten)
(We geven hartslag rekwisieten)
Je geeft meer respect aan een dode dan aan mijn man.
En mijn man heeft de plannen in zijn hand
(Waarom wachten tot de hartslag stopt?)
(Hartslag rekwisieten)
Spike Lee, Alex Haley, Brand Nubian, zuster Whoopi Goldberg.
Dick Gregory, X-Clan, zuster Isis, BDP, Muhammad Ali, Stevie Wonder
Arme Rechtschapen Leraren, Andrew Jackson, Denzel Washington
Zuster Sarah Sahad Ali, Publieke Vijand, Stokley Carmichael
Zuster Oprah Winfrey, Jesse Jackson, nuff respect, Parijs
Gangstarr, Gil Scott Heron, George de fuck Clinton, Louis Farrakhan
Zuster Queen Latifah, Bill Cosby, zuster Angela Davis
De hele natie van de Islam, nucka, begrijp je wat ik bedoel?
Afrika Bambaataa, Miles motherfucking Davis, zuster Assata Shakur
Ooit bekend als Joanne Chesimard, Robert Townsend, Nelson Mandela
Karreem Adul-Jabbar, The Black Panther Party, James Earl Jones
De FOIs, nucka, Howard E. Rollins, zuster Naomi, Ja, nuff respect