Digital Underground — Good Thing We're Rappin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Thing We're Rappin" van Digital Underground.
Songteksten
Alright parents go head tuck the kids in PG time is over
This goes out to all the macks in the industry.
Huh alright roll the tape…
(.yo rest day ain’t for hoes.)
It’s a good thing that we’re rappin
If it wasn’t for the rappin we’d be mackin
It’s a good thing that we’re rappin
If it wasn’t for the rappin we’d be mackin
It’s a good thing that we’re rappin
There was a time when they called me Smooth Eddie
Playing the hoes and shook the red card steady
It was Mike to those that knows
Matter of fact, Icy Mike cause he was cold on them hoes
We was east coast niggas headin west
I was rollin shotgun, coolin with my man fresh Wes
The royal blue Brogham was a drop top rag
You could tell we was pimps from the Las Vegas tags
Cause that’s how we flipped it Hit a lick, paid cash, said nothin, pimp shit
All of this was around spring eighty one
I was in the life and had a good three year run
Anyway, one friday on the side of the road in L.A.
My man Wes says hey, «I got a bitch in San Diego»
«Cool», I said, «I'll see ya in a coupla days
I’m gonna stay and play some L.A. hoes»
He said, «alright player yo, I’ll see you soon»
Yeah that’s how real players kick it see there ain’t no rules
We roll from city to city, like kids playing hookie
Later that night I knock a bitch named Cookie
She says, «I love you and I want to make you rich»
I says, «oh yeah», I swear I worked the shit out this bitch
She was fine too, niggas couldn’t tell me nothin
Had brains too, did more stealin than fucking
A real thoroughbred, played con like a pro
Man I’m tryin to tell you I had a money makin ho But the Sunset track got stale, Cookie went to jail
Had to sling a little yale to make bail
She said, «I'm hot baby, I can’t work in this town
The vice pick me up just as soon as you put me down»
I said, «shut the hell up ho Who asked you to run your mouth?»
She was right though
It was time to take a trip down south
And to this very day, when I think of how
I was livin back then I got to say that
It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it They call it ho po when your leakin
So you know ho po is when yo po, cause you ain’t got no ho
I was po but I wasn’t po ho, cause I had one ho But we was leakin cause the money was slow
Coppin blow means your goin up and down
I went from Cadillacs in Vegas to the back of GreyHound
San Diego off Broadway, there used to be a spot
I think E Street and 5th where all the players flocked
One night I was cooling outside
Saw my man Wes said, «ah shit yeah, it’s gonna be live»
I was working a doublebreast silk leaf suit
With my five hundred dollar brown knee-high Ballys
Wes said, «it's pimpin how you wear em outside ya pants
And by the way my ham sandwichs in the alley»
Ham sandwich meant Brogham Cadillac
Quarter inch stripes, wheel kit on the back
It was snotty nose, that means the extra chrome
Plate on the grill, for sunroof we say it had the brains blown
I said, «this bitch is inside, you ready to attack?»
Wes looked at me said, «Mack.Mack.Mack.Mack.Mack»
My mans pimp stroll was cold gansta limpin
We stepped inside, both of us screamed, «it's pimpin!»
I was drinking cognac, Wes was drinkin gin
Wasn’t there twenty minutes fore my people walked in I said, «what's up Cookie? how’d you do?»
She said, «cool, reach under the bar, so I can give you these
Feelings»
We always did it like that, case the vice squad was peepin
This time they wasn’t, but this nigga who was leakin
Walked up and said, «yall gonna sell?»
Wes said, «nigga don’t ya recognize the 'P' when you see it?»
He said, «oh, yo I didn’t know, I thought she’s doin business»
I said, «yeah, well it’s true that she’s a ho»
He said, «she with you, playa? cause I’d really like to buck her»
Looked at her, said, «baby, I’m a raw mother fucker»
I said, «yeah, that might be true, but she don’t need another nucka»
Ain’t no choosin, jump off slick, this one here’s my snucka"
He said, «whatchu mean by snucka?»
«It ain’t too hard to figga
You call your nigga nucka, snucka means she-nigga
And figure this too, the bitch is down for my dirty drawers
Find another ho to go for yours»
He said, «but, I like her»
I said, «you must be a rookie»
Now figure this three, he cut me off and stepped to Cookie
He said, «how do you feel about this, my dear?»
I said, «nigga you don’t check my bitch like I ain’t standin here!
Now I told you that this woman sells pussy for me You and her ain’t the two, and we ain’t the three
But most of all nigga, I ain’t the one
Now back the fuck up off me son»
He said, «to buck another man’s game is a shame»
I said, «leakin ass nigga, game recognize game
Now I told you that’s my people and I gave you a chance»
Reached down and started pullin up the two from my pants
Shoulda capped his ass, instead
I look up and Wes done wrapped a pool stick round this nigga’s head
So I put my shit away, we beat him down cowboy style
Cookie runs up and says, «baby you okay?»
I says, «yo, all this excitements got you dizzy
What cha watchin? bitch get busy!
Go back outside and finish gettin my money!»
The bartender laughed, said, «you pimp niggas is funny»
And I’ll tell you once again
It blows my mind, when I think how I was living back then
Cause yo It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it And you don’t stop
Humpty Hump in the house
And yo I go, I go Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
You know what I’m sayin
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Check it.
Ho (.do the ho catcher.)
Ho (.do the ho catcher.)
(.ho catcher, ho catcher, do the ho catcher.)
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Kick it, doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
I said, doddie-doe-doe pimp the mother fuckin ho
(.pimp that ho.mack.)
Yeah bitch and big dicks don’t scare ya Cause you been a ho too long
Know what I’m sayin? yeah
Pimpinest, pimpinest, pimpinest
Pimpinest, pimpinest, pimpinest, pimpinest
Pimps up and hoes down
Squares don’t fuck around town
Know what I’m sayin?
Oh yeah, it’s time to rest
Dress and mess
Count my monies while I read the funnies
Give my propas while I watch the soap operas
Cause it’s pimpin, understand me?
Bitch what cha doin on your ass?
Watchin the cars pass
Pat your feet on the concrete
And go get my money woman!
Songtekstvertaling
Oké, ouders, ga naar bed. de kinderen in PG tijd is voorbij.
Dit gaat naar alle macks in de industrie.
Oké, rol de tape.…
(.je rustdag is niet voor hoeren.)
Het is maar goed dat we gaan rappen.
Zonder de rappin waren we mackin.
Het is maar goed dat we gaan rappen.
Zonder de rappin waren we mackin.
Het is maar goed dat we gaan rappen.
Er was een tijd dat ze me Smooth Eddie noemden.
Spelen de hoeren en schudden de rode kaart stabiel
Het was Mike voor degenen die weten
In feite, ijzige Mike omdat hij het koud had op die hoeren.
We waren aan de oostkust nigga ' s op weg naar het westen
Ik was rollin shotgun, coolin met mijn man verse Wes.
De royal blue Brogham was een drop top rag
Je kon zien dat we pooiers waren van de Las Vegas tags.
Want dat is hoe we omdraaiden het raakte een likje, betaalde contant, zei niets, pooier shit
Dit alles was rond lente 81.
Ik was in het leven en had een goede driejarige run
Hoe dan ook, op een vrijdag aan de kant van de weg in L. A.
Mijn vriend Wes zegt: "Ik heb een teef in San Diego.»
"Cool", zei ik, " Ik zie je over een paar dagen
Ik blijf en speel wat L. A. hoes.»
Hij zei:»
Ja, dat is hoe echte spelers het schoppen zie er zijn geen regels
We rollen van stad naar stad, als kinderen die spijbelen.
Later die avond sloeg ik een teef genaamd Cookie.
Ze zegt, " Ik hou van je en Ik wil je rijk maken»
Ik zeg, "oh ja", ik zweer dat ik die trut heb opgelost.
Ze was ook in orde, negers konden me niets vertellen.
Hij Had ook hersens, stal meer dan neuken.
Een echte volbloed, speelde vals als een pro.
Man ik probeer je te vertellen dat ik geld had om hoer te maken maar de Sunset track werd oud, Cookie ging naar de gevangenis
Ik moest wat yale doen om op borgtocht vrij te komen.
Ze zei: "Ik ben een lekker ding, Ik kan hier niet werken.
De zedenpolitie haalt me op zodra je me neerzet.»
Ik zei, "hou je kop ho, wie vroeg je om je mond te houden?»
Maar ze had gelijk.
Het was tijd om naar het zuiden te gaan.
En tot op de dag van vandaag, als ik denk aan hoe
Ik leefde toen nog.
Het is maar goed dat ik rappin ben.
Zonder de rappin was ik mackin.
Maar goed dat we muziek hebben.
Anders zat ik met findin opgescheept.
En dan moeten we het gebruiken. het is maar goed dat ik rappin ben.
Zonder de rappin was ik mackin.
Maar goed dat we muziek hebben.
Anders zat ik met findin opgescheept.
En dan moeten we het gebruiken ze noemen het ho po als je leakin
Dus je weet dat ho po is als yo po, want je hebt geen hoer
Ik was po maar ik was niet po ho, want ik had een hoer maar we gingen weg omdat het geld traag was
Coppin blow betekent dat je op en neer gaat
Ik ging van Cadillacs in Vegas naar de achterkant van GreyHound.
San Diego bij Broadway, er was vroeger een plek
Ik denk dat E Street en 5th waar alle spelers stroomden
Op een avond was ik buiten aan het afkoelen.
Ik zag mijn man Wes zeggen, " Ah shit ja, het wordt live»
Ik werkte aan een dubbel zijden pak.
Met mijn vijfhonderd dollar bruine knie-hoge Ballys
Wes zei, " Het is pimpin hoe je ze draagt buiten je broek
En trouwens mijn ham sandwichs in de steeg»
Broodje Ham betekende Brogham Cadillac.
Kwart inch strepen, wielkit op de achterkant
Het was snotneus, dat betekent dat de extra chroom
Bord op de grill, voor zonnedak zeggen we dat de hersenen zijn opgeblazen.
Ik zei, " deze trut is binnen, ben je klaar om aan te vallen?»
Wes keek me aan en zei:Mack.Mack.Mack.Mack»
Mijn mans pimp wandel was cold gansta limpin
We gingen naar binnen en schreeuwden: 'het is pimpin.»
Ik dronk cognac, Wes dronk gin.
Was er geen 20 minuten voordat mijn mensen binnenkwamen, ik zei, " Wat is er Cookie? hoe ging het?»
Ze zei, "cool, reik onder de bar, zodat ik je deze kan geven
Gevoel»
We deden het altijd zo, voor het geval de zedenpolitie gluurde.
Deze keer niet, maar deze nigga die lekte ...
Liep naar boven en zei, " ga je verkopen?»
Wes zei, "nigga herken je de' P ' niet als je het ziet?»
Hij zei: "Ik wist het niet, ik dacht dat ze zaken deed.»
Ik zei: ja, het is waar dat ze een hoer is.»
Hij zei: "is ze bij jou, playa? want ik zou haar graag een pak slaag geven.»
Ik keek haar aan en zei: "baby, Ik ben een ruwe klootzak.»
Ik zei: "ja, dat kan waar zijn, maar ze heeft geen nucka meer nodig.»
Dit is mijn snucka."
Hij zei: "Wat bedoel je met snucka?»
"Het is niet moeilijk om te figga
Als jij je nikker nucka noemt, betekent snucka dat ze ...
En denk ook dit, de teef is voor mijn vuile onderbroek
Zoek een andere hoer om voor de jouwe te gaan.»
Hij zei:»
Ik zei, " Je moet een groentje zijn»
Nu denk ik dat deze drie, hij sneed me af en stapte naar Cookie
Hij zei: "Wat vind je hiervan, liefje?»
Ik zei, "nigga je controleert mijn teef niet alsof ik hier niet sta!
Ik heb je gezegd dat deze vrouw voor mij een poesje verkoopt. jij en zij zijn niet de twee, en wij zijn niet de drie.
Maar bovenal ben ik niet de ware.
Ga nu verdomme van mijn zoon af.»
Hij zei: "Het is zonde om het spel van een andere man te verpesten .»
Ik zei, "leakin ass nigga, game Recogne game
Ik heb je gezegd dat dat mijn mensen zijn en ik gaf je een kans.»
Reikte naar beneden en begon de twee uit mijn broek te trekken.
Je had hem moeten neerknallen.
Ik kijk op en Wes heeft een poolstok om zijn hoofd gewikkeld.
Dus ik deed mijn spullen weg, we sloegen hem in cowboystijl
Cookie zegt: gaat het?»
Ik zeg, "yo, al deze opwinding maakte je duizelig
Welke cha watchin? aan de slag.
Ga terug naar buiten en maak mijn geld af!»
De barkeeper lachte en zei:»
En ik zeg het nog een keer.
Ik word er gek van als ik bedenk hoe ik toen leefde.
Want het is maar goed dat ik rappin ben.
Zonder de rappin was ik mackin.
Maar goed dat we muziek hebben.
Anders zat ik met findin opgescheept.
En dan moeten we het gebruiken. het is maar goed dat ik rappin ben.
Zonder de rappin was ik mackin.
Maar goed dat we muziek hebben.
Anders zat ik met findin opgescheept.
En dan moeten we het gebruiken en je stopt niet.
Humpty Hump in het huis
En ik ga, ik ga, ik doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe
Waarom moet ik de hoer pimpen?
Niets dan de mack in mij.
(.niets.niets dan de mack in me.)
Je weet wat ik bedoel.
Doddie-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe
Waarom moet ik de hoer pimpen?
Niets dan de mack in mij.
(.niets.niets dan de mack in me.)
Doddie-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe
Waarom moet ik de hoer pimpen?
Niets dan de mack in mij.
(.niets.niets dan de mack in me.)
Kijk maar.
Doe de ho vanger.)
Doe de ho vanger.)
(.ho catcher, ho catcher, doe de ho catcher.)
Doddie-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe
Waarom moet ik de hoer pimpen?
Niets dan de mack in mij.
(.niets.niets dan de mack in me.)
Schop het, doddie-doe-doe-doe-doe-doe-doe-doe
Waarom moet ik de hoer pimpen?
Niets dan de mack in mij.
(.niets.niets dan de mack in me.)
Ik zei, doddie-doe-doe pimp the mother fuckin ho
(.pooier die hoer.Mack.)
Ja bitch en grote lullen maken je niet bang want je bent te lang een hoer geweest
Snap je wat ik bedoel? Ja.
Pimpinest, pimpinest, pimpinest
Pimpinest, pimpinest, pimpinest, pimpinest
Pooiers op en neer
Pleinen neuken niet in de stad.
Snap je wat ik bedoel?
Oh ja, het is tijd om te rusten
Kleding en rotzooi
Tel mijn geld terwijl ik de funnies lees.
Geef mijn propa ' s terwijl ik naar de soaps kijk.
Want het is pimpin, begrijp je me?
Wat doet cha op je kont?
Let op de auto ' s.
Klop je voeten op het beton.
En ga mijn geld vrouw halen!