Digital Underground — Doowutchyalike songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doowutchyalike" van Digital Underground.
Songteksten
Ooh I see guys and girls dancin' ooh ooh
Ooh I see guys and girls dancin' ooh ooh
Now as the record spins around you recognize this sound
Well it’s the underground
You know that we’re down with wutchyalike
Yeah with wutchyalike yeah
And though we’re usually on the serious tip check it out:
Tonight we’re gonna flip and trip and let it all hang out tonight
We’re gonna say what we like.
'Cause, yo, yo, we wanna know how many people in the flow,
Would like to just let yourselves go And doowutchyalike,
Yeah, well tonight’s your night.
Just eat food, try not to be crude or rude,
Kill the attitude, chill the serious mood,
And doowutchyalike,
Yeah, and doowutchyalike,
Everybody doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yeah, doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Just doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yo, go whereyalike
Ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
I mean rich, poor, high, low, or upper-middle class,
Let’s all get together and have a few laughs
And doowhatwelike
Yeah, and doowhatwelike, yeah, and doowhatwelike.
And since you came here you gotta show and prove,
And do thatdance, until it don’t move,
Doowutchyalike,
Sometimes I bite.
Now if you’re hungry, get yourself something to eat,
And if you’re dirty, then go take a bath.
Messed up the line?
Nope, sometimes I don’t rhyme.
Help yourself to a cracker, with a spread of cheddar cheese,
Have a neck bone, you don’t have to say please
Eatwutchyalike, yo, smellhowyalike.
Everybody doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yo, doowutchyalike, you know what I’m sayin'?
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Whatever you like to do… talkhowyalike
Ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Just act a fool, it’s okay if you drool,
'Cause everybody’s gonna strip, and jump in the pool,
And doowhatwelike, yeah, and doowhatwelike.
Homegirls, for once, forget you got class,
See a guy you like: just grab 'im in the biscuits!
And doowutchyalike.
Now, red, white, black, tan, yellow, or brown,
It really doesn’t matter, we can all get down,
And doowhatwelike, yeah, and doowhatwelike.
From a pink-skinned yankee, to a blue black southerner,
Ditch digger or a governor,
Just doowutchyalike,
Lookhowyalike,
Now don’t you know we’re gettin' busy, it can’t be corrected,
??? had to be deaf
I say whatIlike,
Like I said, sometimes we bite,
Even though you don’t think it’s right,
Yo, I like to bite,
Just havin' fun y’all, and if you think that it’s wrong,
You got to admit, it’s a new type of song,
Doowutchyalike,
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yeah, doowutchyalike,
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yo, gowhereyalike,
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yo, doowhoyalike
Ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Alright, here we go, y’all:
Doowutchyalike,
Talkhowyalike,
Drinkwutchyalike,
Grabwhoyalike,
Feelwutchyalike,
Eatwutchyalike,
Scratchwhereyalike,
Itchifyalike,
Ha, gowhereyalike, kid!
Beep
…A brief announcement to all radio DJ’s: If this record is currently
Being played at your station, we will provide the following time for
You
To announce your station identification.
…We'd also like to add that we’ve now reached the three-and-a-half
Minute mark of this song. Radio stations may begin your fade here. For
Those that would like help, we will start your fade for you…
Beep
…Now if this records is being played a a club, disco, lounge, house
Basement, or block party, car stereo, stoop, or at any other social
Gathering, we will now allow the beat to continue, and proceed to give
You more of what you like. This message has been brought to you by the
Makers of the way we swing, and the underground talkhowyalike posse.
Now the beat goes on 'til the break of dawn,
And just peep this, y’all, 'cause we’re singin' a song,
And doowutchyalike, yeah doowutchyalike
And since you came here you gotta show and prove,
And do that dance, until it don’t move,
And doowutchyalike,
Like I said, sometimes we bite
Now we’re all gettin' stupid, and actin' a fool,
Anything that ya really wanna do is cool,
So, Goldfingers, cutwutchyalike
Now if you’re hungry, get yourself something to eat,
And if you’re dirty, then go take a bath,
And doowutchyalike.
Stetsasonics, adjust for the hip-hop fans,
And since we’re not your average everyday rap band,
Yo, Pianoman, playhowyalike
Just act a fool, it’s okay if you drool,
'Cause everybody’s gonna strip, and jump in the pool,
[Wait a minute, wait a minute, don’t take your clothes off yet, not
Yet,
Wait 'til we get home]
Now if you wear corrective shoes and you got big bunyons,
Toenails smell and look like onions,
Don’t doowutchyalike--
Go see a foot doctor tonight!
Yeah, yeah, yeah, everybody doowutchyalike
Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yeah, doowutchyalike,
Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Know what I’m sayin'? Just doowutchyalike.
Ooh, ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Ah, everybody doowutchyalike,
Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Straight hair, curled, casual and glamor,
A shy girl, or loud like a bama.
From Connecticut, or from Louisiana,
Bad table ettiqutte, too much chatter,
Very well spoken, or real bad grammer,
I minority token, a brother in the slammer,
A free civilian with a house in Santa Ana,
If ya got a million, and live in Atlanta,
If you got a weak bladder, or can’t climb a ladder,
What we’re sayin' is, it really doesn’t matter,
I need a word that sounds like «atta»
Slipped on a peel of banana,
Doowutchyalike.
[Yeah, cool, gettin' stupid, once again, you got the sound of the
Underground. Baby dope is in the house.]
It makes no sense just standin' around,
Come on everybody, let’s all…
Yeah, and doowutwelike,
From a lime to a lemon, a lemon to a lime,
Come on, young ladies, let’s have…
And doowutwelike.
Now, I can sing, I can dance, I’m the king of romance,
Are you sweet young ladies gonna give me a chance,
To doowutchyalike?
And get that thing packed tonight.
Vanessa Williams, ooh, you’re so divine,
Just wanted to put your name in my rhyme,
And doowutchyalike,
Yeah, everybody doowutchyalike.
[Hey, how 'bout you and me just go in the back room right now? Ok?
Just
Me and you]
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I see, I see, I see guys and girls dancin'
I see, I see, I see guys and girls dancin'
[If you’re fat, hungry, dirty, and need to take a bath: go wash your
Feet]
I see, I see, I see, I see, I see guys and girls dancin'
I see, I see, I see, I see, I see guys and girls dancin'
End the record howwelike!
Songtekstvertaling
Ik zie jongens en meisjes dansen
Ik zie jongens en meisjes dansen
Als de plaat om je heen draait, herken je dit geluid.
Het is de ondergrondse.
Je weet dat we klaar zijn met wutchyalike
Ja met wutchyalike Ja
En hoewel we meestal op de serieuze tip te controleren:
Vanavond gaan we flippen en struikelen en laten we het allemaal hangen vanavond
We zeggen wat we willen.
Want, yo, yo, we willen weten hoeveel mensen in de flow,
Laat jezelf gaan en doewutchyalike,
Vanavond is jouw avond.
Gewoon eten, probeer niet grof of onbeschoft te zijn.,
Zet de houding uit, chill de serieuze stemming,
En doowutchyalike,
Ja, en doowutchyalike,
Iedereen dowutchyalike
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Ja, doowutchyalike
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Gewoon doowutchyalike
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Yo, ga waaryalike
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Ik bedoel rijk, arm, hoog, laag, of hogere middenklasse.,
Laten we samen wat lol maken.
En doowhatwiek
Ja, en doowhatwiek, ja, en dowhatwiek.
En nu je hier bent, moet je bewijzen dat,
En doe dat totdat het niet beweegt.,
Doowutchyalike,
Soms bijt ik.
Als je honger hebt, haal dan wat te eten.,
En als je vies bent, ga dan een bad nemen.
De lijn verknoeid?
Nee, soms rijm ik niet.
Neem maar een cracker, met wat cheddar kaas.,
Neem een nekbot, je hoeft niet alsjeblieft te zeggen.
Eatwutchyalike, yo, smellhowyalike.
Iedereen dowutchyalike
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Doowutchyalike
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Yo, doowutchyalike, begrijp je wat ik bedoel?
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Wat je ook doet, talkhowyalike.
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Doe alsof je gek bent, het is goed als je kwijlt.,
Want iedereen gaat zich uitkleden en in het zwembad springen. ,
En doowhatweelike, ja, en dowhatweelike.
Huisvrouwen, vergeet voor één keer dat je les hebt.,
Pak hem in de koekjes.
En doowutchyalike.
Nu, rood, wit, zwart, bruin, geel of bruin,
Het maakt echt niet uit, We kunnen allemaal naar beneden,
En doowhatweelike, ja, en dowhatweelike.
Van een roze yankee, naar een blauwe zwarte Zuiderling.,
Ditch digger of een gouverneur,
Gewoon doowutchyalike,
Lookhowyalike,
Weet je niet dat we het druk krijgen, het kan niet gecorrigeerd worden,
??? moest doof zijn.
Ik zeg whati like,
Zoals ik al zei, soms bijten we.,
Ook al denk je dat het niet goed is,
Ik bijt graag.,
Ik maak gewoon lol en als je denkt dat het verkeerd is ... ,
Je moet toegeven, het is een nieuw soort liedje.,
Doowutchyalike,
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Ja, doowutchyalike,
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Yo, gowhereyalike,
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Yo, doowhoyalike
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Daar gaan we.:
Doowutchyalike,
Talkhowyalike,
Drinkwutchyalike,
Grabwhoyalike,
Feelwutchyalike,
Eatwutchyalike,
Scratchwhereyalike,
Itchifyalike,
Ha, gowhereyalike, jongen!
Pieptoon
... Een korte aankondiging aan alle radio DJ ' s: als dit record is momenteel
Wordt gespeeld op uw station, zullen wij de volgende tijd voor
U
Om uw station identificatie aan te kondigen.
... Willen we er ook aan toevoegen dat we nu de drie-en-een-half hebben bereikt
Het moment van dit nummer. Radiostations kunnen hier beginnen. Voor
Degenen die hulp willen, zullen we uw fade voor u beginnen…
Pieptoon
... Nu als deze platen worden gespeeld een club, disco, lounge, huis
Souterrain, block party, autoradio, stoop, of op een andere sociale
Samenkomst, we zullen nu toestaan dat de beat verder gaat, en Doorgaan om te geven
Jij meer van wat je wilt. Deze boodschap is u door de
Makers van de manier waarop we swingen, en de ondergrondse talkhowyalike posse.
Nu gaat de beat door tot de dageraad,
En kijk hier eens naar, want we zingen een lied,
En doowutchyalike, Ja doowutchyalike
En nu je hier bent, moet je bewijzen dat,
En doe die dans, totdat het niet beweegt.,
En doowutchyalike,
Zoals ik al zei, soms bijten we.
Nu worden we allemaal dom en doen we een idioot.,
Alles wat je echt wilt doen is cool.,
Dus, Goldfingers, cutwutchyalike
Als je honger hebt, haal dan wat te eten.,
En als je vies bent, ga dan een bad nemen.,
En doowutchyalike.
Stetsasonics, pas je aan voor de hiphop fans.,
En omdat we niet de gemiddelde alledaagse rap band zijn,
Yo, Pianoman, playhowyalike
Doe alsof je gek bent, het is goed als je kwijlt.,
Want iedereen gaat zich uitkleden en in het zwembad springen. ,
[Wacht even, wacht even, doe je kleren nog niet uit, niet
Nog,
Wacht tot we thuis zijn.]
Als je nu correctieve schoenen draagt en je hebt grote bunyons,
Teennagels ruiken en zien eruit als uien,
Niet doen.--
Ga vanavond naar een voetarts.
Ja, ja, ja, iedereen dowutchyalike
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Ja, doowutchyalike,
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Snap je wat ik bedoel? Gewoon dowutchyalike.
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Ah, iedereen dowutchyalike,
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Straight hair, krullen, casual en glamor,
Een verlegen meisje, of luidruchtig als een bama.
Uit Connecticut, of uit Louisiana.,
Slechte tafel ettiqte, te veel geklets,
Zeer goed gesproken, of echt slechte grammatica,
I minority token, a brother in the slammer,
Een gratis burger met een huis in Santa Ana,
Als je een miljoen hebt en in Atlanta woont,
Als je een zwakke blaas hebt, of niet op een ladder kan klimmen,
Wat we zeggen is, het maakt echt niet uit.,
Ik heb een woord nodig dat klinkt als "atta»
Uitgegleden over een bananenschil,
Doowutchyalike.
[Yeah, cool, gettin ' Dom, nogmaals, je hebt het geluid van de
Ondergronds. Baby dope is in het huis.]
Het heeft geen zin om hier te blijven staan.,
Kom op, allemaal.…
Ja, en doowutweke,
Van een limoen naar een citroen, een citroen naar een limoen,
Kom op, jonge dames.…
En doowutweet.
Nu, ik kan zingen, Ik kan dansen, Ik ben de koning van de romantiek,
Gaan jullie lieve jonge dames me een kans geven,
Naar doowutchyalike?
En pak dat ding vanavond in.
Vanessa Williams, je bent zo goddelijk.,
Ik wilde je naam in mijn rijm zetten.,
En doowutchyalike,
Ja, Iedereen dowutchyalike.
Zullen we nu naar de achterkamer gaan? Oké?
Gewoon
Jij en ik.]
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Ik zie jongens en meisjes dansen.
[Als je dik, hongerig, vies bent, en een bad moet nemen: ga je wassen
Voet]
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Ik zie jongens en meisjes dansen.
Maak een einde aan het record.