Digital Music Productions — Space Bound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Space Bound" van Digital Music Productions.
Songteksten
We touch, I feel a rush; we clutch, it isn’t much
But it’s enough to make me wonder what’s in store for us
It’s lust, it’s torturous, you must be a sorceress
'Cause you just did the impossible: gained my trust
Don’t play games, it’ll be dangerous
If you fuck me over, ‘cause if I get burnt, I’ma show ya
What it’s like to hurt, ‘cause I been treated like dirt before ya
And love is evil — spell it backwards, I’ll show ya
Nobody knows me, I’m cold, walk down this road all alone
It’s no one’s fault but my own, it’s the path I’ve chosen to go
Frozen as snow, I show no emotion whatsoever so
Don’t ask me why I have no love for these muh’fuckin' hoes
Bloodsuckin' succubuses, what the fuck is up with this?
I’ve tried in this department, but I ain’t had no luck with this
It sucks, but it’s exactly what I thought it would be like
Tryin' to start over, I got a hole in my heart
But some kind of emotional roller coaster
Is something I won’t go on
So you toy with my emotions, so it’s over
It’s like an explosion every time I hold ya
Wasn’t joking when I told ya
You take my breath away, you’re a supernova, and I’m a—
I’m a space-bound rocket ship and your heart’s the Moon
And I’m aimin' right at you, right at you
250,000 miles on a clear night in June
And I’m aimin' right at you
Right at you, right at you
I’ll do whatever it takes, when I’m with you, I get the shakes
My body aches when I ain’t with you, I have zero strength
There’s no limit on how far I would go, no boundaries, no lengths
Why do we say that until we get that person that we think’s
Gonna be that one? And then once we get 'em, it’s never the same
You want 'em when they don’t want you
Soon as they do, feelings change
It’s not a contest and I ain’t on no conquest for no mate
I wasn’t lookin' when I stumbled on to you, musta been fate
But so much is at stake, what the fuck does it take?
Let’s cut to the chase 'fore the door shuts in your face
Promise me if I cave in and break and leave myself open
That I won’t be makin' a mistake, ‘cause I’m a—
I’m a space-bound rocket ship and your heart’s the Moon
And I’m aimin' right at you, right at you
250,000 miles on a clear night in June
And I’m aimin' right at you
Right at you, right at you
So, after a year and six months, it’s no longer me that you want
But I love you so much it hurts, never mistreated you once
I poured my heart out to you, let down my guard, swear to God
I blow my brains in your lap, lay here and die in your arms
Drop to my knees and I’m pleadin', I’m tryna stop you from leavin'
You won’t even listen, so fuck it, I’m tryna stop you from breathin'
I put both hands on your throat, I sit on top of you squeezin'
'Til I snap your neck like a Popsicle stick, ain’t no possible reason
I can think of to let you walk up out this house and let you live
Tears stream down both of my cheeks
Now I let you go and just give
And 'fore I put that gun to my temple, I told you this
And I would’ve done anything for you
To show you how much I adored you
But it’s over now, it’s too late to save our love
Just promise me you’ll think of me
Every time you look up in the sky and see a star, ‘cause I’m a—
I’m a space-bound rocket ship and your heart’s the Moon
And I’m aimin' right at you, right at you
250,000 miles on a clear night in June
And I’m so lost without you
Without you, without you
Songtekstvertaling
We raken elkaar aan, Ik voel een kick, we grijpen, het is niet veel
Maar het is genoeg om me af te vragen wat ons te wachten staat.
Het is lust, het is martelend, je moet een tovenares zijn.
Want je hebt net het onmogelijke gedaan, mijn vertrouwen gewonnen.
Speel geen spelletjes, het zal gevaarlijk zijn.
Als je me belazert, want als ik verbrand word, laat ik het je zien.
Hoe het is om pijn te doen, want ik ben behandeld als vuil voor je
En liefde is slecht-spel het achterstevoren, Ik zal het je laten zien
Niemand kent me, Ik heb het koud, loop helemaal alleen over deze weg
Het is niemands schuld behalve mijn eigen, het is het pad dat ik gekozen heb om te gaan
Bevroren als sneeuw, ik toon geen enkele emotie.
Vraag me niet waarom ik geen liefde heb voor deze hufters.
Bloedzuigende succubussen, Wat is dit?
Ik heb het geprobeerd op deze afdeling, maar ik heb hier geen geluk mee gehad.
Het is klote, maar het is precies wat ik dacht dat het zou zijn
Ik probeer opnieuw te beginnen, Ik heb een gat in mijn hart
Maar een emotionele achtbaan.
Is er iets waar ik niet op wil doorgaan?
Dus je speelt met mijn emoties, dus het is voorbij.
Het is als een explosie elke keer als ik je vasthoud
Ik maakte geen grapje toen ik het je vertelde.
Je neemt mijn adem weg, je bent een supernova, en ik ben een—
Ik ben een ruimte-gebonden raket en jouw hart is de maan
En ik richt recht op jou, recht op jou.
250.000 mijl op een heldere nacht in juni
En ik richt op jou.
Recht op je af, recht op je af.
Ik doe alles wat nodig is, als ik bij jou ben, krijg ik de bibbers.
Mijn lichaam doet pijn als ik niet bij jou ben, ik heb geen kracht
Er is geen limiet op hoe ver ik zou gaan, geen grenzen, geen lengtes
Waarom zeggen we dat totdat we die persoon hebben waarvan we denken dat hij ...
Wordt het die? En als we ze hebben, is het nooit meer hetzelfde.
Je wilt ze als ze je niet willen.
Zodra ze dat doen, veranderen gevoelens.
Het is geen wedstrijd en ik ben niet op een verovering voor een vriend
Ik keek niet toen ik je tegenkwam, dat moet het lot geweest zijn.
Maar er staat zoveel op het spel, wat is er verdomme voor nodig?
Laten we ter zake komen voor de deur dichtgaat.
Beloof me dat als ik instort en breek en mezelf open laat.
Dat ik geen fout zal maken, want ik ben een—
Ik ben een ruimte-gebonden raket en jouw hart is de maan
En ik richt recht op jou, recht op jou.
250.000 mijl op een heldere nacht in juni
En ik richt op jou.
Recht op je af, recht op je af.
Dus na een jaar en zes maanden, wil je mij niet meer.
Maar ik hou zoveel van je dat het pijn doet, Ik heb je nooit mishandeld.
Ik schonk mijn hart uit naar jou, liet mijn waakzaamheid zakken, zweer bij God
Ik schiet mijn hersenen in je schoot, lig hier en sterf in je armen
Op mijn knieën en ik smeek, ik probeer je niet tegen te houden.
Je luistert niet eens, dus ik probeer je niet te stoppen met ademen.
Ik leg beide handen op je keel, Ik zit bovenop je te knijpen.
Tot ik je nek breek als een ijslolly-stok, is er geen enkele reden
Ik kan eraan denken om je dit huis uit te laten lopen en je te laten leven.
Tranen stromen over mijn beide wangen
Nu laat ik je gaan en geef
En voordat ik dat pistool tegen mijn tempel zette, zei ik je dit
En ik zou alles voor je gedaan hebben.
Om je te laten zien hoeveel ik je aanbad.
Maar het is nu voorbij, het is te laat om onze liefde te redden.
Beloof me dat je aan me denkt.
Elke keer als je in de lucht kijkt en een ster ziet, want ik ben een—
Ik ben een ruimte-gebonden raket en jouw hart is de maan
En ik richt recht op jou, recht op jou.
250.000 mijl op een heldere nacht in juni
En ik ben zo verloren zonder jou
Zonder jou, Zonder jou