Digimortal — Город бога songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Город бога" van Digimortal.
Songteksten
Мы думали: вместе
Нам не уйти!
Твоя обреченность —
Расплата за веру…
И вот мои пальцы
Ищут тебя,
Мешая вслепую
Угли и серу.
Вдруг сон отпускает,
Рушится ночь,
Но я стремлюсь
Удержать на мгновенье
Образ ее,
Искаженный золой.
Из прошлого вновь
Пришло наважденье.
Скажи мне, зачем ты убила себя?
Теряла сознание на кафеле, веря,
Что сможешь сама за меня искупить
Всю ненависть, страх, безразличье к потерям.
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.
Разбитое небо
Рыдает дождем.
Но всей пустоты
Ему не заполнить.
Из капель холодных
Вновь лепит ее
Дождь образ далекий,
Чтобы я помнил.
И улиц промозглых
Ведет лабиринт
Меня до реки,
Где я пепел смываю.
Образ ее,
Сотворенный дождем
Меня поджидает
И я забываюсь.
Не думала ты, что будет тебе
Наградой за святость — лишь ад и забвенье.
Я в памяти смог удержать только миг
Последних минут того искупленья.
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.
Блеск свечей, фонарей,
Пустота, свет и мгла.
Небеса на руках,
Сердца стук, вкус дождя.
Я возвращаюсь в Город Бога за тобой!
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.
Songtekstvertaling
We dachten: samen
We kunnen niet weg.
Jouw ondergang —
Wraak voor het geloof…
En hier zijn mijn vingers
Zoek naar jou.,
Blindelings interfereren
De houtskool en zwavel.
Plotseling laat de droom los,
Night falls,
Maar ik streef ernaar
Wacht even.
Het beeld van haar,
Vervormd door as.
Uit het verleden weer
Het is een obsessie.
Waarom heb je zelfmoord gepleegd?
Flauwgevallen op de tegel, geloven,
Dat je jezelf kunt verlossen voor mij.
Al de haat, de angst, de onverschilligheid voor verlies.
Door de tegel lopen
Ik ben het bloed dat hier vergoten is.
Jij vanwege de gebroken hoop,
Ik was ash.
Broken sky
Huilen in de regen.
Maar al de leegte
Hij kan het niet invullen.
Druppelend van een verkoudheid
Sculpt het weer
Regenbeeld ver weg,
Dat Weet ik nog.
En danke straten
Leidt het doolhof
Ik naar de rivier,
Waar ik de as afwassen.
Het beeld van haar,
Gemaakt door regen
Wachtend op mij
En ik ben het vergeten.
Je dacht niet dat het jou zou overkomen.
Voorwaar, de beloning voor de heiligheid is slechts de hel en de vergetelheid.
Ik kon maar een moment in mijn geheugen houden
De laatste minuten van die verlossing.
Door de tegel lopen
Ik ben het bloed dat hier vergoten is.
Jij vanwege de gebroken hoop,
Ik was ash.
Fonkel van kaarsen, lantaarns,
Leegte, licht en duisternis.
Hemel op je handen,
Hartkloppingen, de smaak van regen.
Ik ga terug naar de stad van God voor jou!
Door de tegel lopen
Ik ben het bloed dat hier vergoten is.
Jij vanwege de gebroken hoop,
Ik was ash.