Digable Planets — Pacifics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pacifics" van Digable Planets.
Songteksten
Butterfly searching for a relax
Pulling from the jazz stacks cause it’s Sunday
On the air is incense, sounds to the ceiling
Tried to get this feeling since Monday
Looking out the window watching all the people go
Bugging off a funny vibe cause now it seems they’re equal
Wonder what would Trane say wonder what my pop say
Bugging off the calmness in the Apple
Who me I’m cooling in New York
I’m chilling in New York
The hoods is on my block and the brother’s at the court
The baseball hats is on and the projects is calm
Dreamtime’s extended and highly recommended
But early birds like me’s up checking out the scene
The early worms jog, forget about your job
Just come dig the essence while the decadence is hidden
When people act like people, the theory is in pigeon
If you know the norm it’s like Hades transformed
On Sunday’s early hours the city sprouts its flowers
So get with the rhythms while you getting with the Planets
Vibe off the jams but don’t take em for granted, just chill
(New York is red hot, New York is red hot…)
We venture through the streets in search of funky beats
Extensive is the travels and it’s heavy on the sneaks
Ye it’s kicking out the speakers of the Sunday morning jeepers
My man do Planets do it lovely
Am I my brother’s keeper
We foot it to the park where the swoon units walk
And sit with the phoenicians digging on musicians
Hanging with the rebels sipping on a Snapple
Bugging with my crew just tripping in the Apple
You be thinking peace when you’re vibing with your flock
But you be thinking damn everybody got a Glock
If you got some beef please express that in silence
Or else, violence
But right here is the life, it’s the children of the concrete
Living off the fruits and the functions of the fat beats
Hip-hop's all around, the members is growing
Please dig on the sounds cause the good vibes they snowing, so chill
(New York is red hot, New York is red hot…)
Wake up, praying that the game’s on
Maybe it’s the Running Rebs, maybe it’s the Knicks
Maybe it’s a rerun of an old TV show
Like Hawaii 5−0 or karate flicks
Maybe if the phone rings Butterfly will take wings
Speaking on some cool things fronting like I cope
Born unto flat ground now I’m chilling shaky ground
Reaching for Pacific Heights Sunday is my rope, dig it
Sunday’s to relax
Sunday’s to relax
Some Sunday morning drama is calling up my Mama
The hot line is in I guess the silvers knew the deal
Vibing off the jams of the crews on Sugarhill
Lay around and think ain’t nothing to do
Checking out some Fromm, some Sartre, Camus
Mingus' Ah Um, damn Roach can drum
The DP’s are life, there they go, here they come
It’s time to grab some loot, put on the Timber boots
Checking out some Dali’s like Tasha and Kamali
New York is a museum with its posters and graffiti
If you’re in the city on Sunday
Come check me, get with me
(New York is red hot, New York is red hot…)
Songtekstvertaling
Vlinder op zoek naar een ontspannen
Uit de jazz stapels trekken, want het is zondag.
Op de lucht is wierook, geluiden tot het plafond
Probeerde dit gevoel te krijgen sinds maandag
Uit het raam kijkend naar alle mensen die gaan
Het afluisteren van een grappige vibe want nu lijkt het erop dat ze gelijk zijn
Wat zou Trane zeggen?
Afluisteren van de rust in de appel
Wie ik ben ik aan het afkoelen in New York
Ik ben aan het chillen in New York.
De kappen zijn in mijn buurt en de broer is aan het Hof.
De honkbalpetten staan aan en de projecten zijn rustig
Dreamtime is uitgebreid en sterk aanbevolen
Maar vroege vogels zoals ik zijn op om de scène te bekijken.
De vroege wormen joggen, vergeet je baan.
Kom gewoon de essentie graven terwijl de decadentie verborgen is
Als mensen zich gedragen als mensen, is de theorie in Duiven
Als je de norm kent, is het net als Hades getransformeerd.
Op de vroege uren van zondag ontkiemt de stad zijn bloemen
Dus doe mee met de ritmes terwijl je met de planeten bezig bent.
Vibe off the jams, maar neem ze niet voor lief, gewoon chillen
New York is roodgloeiend, New York is roodgloeiend…)
We wagen ons door de straten op zoek naar funky beats
Uitgebreid zijn de reizen en het is zwaar op de sneakers
Ye it ' s trapt out the speakers of the Sunday morning jeepers
Mijn man doet planeten doen het prachtig
Ben ik mijn broeders hoeder
We lopen naar het park waar de zwijnen lopen.
En bij de Feniciërs zitten graven op muzikanten
Rondhangen met de rebellen nippend aan een Snapple
Met M ' n team aan het trippen in de appel.
Je denkt aan vrede als je vibe met je kudde
Maar je denkt dat iedereen een Glock heeft.
Als je ruzie hebt, zeg dat dan in stilte.
Of anders, geweld.
Maar hier is het leven, het zijn de kinderen van het beton
Leven van de vruchten en de functies van de vetslagen
Hip-hop is overal, de leden groeien
Graaf alsjeblieft op de geluiden want de goede vibraties die ze sneeuwen, dus chill
New York is roodgloeiend, New York is roodgloeiend…)
Word wakker, bid dat het spel begint.
Misschien zijn het de running Rebs, misschien de Knicks.
Misschien is het een herhaling van een oude tv show.
Zoals Hawaii 5-0 of karate films
Misschien als de telefoon gaat, zal Butterfly vleugels nemen.
Over coole dingen praten alsof ik het aankan.
Geboren op vlakke grond nu ben ik aan het chillen op wankele grond
Naar Pacific Heights reiken zondag is mijn touw, graaf het
Zondag is om te ontspannen.
Zondag is om te ontspannen.
Een Zondagmorgen drama roept mijn moeder op
Ik denk dat de silvers de deal kenden.
Vibing off the jams of the crews on Sugarhill
Liggen en denken is niets te doen
Ik bekijk wat Fromm, Sartre, Camus.
Mingus ' Ah um, verdomde kakkerlak kan trommelen
De DP ' s zijn het leven, daar gaan ze, daar komen ze
Het is tijd om wat buit te pakken, doe de houtschoenen aan
Een paar Dali ' s bekijken, zoals Tasha en Kamali.
New York is een museum met posters en graffiti
Als je zondag in de stad bent
Kom eens kijken.
New York is roodgloeiend, New York is roodgloeiend…)