Digable Planets — Last Of The Spiddyocks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Of The Spiddyocks" van Digable Planets.
Songteksten
I’m blue mood y’all, I slive with jiva y’all
I’m actually deep y’all, invented time y’all
In ten fourths y’all, I pay your cap y’all
I player late y’all and draw down to I bust raps y’all, in love with naps y’all
The sweet beats kid, I speak my thoughts y’all
I wreck the break y’all, don’t trust the flag y’all
I dig the birds y’all, I’m layin' out now, yeah
The season’s been good like a sweet
I hang out with a gang out Flatbush with cool beats
I found the reverberated shout was goddamn
And questions 'bout the methods how the Planets made jam
Wallowed through a gang a murk in the interim
I couple times we got jerked but still invented them
Wicked little kinky joints that got us ghetto weight
And also kept the jazz alive by pullin' off the plates
Maybe only we was hip to stretchin' out the brain
I felt like Bird Parker when I shot it in my vein
I toss these major losses on the Mingus jazzy strum
Flip off into a nod and dig myself a dyin' young
It’s like, cool was the bop and the flair
I kicks to my pools by the nap of the hair
I’m pinnin' Uncle Sam for the death of swingin' quotes
For losin' Bud Powell slidin' over Dizzy’s notes
Was it that the rebirth was the birth for new shit, of cool shit
The jazz power showers from the crew was sure legit
But, hey, present since gone Hank Mo’s gone
They kill the coolest breeze in this land of the free
And it been like that since they lied about they flag
Like all my main mans gave they beats up for skags
So I pops it at your crew like Bu, I did a lid
But I used Lee’s Cooker got my buzz around midnight
I’m sunshine y’all, I’m hip to badge y’all
From sector six, yeah and now and then too
I slows the trims y’all and fades a fake now
I know the nat y’all I’m layin' out y’all, yeah
The season’s been smooth like the suede
Pumas that butter got when butter got paid
Or better yet Dolphy’s archetypes for cool dudes
Or better still Trane usin' space in afro blue
It’s simple, swing be the freakin' of the time
The spinnin' by the kings good for speakin' of the mind
The forty seven sessions gave the buzzes that I caught
They asked was it cool blues knowledge (What you thought?)
I told 'em it was solid, dig, the licks was way out
My baby loves to kiss when Ornette just lays out
So the quotes be as such bout the kits, uh
(You down with Digable Planets, you’s a hipster, shit)
I lay it on the cats about Monk
The logical extensions comin' boomin' out that trunk
Assumin' that the room in which you zooms designed by your mind
Not the stars and stripes but red Cali booms
And the rat-a-tat-tat by Max or Philly Joe on we go
The fly shit y’all, we don’t quit y’all
It’s slick beats here and it’s out there
A smooth groove kid, the jive is high y’all
We ain’t marks y’all okay pow me up Uh, the seasons been fat like some boom
Doodlebug’s math jazz fillin' up the room
When Booker jam with Eric at the funky five spot
Jimmy Cob’s job was layin' crashes on the top
Butter cop his lid at this little Harlem jam
The tenor bop the middle and his shades and his tam
I’m diggin' how these dudes made my buzz a little hipper
And angles on the moves really couldn’t get no blacker
I’m sinkin' deep to the sleekness of the horn
I’m thinkin' take the hipness and just lay it in my form
So when the hoodlums flood waitin' for another anthem
I say it’s in the blood cause it ain’t nothin' but rhythm
And rhythm goes on and on to the break of moon, baby
The dads is gone but they used to come lovely
The sickness towards the world’s cause Sam caused the blues
But hipness takes a swirl and jams by my crew
Infect space y’all, we swing time y’all
It’s like milk yeah, it’s like be bop
The new scat slips, oh shit, we got fly kicks
It’s like jazz, uh, it’s like us now
Songtekstvertaling
Ik ben in een blauwe bui.
Ik heb de tijd uitgevonden.
Over tien vierden betaal Ik jullie.
Ik speel laat en ik pak raps jullie allemaal, verliefd op dutjes jullie allemaal
The sweet beats kid, I speak my thoughts y ' all
Vertrouw de vlag niet.
Ik hou van de vogels jullie, Ik lig nu, ja
Het seizoen is goed geweest als een zoete
Ik ga om met een bende in Flatbush met coole beats.
Ik vond de getermeerde schreeuw verdomme
En vragen over de methoden hoe de planeten jam maakten
Door een bende gewenteld een murk in de tussentijd
Ik heb ze een paar keer gepikt, maar toch uitgevonden.
Slechte kleine kinky joints die ons getto gewicht
En hield ook de jazz in leven door van de platen te trekken.
Misschien waren we alleen hip om de hersenen te spreiden.
Ik voelde me als Bird Parker toen ik het in mijn ader schoot.
Ik gooi deze grote verliezen op de Mingus jazzy strum
Flip off in a nod and DigIN ' young
Het is als, cool was de bop en de flair
Ik schopt naar mijn zwembaden bij het dutje van het haar
Ik speld Uncle Sam op voor de dood van slingerende citaten.
Voor het verliezen van Bud Powell slidin 'over Dizzy' s notities
Was het dat de wedergeboorte de geboorte was voor nieuwe shit, van coole shit
De jazzstroom Douches van de crew waren zeker legaal.
Maar, hey, aanwezig sinds Hank Mo weg is
Ze doden de coolste bries in dit land van de Vrijheid.
En het is al zo sinds ze logen over hun vlag.
Net als al mijn mannen gaven ze een pak slaag voor skags.
Dus ik gooi het naar je team zoals Bu, ik deed een deksel
Maar ik gebruikte Lee ' S Fornuis kreeg mijn kick rond middernacht.
Ik ben sunshine y 'all, I' M hip to badge y ' all
Van sector zes, ja en af en toe ook.
Ik vertraag de trims jullie allemaal en vervaagt een nep nu
Ik ken de nat jullie Ik leg het uit jullie allemaal, Ja
Het seizoen is glad als de suede
Pumas die boter kreeg toen de boter werd betaald
Of nog beter: Dolphy ' s archetypen voor coole kerels.
Of beter nog steeds de ruimte gebruiken in afro blue
Het is simpel, swing zijn de freakin' van de tijd
The spinin 'by the kings good for speakin' of the mind
De zevenenveertig sessies gaven de buzzen die ik ving.
Ze vroegen of het coole blues kennis was.)
Ik zei dat het stevig was, dig, de Likken waren ver weg.
Mijn baby kust graag als Ornette ligt te liggen.
Dus de aanhalingstekens zijn als zodanig over de kits, uh
Je bent een hipster.)
Ik leg het op de katten over Monk.
De logische extensies komen uit die kofferbak.
Ga ervan uit dat de kamer waarin je zoomt ontworpen door je geest
Niet de sterren en strepen, maar de Rode Kali booms.
En de rat-a-tat-tat van Max of Philly Joe.
We geven niet op.
Het is slick beats hier en het is daarbuiten
Een gladde jongen, de jive is high.
De seizoenen waren dik als een boom.
Doodlebug 's wiskunde jazz Filin' up the room
Als Booker jamt met Eric op de funky five spot
Jimmy Cob' s werk was om crashes op de top te leggen.
Butter cop zijn deksel op deze kleine Harlem jam
De tenor bop het Midden en zijn tinten en zijn tam
Ik vind het geweldig hoe deze gasten Mijn buzz een kleine hipper hebben gemaakt.
En hoeken op de bewegingen konden echt geen zwarter krijgen
Ik ben diep gezonken in de sleekheid van de hoorn
Ik denk dat ik de hipness neem en het in mijn vorm leg.
Dus als de gangsters overstromen wachtend op een ander volkslied
Ik zeg dat het in het bloed zit, want het is niets anders dan ritme.
And rhythm goes On and on to the break of moon, baby
De vaders zijn weg maar ze kwamen altijd mooi
De ziekte naar de wereld ' s oorzaak Sam veroorzaakte de blues
Maar hipness neemt een swirl en jams door mijn bemanning
Infecteer de ruimte.
Het is als melk Ja, Het is als bop
De nieuwe scat slips, oh shit, we hebben fly kicks
Het is net jazz, net als wij nu.