Digable Planets — It's Good to Be Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Good to Be Here" van Digable Planets.
Songteksten
the ticky ticky buzz the sun winks the sky
i fumble through my fuzz and buzz mr. i tell him scoop the beats in the flying saucer kit
meet me at the port with the nickel bags and shit
tell my pops i’m out earthbound with the crew
he said butterfly may the boogie be with you
left my moms a note with these quotes on a trunk
it says i split to earth to resurrect the funk
a dozen snapple pops and a little box of beats
travellin through space with the funky funky beats
stopped at pluto to cop some petrol
met some klingons and got our things on cruisin warp 6 with mr. wiggles in the mix
hendrix passin peas star child get the fix
the saucer shook the heavens with the blooms and the blams
because when we hit new york — shazam
we droppin like a comet and this vulcan tried to spock it these martians tried to do it, but knew they couldn’t cop it the others from our brother planet lands in the flesh
from up in sector 6 yes y’all
and it’s good to be here
when we landed up on lex
stirrin up the ground with the sound of doug e fresh
and the hard rockin kids that did it for the black
with the pumas on their feet and the barmas on their back
we learned and we earned it so you know you got to hand it we planned it when we left how to freak it and to slam it add a ladybug transformation is complete
for the metamorphosis from the box to the jeep
and it’s good to be here
gettin fly with the raps
we love it where we from but we kick it where we at bumpin out with somethin that pops and transcends
dps baby it’s slim but not thin
in amongst the pebbles we rocks on your blocks
soakin in the ghetto for kids that have not
slappin on some skin when we slam check the cheers
so we greet their virgin ears with a kiss
it’s so good to be here
we jazz up the streets to prove we have beats
fat jazz fat style and the sound so sweet
and there ain’t no doubt that you got to check
doodle, silk, butter, mec
it’s so good to be here
yeah baby that’s the style
the jazz can fill a club or papers by the pile
just ask toy soldier, toy soldier could of told you
at the boomin funk hut it was the afro with the butt
so to the flam lovers that crowd in dark spots
so see em kick the lingo and grip that little crotch
now we have arrived with crazy boogie sounds
get yourself a mate today’s to boogie down
this is all we know we feel it when we slams
you could hear the love, it comes out in our jams
the hiphop diggin cats just deliverin the words
from the ghetto-dwellin youth to the bourgies in the burbs
and it’s good to be here
Songtekstvertaling
de ticky Ticky buzz de zon knipoogt de hemel
ik knoei door mijn fuzz en buzz mr. ik vertel hem de beats scheppen in de vliegende schotel kit
kom naar de haven met de nikkelzakken en zo.
zeg tegen m ' n pa dat ik onderweg ben met de bemanning.
hij zei dat butterfly may the boogie be with you
liet een briefje achter met deze citaten op een kofferbak.
er staat dat ik naar de aarde ben gegaan om de funk te laten herrijzen.
een dozijn Snapple pops en een kleine doos beats
reizen door de ruimte met de funky funky beats
stopte bij pluto voor benzine.
ik ontmoette wat klingons en kreeg onze spullen op cruisin warp 6 met mr wiggles in de mix.
hendrix passin peas star child get the fix
de schotel schudde de hemel met de bloemen en de blams
want toen we in new york aankwamen-shazam
we droppen als een komeet en deze vulcan probeerde het te spock ... deze Martianen probeerden het te doen, maar wisten dat ze het niet aankonden ... de anderen van onze broederplaneet landden in het vlees.
vanuit sector 6.
en het is goed om hier te zijn.
toen we op lex landden
stirrin op de grond met het geluid van doug E fresh
en de hard rockin kids die het deden voor de black
met de Puma 's op hun voeten en de Barma' s op hun rug
we hebben het geleerd en we hebben het verdiend zodat je weet dat je het moet toegeven we hebben het gepland toen we vertrokken hoe het te laten schrikken en om het te slaan voeg een lieveheersbeestje transformatie is compleet
voor de metamorfose van de doos naar de jeep
en het is goed om hier te zijn.
Gett vlieg met de raps
we houden ervan waar we vandaan komen maar we trappen het waar we op bumpin uit met iets dat pops en overstijgt
dps baby het is slank maar niet dun
tussen de kiezelstenen Rossen we op jullie blokken
soakin in het getto voor kinderen die niet
slappin on some skin when we slam check the cheers
dus Groeten We hun maagdelijke oren met een kus
het is zo fijn om hier te zijn.
we gaan de straat op om te bewijzen dat we beats hebben.
fat jazz fat style and the so so sweet
en er is geen twijfel dat je moet controleren
doodle, silk, butter, mec
het is zo fijn om hier te zijn.
yeah baby that ' s the style
de jazz kan een club of papieren vullen bij de stapel
vraag maar aan een speelgoedsoldaat.
bij de boomin funk hut was het de afro met de kont
dus aan de flam liefhebbers die menigte in donkere plekken
dus laat ze het jargon schoppen en pak dat kleine kruis vast
nu zijn we aangekomen met gekke boogie geluiden
zoek een vriend vandaag om te dansen.
dit is alles wat we weten we voelen het als we slaan
je kon de liefde horen, het komt uit in onze jams.
de Hippop diggin cats geven alleen de woorden
van de ghetto-dwellin jeugd tot de bourgies in de burben
en het is goed om hier te zijn.