Dietrich Strause — Jean Louise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jean Louise" van Dietrich Strause.
Songteksten
Wake up, Scout, there’s something smokin' in the trees,
The nightingales are fleeing and the mad dogs are in the street.
Papa’s got the answers and your brother thinks he knows.
The neighborhood’s on fire, the camellias are frosted cold.
Jean Louise, I’ll tell ya that your bare feet are still to loud
For sneaking through the garden,
got bells on your ankles and the belfries
Lilacs, and violets and a shotgun blast
The mockingbirds in whispers like the sky before the flash
The neighborhood is lit up bright
And all the town is shootin' wild
Run along, Jean Louise, while you’re still a child
Run along, Jean Louise, while you’re still a child
Teacher’s got an apple and trouble put a rose in your hair
Last night you heard people fighting on the courthouse stairs.
The jury got their man and the judge had little to say,
There’s a finch in your hen, Scout, you better let it fly away
The neighborhood is lit up bright
And all the town is shootin' wild
Run along, Jean Louise, while you’re still a child
Run along, Jean Louise, while you’re still a child
Lightening in the morning and thunder in the afternoon
Rain in the evening and you’ll be a woman soon
There’s a sparrow in your pocket, it fell from the willow tree
And everyone’s got something that’s keeping them from being free
The neighborhood is lit up bright
And all the town is shootin' wild
Run along, Jean Louise, while you’re still a child
Run along, Jean Louise, while you’re still a child
Songtekstvertaling
Word wakker, Scout, er is iets aan de hand in de bomen,
De nightingales vluchten en de dolle honden zijn op straat.
Papa heeft de antwoorden en je broer denkt dat hij het Weet.
De buurt staat in brand, de camellias zijn ijskoud.
Jean Louise, Ik zeg je dat je blote voeten nog steeds te hard zijn.
Om door de tuin te sluipen,
er hangen klokken op je enkels en de belfries.
Seringen, viooltjes en een geweerschot.
De spotlijsters fluisteren als de hemel voor de flits
De buurt is verlicht
En de hele stad schiet wild.
Ga maar, Jean Louise, nu je nog een kind bent.
Ga maar, Jean Louise, nu je nog een kind bent.
De leraar heeft een appel en problemen heeft een roos in je haar gedaan
Gisteravond hoorde je mensen vechten op de trappen van het gerechtsgebouw.
De jury kreeg hun man en de rechter had weinig te zeggen.,
Er zit een vink in je hen, Scout, je kunt het maar beter laten wegvliegen.
De buurt is verlicht
En de hele stad schiet wild.
Ga maar, Jean Louise, nu je nog een kind bent.
Ga maar, Jean Louise, nu je nog een kind bent.
Bliksem in de ochtend en donder in de middag
Regen in de avond en je zult snel een vrouw zijn
Er zit een mus in je zak, die viel van de wilgenboom.
En iedereen heeft iets waardoor ze niet vrij zijn.
De buurt is verlicht
En de hele stad schiet wild.
Ga maar, Jean Louise, nu je nog een kind bent.
Ga maar, Jean Louise, nu je nog een kind bent.