Dietrich Fischer-Dieskau — Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Benedeit die sel'ge Mutter songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Benedeit die sel'ge Mutter" van Dietrich Fischer-Dieskau.

Songteksten

Benedeit die sel’ge Mutter
Die so lieblich dich geboren
So an Schönheit auserkoren --
Meine Sehnsucht fliegt dir zu!
Du so lieblich von Geberden
Du die Holdeste der Erden
Du mein Kleinod, meine Wonne
Süße, benedeit bist du!
Wenn ich aus der Ferne schmachte
Und betrachte deine Schöne
Siehe wie ich beb' und stöhne
Daß ich kaum es bergen kann!
Und in meiner Brust gewaltsam
Fühl' ich Flammen sich empören
Die den Frieden mir zerstören
Ach, der Wahnsinn faßt mich an!

Songtekstvertaling

Bened het die sel ' ge moeder
Die je zo lief verveelt
Zo gekozen in schoonheid --
Mijn verlangen vliegt naar jou!
Je bent zo lief van gebaren.
De Barmhartige der Aarde.
Jij bent mijn schat, mijn vreugde
Lieverd, bened it are Thou!
Als ik wegkwijn van ver
En beschouw je mooie
Zie hoe ik beef en kreun
Dat ik het nauwelijks kan herstellen!
En in mijn borst met geweld
Ik voel vlammen in opstand komen.
Die de vrede voor mij vernietigen
Oh, waanzin raakt me!