Dieter Thomas Kuhn — Zieh dich nicht aus, amore mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zieh dich nicht aus, amore mio" van Dieter Thomas Kuhn.
Songteksten
Non mi ricordo più
se qualche volta smettevamo di toccarci
per riposarci
te lo ricordi tu io ti guardavo senza quasi aprire bocca
e se parlavo ripetevo solamente la stessa filastrocca
Amore mio, amore mio, amore mio, amore mio,
amore mio, amore mio, amore mio
mio amore, mio amore, mio amore, mio amore,
mio amore, mio amore
E non ricordo più
se mi dicevi qualche cosa di importante
perché io non capivo niente
sembravo solo deficiente, avevo:
problemi di pressione
lo sguardo da salmone
ed un sorriso idiota tipo «prima comunione»
sentivo odor di gigli
immaginavo i figli
non come adesso che ti parlo e tu sbadigli
Amore mio, amore mio, amore mio, amore mio,
amore mio, amore mio, amore mio, amore mio
mio amore, mio amore, mio amore, mio amore,
mio amore, mio amore, mio amore, mio amore
E che potevo fare
che dovevamo dire
che senso aveva domandarci come andrà a finire
meglio buttarsi, meglio accarezzarsi
perché con i discorsi è più difficile trovarsi
e dopo una, due, tre, quattro, cinque settimane
come piccoli navigli continuare a navigare
il mare è blu
e non c'è dubbio che sei tu
L’amore mio, amore mio, amore mio, amore mio,
amore mio, amore mio, amore mio
mio amore, mio amore, mio amore, mio amore,
mio amore, mio amore
E se non hai capito bene ricomincio
ma non puoi dire che non vado dritto al punto
faccio un riassunto: amore mio ti amo tanto
allora lo ripeto, così capisci quanto
amore mio, amore mio, amore mio mi rendo conto
sembro monotono, ma invece cambio
perché ogni volta ti amo in un modo diverso
ogni minuto, ogni secondo
Sono un vinile che si sta incantando
sono un buddista che ti sta gonghiando
sono una crema e allora sto impazzendo
sono un bambino e faccio giro-girotondo
Sono un vinile che si sta incantando
sono un buddista che ti sta gonghiando
sono una crema e allora sto impazzendo
sono un bambino e faccio giro-girotondo
Sono un vinile che si sta incantando
sono un buddista che ti sta gonghiando
sono una crema e allora sto impazzendo
sono un bambino e faccio giro-girotondo
Songtekstvertaling
Ik weet het niet meer.
als we ooit zouden stoppen elkaar aan te raken
rusten
Weet je nog dat ik naar je keek zonder bijna mijn mond open te doen?
en als ik zou spreken zou ik gewoon hetzelfde rijmpje herhalen
Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde,
mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde
mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde,
mijn liefde, mijn liefde
En ik weet het niet meer.
als je me iets belangrijks zou vertellen ...
omdat ik niets begreep.
Ik leek gewoon stom.:
drukproblemen
de zalm look
en een stomme" Eerste Communie " glimlach»
Ik voelde de geur van lelies.
Ik stelde me de kinderen voor.
niet zoals nu ik met je praat en je gaapt.
Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde,
mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde
mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde,
mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde
En wat kon ik doen?
wat we te zeggen hadden
waarom vroeg je ons hoe het zou aflopen?
beter springen, beter strelen.
waarom met toespraken is het moeilijker te vinden
en na één, twee, drie, vier, vijf weken
als kleine navigli blijven navigeren
de zee is blauw
en er is geen twijfel dat jij het bent
Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde,
mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde
mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde,
mijn liefde, mijn liefde
En als je het niet goed doet, begin ik opnieuw.
maar je kunt niet zeggen dat ik niet meteen ter zake kom.
Ik maak een samenvatting: mijn liefde Ik hou zoveel van je
dan herhaal ik het, zodat je begrijpt hoeveel
mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde Ik realiseer me
Ik lijk eentonig, maar in plaats daarvan verander ik
omdat elke keer als ik op een andere manier van je hou
elke minuut, elke seconde
Ik ben een vinyl dat betoverend is.
Ik ben een boeddhist die je ziek maakt.
Ik ben een slagroom en dan word ik gek
Ik ben een kind en ik ga rond en rond
Ik ben een vinyl dat betoverend is.
Ik ben een boeddhist die je ziek maakt.
Ik ben een slagroom en dan word ik gek
Ik ben een kind en ik ga rond en rond
Ik ben een vinyl dat betoverend is.
Ik ben een boeddhist die je ziek maakt.
Ik ben een slagroom en dan word ik gek
Ik ben een kind en ik ga rond en rond