Dieter Hallervorden — Tierischer Tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tierischer Tango" van Dieter Hallervorden.
Songteksten
der malt ein Bild sich aus
das er sonst nie hat:
im Stall der Schweine ist Schweineball
man tanzt den Schweinetango immer noch einmal.
Legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
heut’hast du Schwein.
Ihr geht sein Flachsen bis in die Haxen
Liebling, dein Bauchspeck ist so wunderbar durchwachsen !
Drauf flüstert sie ihm ins Schweineohr:
Von dir ein Schnitzel stell ich mir phantastisch vor.
Legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
heut’hast du Schwein.
Der alte Eber nennt sie mein Püppchen
legt ihr charmant sein Eisbein um ihr Kassler Rippchen.
Sie macht beseligt die Äuglein zu und sagt:
Was machst du mit dem Knie, du Loser du?
Legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
heut’hast du Schwein.
Er schwört ihr Liebe zwei-
drei- und vierfach:
Ich werd dich immer lieben, auch noch im Gefrierfach !
Und sie gesteht ihm im Liebesdurst:
Selbst wenn du Wurst bist, bist du mir noch längst nich Wurst !
Oh legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
ich glaub’du bist’n Ferkel !
Songtekstvertaling
hij schildert zelf een beeld.
dat heeft hij nooit gedaan.:
in de stal van varkens is varkensbal
je danst de varkens Tango weer.
Zet de zeug met haar zwijn een Tango op de grond
sinds de hak wiebelt en wat kilo ' s vet.
Weegt varkensbuik op varkensbuik in bars
dat gaat zowel in de Ragout als in de gehakte.
Het zwijn vraagt dan aan de zeug: word je vandaag van mij?
Ze zegt alleen:
vandaag heb je varken.
Je gaat naar zijn vlas in de Haxen
Schat, je buikvet is zo heerlijk gemengd !
Daarop fluistert ze hem in het varkensoor.:
Van jou een Schnitzel stel ik me fantastisch voor.
Zet de zeug met haar zwijn een Tango op de grond
sinds de hak wiebelt en wat kilo ' s vet.
Weegt varkensbuik op varkensbuik in bars
dat gaat zowel in de Ragout als in de gehakte.
Het zwijn vraagt dan aan de zeug: word je vandaag van mij?
Ze zegt alleen:
vandaag heb je varken.
Het oude zwijn noemt haar mijn pop.
hij doet haar charmant zijn ijspoot om haar Kassler ribben.
Ze sluit haar ogen en zegt::
Wat doe je met je knie, sukkel?
Zet de zeug met haar zwijn een Tango op de grond
sinds de hak wiebelt en wat kilo ' s vet.
Weegt varkensbuik op varkensbuik in bars
dat gaat zowel in de Ragout als in de gehakte.
Het zwijn vraagt dan aan de zeug: word je vandaag van mij?
Ze zegt alleen:
vandaag heb je varken.
Hij zweert haar liefde twee-
drie-en viervoudige:
Ik zal altijd van je houden, zelfs in de vriezer.
En ze bekent hem in liefde dorst.:
Zelfs als je worst bent, ben je voor mij geen worst !
Oh zet de zeug met haar zwijn een Tango op de grond
sinds de hak wiebelt en wat kilo ' s vet.
Weegt varkensbuik op varkensbuik in bars
dat gaat zowel in de Ragout als in de gehakte.
Het zwijn vraagt dan aan de zeug: word je vandaag van mij?
Ze zegt alleen:
Ik vind je een varken !