Dieter Bohlen — Feels Like The First Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feels Like The First Time" van Dieter Bohlen.
Songteksten
Like an old time movie you give love all just to me,
When we fly on broken wings, you are my everything.
Like an angel calls tomorrow, like a kiss with no sorrows,
And whatever you will be, you’re my destiny.
You can run but you can’t hide away from me.
Our love it feels so good as mystery.
I’ll never leave you and I’m dreaming:
Feels like the first time, your love will be mine.
Can I live without your love? Oh, I feel that I can’t get enough,
See what this great love can do.
All these dreams last forever, and I stay with you together,
You are always on my mind till the edge of time.
Every time when you touch me, it’s like a storm in the movie,
Listen to your heart and see, love is always free.
You’re like a child and like a fire, too. Our love is as a secret rendezvous.
I’ll never leave you, and I’m dreaming:
Feels like the first time, your love will be mine.
Can I live without your love? Oh, I feel that I can’t get enough,
See what this great love can do.
Feels like the first time, your love will be mine.
Can I live without your love? Oh, I feel that I can’t get enough,
See what this great love can do.
Like an old time movie you belong just to me — like the first time.
Songtekstvertaling
Net als een oude tijdfilm die je liefde aan mij geeft.,
Als we vliegen op gebroken vleugels, ben jij mijn alles.
Zoals een engel morgen belt, als een kus zonder verdriet,
En wat je ook zult zijn, je bent mijn lot.
Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen.
Onze liefde voelt zo goed als mysterie.
Ik zal je nooit verlaten en ik droom:
Het voelt alsof de eerste keer, jouw liefde de mijne zal zijn.
Kan ik leven zonder jouw liefde? Ik heb het gevoel dat ik er niet genoeg van krijg.,
Kijk wat deze grote liefde kan doen.
Al deze dromen duren eeuwig, en ik blijf bij jullie samen,
Ik denk altijd aan je tot aan de rand van de tijd.
Elke keer als je me aanraakt, is het als een storm in de film. ,
Luister naar je hart en zie, liefde is altijd gratis.
Je bent als een kind en als een vuurtje. Onze liefde is als een geheime ontmoeting.
Ik zal je nooit verlaten, en ik droom:
Het voelt alsof de eerste keer, jouw liefde de mijne zal zijn.
Kan ik leven zonder jouw liefde? Ik heb het gevoel dat ik er niet genoeg van krijg.,
Kijk wat deze grote liefde kan doen.
Het voelt alsof de eerste keer, jouw liefde de mijne zal zijn.
Kan ik leven zonder jouw liefde? Ik heb het gevoel dat ik er niet genoeg van krijg.,
Kijk wat deze grote liefde kan doen.
Net als in een oude tijdfilm hoor je bij mij, net als de eerste keer.