Dierks Bentley — My Last Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Last Name" van Dierks Bentley.
Songteksten
I learned how to write it, when I first started school
Some bully didn’t like it, said it didn’t sound too cool
So I had to hit him, and all I said when the blood came
It’s my last name
Grandpa took it off to Europe, to fight the Germans in the war
It came back on some dog tags, nobody wears no more
It’s written on a headstone, in the field where he was slain
It’s my last name
Passed down from generations, too far back to trace
I can see all my relations, when I look into my face
May never make it famous, but I’ll never bring it shame
It’s my last name
Daddy always told me, far back as I recall
Son you’re part of something, you represent us all
So keep it how you got it, as solid as it came
It’s my last name
So darlin if you’re wonderin, why I’ve got you here tonight
I wanna be your husband, I want you to be my wife
Ain’t got much to give you, but what I’ve got means everything
It’s my last name
I learned how to write it, when I first started school
Songtekstvertaling
Ik leerde het schrijven, toen ik voor het eerst naar school ging.
Een pestkop vond het niet leuk, zei dat het niet te cool klonk.
Dus ik moest hem slaan, en alles wat ik zei toen het bloed kwam
Het is mijn achternaam.
Opa nam het mee naar Europa, om tegen de Duitsers te vechten in de oorlog.
Het kwam terug op wat identiteitsplaatjes, niemand draagt er meer.
Het staat op een grafsteen, in het veld waar hij werd gedood.
Het is mijn achternaam.
Doorgegeven van generaties, te ver terug om te traceren
Ik kan al mijn relaties zien, als ik in mijn gezicht kijk.
Ik zal het nooit beroemd maken, maar Ik zal het nooit tot schande brengen.
Het is mijn achternaam.
Papa heeft het me altijd verteld, ver terug als ik me goed herinner.
Zoon, je maakt deel uit van iets, je vertegenwoordigt ons allemaal.
Dus hou het zo stevig als het kwam.
Het is mijn achternaam.
Dus darlin als je je afvraagt waarom ik je hier vanavond heb
Ik wil je man zijn, Ik wil dat je mijn vrouw wordt.
Ik heb je niet veel te geven, maar wat ik heb betekent alles.
Het is mijn achternaam.
Ik leerde het schrijven, toen ik voor het eerst naar school ging.