Diemonsterdie — Inside I Quietly Bleed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside I Quietly Bleed" van Diemonsterdie.
Songteksten
The walls are closing in
My dark and secret place
Unbearable things locked away
A crypt-like silent place
Where I can shove down all the pain, all the tears of my life
My heart it bears the scars, one thousand open wounds
Cut through to the bone with despair
Another day has dawned, another day in Hell
What give me the strength to go on?
No one may ever see me bleeding
No one can ever know my pain
No one shall ever know how inside I quietly bleed
Inside I bleed
Five miles underground, body pulled inside out
Rewired, reprogrammed, reborn
Where is it that I begin?
Where’s the machinery end in 21st century man?
No one may ever see me bleeding
No one can ever know my pain
No one shall ever know how inside I quietly bleed
Inside I bleed
No one may ever see me bleeding
No one can ever know my pain
No one shall ever know how inside I quietly bleed
Inside I bleed
Another day has dawned, another day in Hell
What give me the strength to go on?
Songtekstvertaling
De muren komen dichterbij.
Mijn donkere en geheime plek
Ondraaglijke dingen opgesloten
Een crypte-achtige stille plek
Waar ik alle pijn, alle tranen van mijn leven kan wegduwen
Mijn hart draagt de littekens, duizend open wonden.
Tot op het bot doorsneden met wanhoop
Een andere dag is aangebroken, een andere dag in de hel.
Wat geeft me de kracht om verder te gaan?
Niemand zal me ooit zien bloeden.
Niemand kan ooit mijn pijn kennen.
Niemand zal ooit weten hoe ik in stilte bloed
Van binnen bloed ik
Acht kilometer ondergronds, lichaam binnenstebuiten getrokken.
Opnieuw geprogrammeerd, geherprogrammeerd, herboren
Waar moet ik beginnen?
Waar eindigt de machine in de 21e eeuw man?
Niemand zal me ooit zien bloeden.
Niemand kan ooit mijn pijn kennen.
Niemand zal ooit weten hoe ik in stilte bloed
Van binnen bloed ik
Niemand zal me ooit zien bloeden.
Niemand kan ooit mijn pijn kennen.
Niemand zal ooit weten hoe ik in stilte bloed
Van binnen bloed ik
Een andere dag is aangebroken, een andere dag in de hel.
Wat geeft me de kracht om verder te gaan?