Diego Torres — Quisiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quisiera" van Diego Torres.
Songteksten
Siento que me elevo por momentos
sin ayuda del aire ni del viento
acaricio las estrellas sonriendo
y mis lagrimas van cayendo sobre el tiempo
me gustaria expresar con palabras lo que siento
cada vez que te miro y no te encuentro
Coro:
Quisiera ser el angel que vive en tus sue? os quisiera ser la voz que guarda tus secretos
quisiera ser la luz que ampara tu camino
quisiera ser tu septimo sentido
y sin respirar, seguire viviendo igual
Quiero caminar hacia adelante
disfrutar de esta vida que es un arte
y saber que hubo buenas y hubo malas
si perdi o gane fue una jugada
y entre la risa y el dolor
cicatrizan los errores
Dios dira lo que el futuro esconde
Coro…
Quisiera ser la flor que vive en tus jardines
quisiera ser la lluvia que moja por dentro
quisiera ser la brisa que roza tus ojos
quisiera ser tu boca y tu, mis besos
y tu libertad, como un alma sobre el mar
Yo sin ti me pierdo en el camino
y aunque no te vuelva a ver
seguire yo pensando en ti…
…yo sin ti me pierdo en el camino
y sin respirar yo seguire viviendo igual
yo sin ti me pierdo en el camino
y aunque no te vuelva a ver
seguire yo pensando en ti…
y en tu libertad como un alma sobre el mar
Songtekstvertaling
Ik voel me alsof ik sta voor een moment
zonder de hulp van lucht of wind
streel de sterren lachend
en mijn tranen vallen in de loop van de tijd.
Ik wil in woorden zeggen wat ik voel.
elke keer als ik naar je kijk en ik kan je niet vinden
Koor:
Wil je de engel zijn die in je dromen leeft? Ik wil de stem zijn die je geheimen bewaart.
Ik wil het licht zijn dat je weg beschermt.
Ik wil je zevende zintuig zijn.
en zonder adem, zal ik hetzelfde leven
Ik wil vooruit lopen.
geniet van dit leven dat een kunst is
en om te weten dat er goed en slecht waren
als ik verloor of won was het een toneelstuk.
en tussen lachen en pijn
ze genezen fouten.
God zal zeggen wat de toekomst verbergt.
Koor…
Ik wil de bloem zijn die in jullie tuinen woont.
Ik wil de regen zijn die nat wordt.
Ik wou dat ik de wind was die je ogen schampt.
Ik wil graag je mond zijn en jij, mijn kussen.
en je vrijheid, als een ziel over de zee
Ik verdwaal op de weg zonder jou.
en zelfs als ik je nooit meer zie
volg mij, Denk aan jou.…
... zonder jou verdwaal ik op de weg.
en zonder adem zal ik hetzelfde leven
Ik verdwaal op de weg zonder jou.
en zelfs als ik je nooit meer zie
volg mij, Denk aan jou.…
en in je vrijheid als een ziel over de zee