Diego El Cigala — Milonga De Martín Fierro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milonga De Martín Fierro" van Diego El Cigala.
Songteksten
Yo no soy cantor letrado
Porque lo mío es cantar
No tengo cuándo acabar
Yo no soy cantor letrado
Porque lo mío es cantar
No tengo cuándo acabar
Y me envejezco cantando
Las coplas me van brotando
Como agua de manantial
Soy gaucho y entiéndanlo
Como mi lengua lo explica
Para mí la tierra es chica
Y pudiera ser mayor
Ni la víbora me pica
Ni quema mi frente el sol
Mientras suene el encordado
Mientras encuentres el compás
Yo no he de quedarme atrás
Sin defender la parada
Y he jurado que jamás
Me la han de llevar robada
Naide me puede quitar
Aquello que Dios me dio
Lo que el mundo truje yo
Del mundo lo ha de llevar
Soy gaucho y entiéndanlo
Como mi lengua lo explica
Para mí la tierra es chica
Y pudiera ser mayor
Ni la víbora me pica
Ni quema mi frente el sol
Yo soy toro en mi rodeo
Y torazo en ruedo ajeno
Siempre me tuve por bueno
Y si me quieren probar
Salga otro a cantar
Y veremos quién es menos
Naide me puede quitar
Aquello que Dios me dio
Lo que el mundo truje yo
Del mundo lo ha de llevar
Soy gaucho y entiéndanlo
Como mi lengua lo explica
Para mí la tierra es chica
Y pudiera ser mayor
Ni la víbora me pica
Ni quema mi frente el sol
Songtekstvertaling
Ik ben geen literaire zanger.
Want het is mijn ding om te zingen
Ik heb geen tijd om af te maken.
Ik ben geen literaire zanger.
Want het is mijn ding om te zingen
Ik heb geen tijd om af te maken.
En ik word oud zingen
De coupletten ontkiemen voor mij.
Als bronwater
Ik ben gaucho en begrijp het.
Zoals mijn taal het uitlegt
Voor mij is de aarde klein
En ik kon ouder zijn
Zelfs de adder jeukt me.
Verbrand m ' n voorhoofd niet eens.
Zolang de string ringen
Zolang je het kompas vindt
Ik hoef niet achter te blijven.
Zonder de stop te verdedigen
En ik heb gezworen dat nooit
Ze moeten het van me gestolen hebben.
Naide kan me meenemen
Wat God me gaf
Wat de wereld bedriegt me
Van de wereld moet het dragen
Ik ben gaucho en begrijp het.
Zoals mijn taal het uitlegt
Voor mij is de aarde klein
En ik kon ouder zijn
Zelfs de adder jeukt me.
Verbrand m ' n voorhoofd niet eens.
Ik ben stier op mijn rodeo
En thorax op het wiel van iemand anders.
Ik dacht altijd dat ik goed was.
En als je me wilt uitdagen
Ga naar buiten en zing er nog een.
En we zullen zien wie minder is.
Naide kan me meenemen
Wat God me gaf
Wat de wereld bedriegt me
Van de wereld moet het dragen
Ik ben gaucho en begrijp het.
Zoals mijn taal het uitlegt
Voor mij is de aarde klein
En ik kon ouder zijn
Zelfs de adder jeukt me.
Verbrand m ' n voorhoofd niet eens.