Die Wildecker Herzbuben — Komm in meine Arme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Komm in meine Arme" van Die Wildecker Herzbuben.
Songteksten
Wenn dich etwas schmerzt
und dich unglŸcklich macht
und TrŠume dich quŠlen im Dunkel der Nacht
weit du nicht wohin mit den Sorgen in dir
dann komm zu mir!
Ich teile dein Leben
dein GlŸck
deinen Schmerz
und seh’ich dich lachen
dann lacht auch mein Herz.
Solange ich dieses CefŸhl in mir spŸr:
sag' ich in Liebe zu dir:
Komm in meine Arme
ich halte dich fest.
FŸhl dich ganz geborgen in unserm Nest.
Komm in meine Arme
und sorg' dich nicht mehr.
Mit Liebe im Herzen ist alles halb so schwer!
Macht mir ein Problem meinen Alltag zur Last
ist irgendein Kummer ein hŠufiger Gast
weià ich keinen Rat mit der Welt und mit mir
komm ich zu dir.
Du kochst einen Kaffee und lŠchelst mich an
rŸckst an meine Seite und nimmst meine Hand.
Mit zŠrtlichem Blick
den ich liebe an dir
sagst du ganz leise zu mir:
Komm in meine Arme
ich halte dich fest.
FŸhl dich ganz geborgen in unserm Nest.
Komm in meine Arme
und sorg' dich nicht mehr.
Mit Liebe im Herzen ist alles halb so schwer!
Songtekstvertaling
Als iets je pijn doet
en maakt je ongelukkig
en je dromen in de duisternis van de nacht
ver ga je niet waar met de zorgen in je
kom dan naar mij!
Ik deel je leven.
jouw geluk
uw pijn
en ik zie je lachen
dan lacht mijn hart ook.
Zolang ik deze CefŸhl in me voel:
zeg 'Ik hou van je':
Kom in mijn armen
Ik hou je vast.
Voel je veilig in ons Nest.
Kom in mijn armen
en maak je geen zorgen meer.
Met liefde in je hart is alles half zo moeilijk!
Maakt me een probleem mijn dagelijks leven een last
is elke rouw een frequente gast
Ik ken geen raad met de wereld en met mij.
Ik kom naar jou.
Je kookt koffie en lacht naar me.
terug naar mijn kant en pak mijn hand.
Met tal van uitzichten
the one I love about you
je zegt heel stil tegen me.:
Kom in mijn armen
Ik hou je vast.
Voel je veilig in ons Nest.
Kom in mijn armen
en maak je geen zorgen meer.
Met liefde in je hart is alles half zo moeilijk!