Die Wildecker Herzbuben — Ich könnt' schon wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich könnt' schon wieder" van Die Wildecker Herzbuben.
Songteksten
liege hier am Badestrand
und mal Herzchen in den Sand.
Und auch dir
mein Schatz
geht’s gut
hast ja’n neuen Sonnenhut
und schaust in den Sonnenschein.
Du
da fällt mir grad was ein:
I könnt' schon wieder
i könnt' schon wieder
mit dir a Glasel schlürfen
i könnt' schon wieder
i könnt' schon wieder
des darf man doch wohl dürfen.
Und wenn du sagst
i bin dein Lieber
dann könnt' i schon wieder.
Und i träum' so vor mi hin
weil i in Urlaubsstimmung bin.
Gegen zuviel Sonnenschein
reibst du mir mein Nasel ein.
Du singst ein kleines Sommerlied
und das heißt: I hab di lieb.
Und dann schaust mi wieder an
so daß i nur noch sagen kann:
I könnt' schon wieder
i könnt' schon wieder
mit dir a Glasel schlürfen
i könnt' schon wieder
i könnt' schon wieder
des darf man doch wohl dürfen.
Und wenn du sagst
i bin dein Lieber
dann könnt' i schon wieder.
Wenn du mir mei Händchen hällst
und mit mir die Sternchen zählst
wenn’st mir liebe Worte sagst
zum Beispiel
daß du mi no magst
(ja
was könnt' i dann?)
I könnt' schon wieder
i könnt' schon wieder
mit dir a Glasel schlürfen
i könnt' schon wieder
i könnt' schon wieder
des darf man doch wohl dürfen.
Und wenn du sagst
i bin dein Lieber
dann könnt' i schon wieder.
I könnt' schon wieder
i könnt' schon wieder
mit dir a Glasel schlürfen
i könnt' schon wieder
i könnt' schon wieder
des darf man doch wohl dürfen.
Und wenn du sagst
i bin dein Lieber
dann könnt' i schon wieder.
Songtekstvertaling
lig hier op het strand
en soms harten in het zand.
En jij ook.
mijn liefste.
het is goed.
neem een nieuwe zonnehoed
en kijk in de zon.
U
sinds ik me net herinner wat een:
Ik kan het weer.
ik kan het weer.
slurp een glas met je mee
ik kan het weer.
ik kan het weer.
misschien mag dat wel.
En als je zegt
ik ben je liefste.
dan kan ik het weer.
En ik droom zo voor mi hin
omdat ik in vakantiestemming ben.
Tegen te veel zonneschijn
wrijf mijn neus erin.
Je zingt een zomerliedje
en dat betekent: Ik hou van je.
En dan kijkt mi weer.
dus ik kan alleen maar zeggen:
Ik kan het weer.
ik kan het weer.
slurp een glas met je mee
ik kan het weer.
ik kan het weer.
misschien mag dat wel.
En als je zegt
ik ben je liefste.
dan kan ik het weer.
Als je mijn hand vasthoudt
en met mij, de asterisk telling
als je me liefdeskwartels vertelt
bijvoorbeeld,
dat je van mi Nee houdt
(bevestigend
wat kan ik dan doen?)
Ik kan het weer.
ik kan het weer.
slurp een glas met je mee
ik kan het weer.
ik kan het weer.
misschien mag dat wel.
En als je zegt
ik ben je liefste.
dan kan ik het weer.
Ik kan het weer.
ik kan het weer.
slurp een glas met je mee
ik kan het weer.
ik kan het weer.
misschien mag dat wel.
En als je zegt
ik ben je liefste.
dan kan ik het weer.