Die Wildecker Herzbuben — Die schönen Tränen des Laurentius songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die schönen Tränen des Laurentius" van Die Wildecker Herzbuben.
Songteksten
Die Nacht war zum Träumen schön.
Du sagtest
komm laß uns geh’n
ich zeig' dir heute nacht die Sterne
die leuchtend ihre Bahnen zieh’n.
Sie trauern um einen Mann
der da starb unter Valerian.
Seit dem Tag fallen Sterne vom Himmel
als Zeichen der Traurigkeit.
Man nennt sie Tränen des Laurentius
der Himmel schickt sie
weil er weinen muß
und was ich sah
sah ich zum ersten Mal
in dieser Nacht mit dir.
Die schönen Tränen des Laurentius
die gab’s in dieser Nacht im Überfluß.
Ich schloß die Augen
und ich wünsche mir
ein langes Leben mit dir!
Das Schauspiel in jener Nacht
verlieh uns’rer Liebe Kraft.
Wir gaben uns ein Versprechen
das uns heut noch glücklich macht.
Laurentius vergaß ich nie
es ist wie ein Stück Poesie
das noch bleibt
wenn das Leben vergeht
solange die Welt sich dreht.
Man nennt sie Tränen des Laurentius …
Erhöhung
Man nennt sie Tränen des Laurentius …
Man nennt sie Tränen des Laurentius …
Songtekstvertaling
De nacht was prachtig om over te dromen.
Je zei:
kom, we gaan.
Ik zal je vanavond de sterren laten zien.
de bright trekken hun paden.
Ze rouwen om een man.
hij stierf onder valeriaan.
Sinds de dag dat de sterren uit de hemel vallen
als teken van verdriet.
Ze heten tranen van Laurentius.
de hemel stuurt je
omdat hij moet huilen.
en wat ik zag
Ik zag het voor het eerst.
die avond met jou.
De prachtige tranen van Laurentius
er waren er genoeg die avond.
Ik deed mijn ogen dicht.
en ik zou willen
een lang leven met jou!
Het spektakel van die nacht
gaf ons kracht van liefde.
We hebben een belofte gedaan.
dat maakt ons vandaag nog steeds gelukkig.
Ik ben Laurentius nooit vergeten.
het is als een stuk poëzie.
dat blijft over.
als het leven voorbij is
zolang de wereld verandert.
Ze heten tranen van Laurentius. …
Verhogen
Ze heten tranen van Laurentius. …
Ze heten tranen van Laurentius. …