Die Wildecker Herzbuben — Da hilft kein Sekundenkleber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da hilft kein Sekundenkleber" van Die Wildecker Herzbuben.
Songteksten
Mit TrŠnen im Blick
ganz ohne GlŸck
schaust du traurig ins Bier.
Du siehst keinen Sinn
die Liebe dahin
und du suchst Trost nur bei mir.
Du bist ein Freund
von dem jeder trŠumt;
wir haben schon so viel gewagt.
Wir hol’n uns dein GlŸck wieder zurŸck
denn du hast doch immer gesagt:
Da hilft kein Sekundenkleber
wenn dein Herz in Scherben fŠllt.
Da hilft dir
das weià doch jeder
nur ein Freund
der zu dir hŠlt.
Wir trinken ein Glas
auf dies und das
und denken zurŸck an die Zeit.
Ich bin fŸr dich da das ist doch klar
und daà sie ging tut mir leid.
Doch ich weià genau
die richtige Frau
sie wartet schon nebenan.
Sie ist meine Schwester und du bist mein Bester;
du siehst
ich tu was ich kann.
Da hilft kein Sekundenkleber
wenn dein Herz in Scherben fŠllt.
Da hilft dir
das weià doch jeder
nur ein Freund
der zu dir hŠlt.
Und sie steht da die Augen so klar
sie lacht dich an wie sie es nur kann.
Komm heb' dein Glas
jetzt macht’s wieder Spa
und sag den Sorgen
das war’s.
Da hilft kein Sekundenkleber
wenn dein Herz in Scherben fŠllt.
Da hilft dir
das weià doch jeder
nur ein Freund
der zu dir hŠlt.
Da hilft kein Sekundenkleber
wenn dein Herz in Scherben fŠllt.
Da hilft dir
das weià doch jeder
nur ein Freund
der zu dir hŠlt.
Songtekstvertaling
Met tranen in het zicht
zonder geluk
kijk je treurig in het bier.
Je ziet geen zin.
de liefde daar
en je zoekt troost alleen bij mij.
Je bent een vriend.
waarvan iedereen droomt;
we hebben al zoveel gewaagd.
We krijgen je geluk terug.
omdat je altijd zei::
Geen superlijm helpt
als je hart in stukken valt.
Omdat het je helpt
dat weet iedereen.
gewoon een vriend.
wie zich bij je voegt.
We drinken een glas.
op dit en dat
en denk terug aan de tijd.
Ik ben er voor je, dat is duidelijk.
en dat het haar Speet.
Maar ik weet precies
de juiste vrouw
ze wacht al hiernaast.
Ze is mijn zus en jij bent mijn beste;
zie je?
Ik doe wat ik kan.
Geen superlijm helpt
als je hart in stukken valt.
Omdat het je helpt
dat weet iedereen.
gewoon een vriend.
wie zich bij je voegt.
En ze staat daar ogen zo helder
ze lacht je uit.
Kom Hef Je Glas
nu is het weer leuk.
en vertel de zorgen
dat is het.
Geen superlijm helpt
als je hart in stukken valt.
Omdat het je helpt
dat weet iedereen.
gewoon een vriend.
wie zich bij je voegt.
Geen superlijm helpt
als je hart in stukken valt.
Omdat het je helpt
dat weet iedereen.
gewoon een vriend.
wie zich bij je voegt.