Die Vorboten — Hauptstadt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hauptstadt" van Die Vorboten.
Songteksten
Sie duzt mich gleich beim ersten Mal
Ich kenn sie nicht, ist ihr egal
Ich bin hier fremd, hab keine Wahl
Sie nimmt mich sofort in den Arm
Fasst mich an, ganz ohne Scham
Sie ist so wild, ich bin so zahm
Ich bin erst seit zwei Stunden hier
Und dennoch riech ich schon nach ihr
Steck ich in ihr, steckt sie in mir
Seit ich sie kenne, war sie hier
Sie reiste nie, doch wissen wir
Die ganze Welt war schon in ihr
Sie hat so viel was ich hasse
Und so viel was mir gefällt
Sie gibt's nur einmal auf der Welt
Sonn mich am Damm, lieg in den Gossen
Aufgebaut und abgeschossen
Liebt sie mich, wie's ihr gefällt
Sie ist die Hauptstadt meiner Welt
Beim nächsten Mal, da ist sie schön
Unbefleckt und fotogen
Ich glaub, ich muss sie wiedersehen
Dann wird sie dreckig und obszön
Gerade deshalb fotogen
Ich kann ihr nicht mehr widerstehen
Muss ich dich nehmen wie du bist
Ich weiß nicht, was ich halt von dir
Muss ich dich nehmen wie du bist
Ich weiß nicht, was ich halt von dir
Ich werd dich nehmen wie du bist
Genauso machst du's auch mit mir
Songtekstvertaling
Ze belt me de eerste keer.
Ik ken haar niet.
Ik ben een vreemde hier, Ik heb geen keus.
Ze neemt me onmiddellijk in haar armen.
Raak me aan, zonder schaamte
Ze is zo wild, Ik ben zo tam
Ik ben hier pas twee uur.
En toch ruik ik al aan haar.
Ik stop haar in, zij stopt mij in
Sinds ik haar ken, is ze hier.
Ze heeft nooit gereisd, maar we weten
De hele wereld zat er al in.
Ze heeft zoveel dat ik haat.
En zo veel wat ik leuk vind
Het bestaat maar één keer in de wereld
Son me bij de dam, lig in de goot
Gebouwd en neergehaald
Houdt ze van me zoals ze wil?
Het is de hoofdstad van mijn wereld
De volgende keer is ze mooi.
Onbevlekt en fotogeen
Ik denk dat ik haar nog eens moet zien.
Dan wordt ze vies en obsceen.
Dat is waarom fotogeniek
Ik kan haar niet meer weerstaan.
Moet ik je nemen zoals je bent?
Ik weet niet wat ik van je hou.
Moet ik je nemen zoals je bent?
Ik weet niet wat ik van je hou.
Ik neem je zoals je bent.
Net als bij mij.