Die Vorboten — Das Volk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Volk" van Die Vorboten.
Songteksten
Deutschland träumt schlecht in der Nacht
Und wer nicht träumt, liegt noch wach
Sorgen um Morgen behindern den Schlaf
Auch ich zähle das tausendste Schaf
Doch ich bin nicht betrübt, es wird erzählt
Es ist im Leben wie mit der Welt
Denn es folgt ein Tag auf jede Nacht
Es ist vorbei, es ist vorbei, ich bin erwacht
Ich atme ein, ich atme aus, ich fühl mich frei
Wir stehen auf, wir werden groß, ihr werdet klein
Die Nacht war lang, wir haben genug es ist soweit
Wir stehen auf, wir sind das Volk, wir sind bereit
Man durchlebt Tag um Tag
In Angst vor dem, was kommen mag
Finster die Zukunft, man weiß nie Bescheid
Auch mein Augenpaar sieht im Dunkeln nicht weit
Das Wasser steigt, die Hoffnung sinkt
Und wer nicht schwimmt, der ertrinkt
Im unserem Kopf beginnt ein Krieg
Und wer nicht kämpft, ist schon besiegt
Wir stehen auf, treten hervor
Sind laut genug, wir sind ein Chor
Sind laut genug, haben Erfolg
Und wir bestimmen, wir sind das Volk
Songtekstvertaling
Duitsland droomt ' s nachts slecht
En wie niet droomt is wakker.
Maak je zorgen om morgen.
Ik tel ook de duizendste schapen.
Maar ik ben niet bedroefd, wordt gezegd
Het is in het leven zoals met de wereld
Want het volgt een dag na elke nacht
Het is voorbij, het is voorbij, Ik ben wakker
Ik adem in, Ik adem uit, Ik voel me vrij
We worden Groot, jij wordt klein.
De nacht was lang, we hebben genoeg het is tijd
We staan op, we zijn de mensen, we zijn klaar
Je leeft door dag na dag
In angst voor wat er kan komen
Duister de toekomst, je weet maar nooit
Ook mijn ogen zien niet ver in het donker.
Het water stijgt, de hoop zinkt
En wie niet zwemt, verdrinkt.
Een oorlog begint in ons hoofd
En wie niet Vecht: voorwaar, hij is verslagen.
We staan op, komen tevoorschijn
Zijn luid genoeg, we zijn een koor
Zijn luid genoeg, hebben succes
En wij beslissen dat wij de mensen zijn