Die Toten Hosen — Wofür man lebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wofür man lebt" van Die Toten Hosen.
Songteksten
Ich bin gestern, als ich barfuß war,
auf einer Frage ausgerutscht,
die ich irgendwann mal verloren hab
und die schon länger da gelegen haben muss.
Ich hab solang' nichts mehr von ihr gehört,
ganz vergessen, dass es sie noch gibt.
Sie sagte: "Schön, mal wieder bei dir zu sein."
und begann ein Selbstgespräch.
Dass es kein Vorwärts und kein Rückwärts gibt,
weil es nicht mehr als 'ne Täuschung ist,
warum sich alles nur im Kreis bewegt
und wofür man eigentlich lebt.
Ich hab mich ganz einfach totgestellt,
so getan als wär ich gar nicht da.
Doch sie griff mir blitzschnell an meinen Hals
und drückte mir die Luft fast ab.
Sie müsse leider nochmal woanders hin,
doch sie käm wieder, sagte sie zu mir.
Ich sah sie grinsen, als sie endlich ging,
und konnte ihre letzten Worte hör'n.
Dass es kein Gestern und kein Morgen gibt,
weil's nicht mehr als 'ne Täuschung ist,
warum sich alles nur im Kreis bewegt
und wofür man eigentlich lebt.
Songtekstvertaling
Gisteren, toen ik blootsvoets was, gleed ik uit over een vraag die ik op een gegeven moment verloor en die daar al een tijdje lag.
Zolang ik niets van haar gehoord heb, ben ik helemaal vergeten dat ze nog bestaat.
Ze zei: 'leuk om weer bij je te zijn."en begon een zelfbespreking.
Dat er geen voorwaarts en geen achteruitgang is, omdat het niet meer is dan bedrog, waarom alles alleen in een cirkel beweegt en waar je eigenlijk voor leeft.
Ik heb mezelf doodgereden, alsof ik er niet was.
Maar ze greep mijn nek met bliksemsnelheid en kneep bijna de lucht van me af.
Helaas moest ze weer ergens anders heen, maar ze zou terugkomen, zei ze.
Ik zag haar grijns toen ze eindelijk wegging, en kon haar laatste woorden horen. dat er geen gisteren en geen morgen is, want het is niet meer dan een misleiding, waarom alles in een cirkel beweegt en waar je eigenlijk voor leeft.