Die Toten Hosen — Willkommen in Deutschland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Willkommen in Deutschland" van Die Toten Hosen.
Songteksten
Dies ist das Land, in dem man nicht versteht,
Dass FREMD kein Wort für feindlich ist,
In dem Besucher nur geduldet sind,
Wenn sie versprechen, dass sie bald wieder gehen.
Es ist auch mein zuhaus', selbst wenn's ein Zufall ist
Und irgendwann fällt es auch auf mich zurück,
Wenn ein Mensch aus einem anderen Land
Ohne Angst hier nicht mehr leben kann.
Weil täglich immer mehr passiert,
Weil der Hass auf Fremde eskaliert
Und keiner weiß,
wie und wann man diesen Schwachsinn stoppen wird.
Es ist auch mein Land,
Und ich kann nicht so tun, als ob es mich nichts angeht.
Es ist auch dein Land,
Und du bist schuldig, wenn du deine Augen davor schließt.
Dies ist das Land, in dem so viele schweigen,
Wenn Verrückte auf die Straße gehen,
Um der ganzen Welt und sich selbst zu beweisen,
Dass die Deutschen wieder die Deutschen sind.
Diese Provokation, sie gilt mir und dir,
Denn auch du und ich, wir kommen von hier.
Kein Ausländer, der uns dabei helfen kann,
Dieses Problem geht nur uns allein was an.
Ich hab keine Lust, noch länger zuzusehen,
Ich hab's satt, nur zu reden und rumzustehen,
Vor diesem Feind werde ich mich nicht umdrehen.
Es ist auch mein Land,
Und ich will nicht, dass ein viertes Reich draus wird.
Es ist auch dein Land,
Steh auf und hilf,
dass blinder Hass es nicht zerstört.
Es ist auch mein Land,
Und sein Ruf ist sowieso schon ruiniert.
Es ist auch dein Land,
Komm wir zeigen, es leben auch andere Menschen hier.
Songtekstvertaling
Dit is het land waar je niet begrijpt dat buitenlands geen woord is voor vijandig, waar bezoekers alleen worden getolereerd als ze beloven snel te vertrekken.
Het is ook mijn thuis", ook al is het toeval en op een gegeven moment valt het ook op mij wanneer een persoon uit een ander land hier niet langer zonder angst kan leven.
Omdat er elke dag meer en meer gebeurt, omdat de haat van vreemden escaleert en niemand weet hoe en wanneer deze onzin te stoppen.
Het is ook mijn land, en ik kan niet doen alsof het mijn zaken niet zijn.
Het is ook uw land, en u bent schuldig als u uw ogen ervoor sluit.
Dit is het land waar zovelen zwijgen als gekken de straat op gaan om de hele wereld en zichzelf te bewijzen dat de Duitsers weer de Duitsers zijn.
Deze provocatie is van toepassing op jou en mij, omdat jij en ik, wij hier vandaan komen.
Geen buitenlander die ons kan helpen, dit probleem is alleen voor ons.
Ik heb geen zin meer om te kijken, Ik ben het zat om te praten en te staan, Ik zal me niet omdraaien voor deze vijand.
Het is ook mijn Land, en Ik wil niet dat het een vierde Koninkrijk wordt.
Het is ook jullie Land, sta op en help dat blinde haat het niet vernietigt.
Het is ook mijn land en zijn reputatie is al geruïneerd.
Het is ook jouw land, laten we laten zien dat er andere mensen hier wonen.