Die Toten Hosen — Schade, wie kann das passieren? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schade, wie kann das passieren?" van Die Toten Hosen.
Songteksten
Wir kamen in der Hoffnung
Dass wir ein guter Gegner sind
Doch dafür hat es einfach nicht gereicht
Doch wir haben unsere Geschichte
Und unsere Tradition
Wir sind nicht zu kaufen
Wir haben keinen Preis
Und ihr könnt uns nicht beerdigen
Solang´ wir noch am Leben sind
Wir werden uns erholen
Und dann werden wir euch wiedersehen
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?
Wie konnten wir gegen sowas verlieren?
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?
Doch wir kommen zurück,
Um uns zu revanchieren
Wir müssen es ertragen
Dass ihr jetzt laut über uns lacht
Pech an unseren Stiefeln
Heut´ weint die ganze Stadt
Jetzt machen wir böse Miene
Zu eurem guten Spiel
Man trifft sich immer zweimal
Wir werden euch wiedersehen
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?
Wie konnten wir gegen sowas verlieren?
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?
Doch wir kommen zurück,
Um uns zu revanchieren
Ihr habt unseren Respekt
Ihr wart heute ein gutes Team
Doch die besten Freunde
Werden wir wohl nie
Wir waren heut´ auf Augenhöhe
Und euch gehört für jetzt das Glück
Wir schwören hiermit feierlich
Wir holen es uns zurück
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?
Wie konnten wir gegen sowas verlieren?
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?
Doch wir kommen zurück,
Um uns zu revanchieren
Songtekstvertaling
We kwamen in de hoop dat we een goede tegenstander zijn, maar het was gewoon niet genoeg maar we hebben onze geschiedenis en onze traditie we zijn niet te kopen we hebben geen prijs en je kunt ons niet begraven zolang we nog leven we zullen herstellen en dan zullen we je weer zien jammer, shit, hoe kan dit gebeuren?
Hoe kunnen we van zoiets verliezen?
Jammer, shit, hoe kan dit gebeuren?
Maar we komen terug om ons terug te betalen we moeten het verdragen dat je ons uitlacht nu pech op onze laarzen vandaag de hele stad huilt nu maken we een slecht gezicht van je goede spel die je altijd twee keer ontmoet we zullen je weer zien jammer, shit, hoe kan dit gebeuren?
Hoe kunnen we van zoiets verliezen?
Jammer, shit, hoe kan dit gebeuren?
Maar we komen terug om de gunst terug te geven. je hebt ons respect. je was een goed team vandaag. maar de beste vrienden die we waarschijnlijk nooit zullen zijn ... waren we vandaag op ooghoogte en je hoort nu thuis. het geluk dat we hierbij plechtig zweren dat we het jammer genoeg terug krijgen, shit, hoe kan dit gebeuren?
Hoe kunnen we van zoiets verliezen?
Jammer, shit, hoe kan dit gebeuren?
Maar we komen terug om een wederdienst te bewijzen.