Die Toten Hosen — Regen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regen" van Die Toten Hosen.
Songteksten
Ein Riesenmeer von Dächern
in einer Wüste ganz aus Stein,
in der man leben oder sterben kann
und ein bisschen glücklich sein.
All die Straßen, all die Häuser,
all die Treppen und all die Türen,
es hat mich niemals wirklich interessiert,
wo sie eigentlich hinführen.
Ich warte nur auf den Regen,
der die Flüsse überlaufen lässt
und den Müll aus dieser Stadt endlich wegspült.
Der die Falschheit und Intrigen
und die Heuchelei mitnimmt,
die uns jeden Tag nach unten zieht.
Warten auf den Regen,
der den ganzen Dreck wegspritzt,
der in meiner Strasse und meiner Wohnung
und in meiner Seele sitzt.
Songtekstvertaling
Een enorme zee van daken in een woestijn, volledig van steen gemaakt, waar je kunt leven of sterven en een beetje gelukkig zijn.
Alle straten, alle huizen, alle trappen en alle deuren, het kon me niet schelen waar ze naartoe leiden.
Ik wacht tot de regen de rivieren overspoelt en het afval van deze stad wegspoelt.
Die de valsheid, de intriges en de hypocrisie wegneemt die ons elke dag ten val brengt.
Wachtend op de regen die al het vuil weg spuit dat in mijn straat, mijn appartement en in mijn ziel zit.