Die Toten Hosen — Oberhausen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oberhausen" van Die Toten Hosen.
Songteksten
Sie malt sich grelles Make Up auf ihre Augen
Zieht die teuren Schuhe an und ihr schönstes Kleid
Sie kennt alle Clubs und Bars in Oberhausen
Sie braucht kein Geld, er lädt sie immer ein
So schön war's mit ihm nie
Als sie noch zusammen waren
Denn miteinander konnten sie nicht glücklich sein
Doch jedes Mal, wenn er sie ansieht
Dann wird ihr klar, wie sehr sie ihn noch liebt
Und sie vergisst, wie's mit ihm war in all den bösen Jahren
Weil er die Liebe ihres Lebens ist
Sie ist schon so lang unbewohnt und fühlt sich schrecklich
Vielleicht lässt sie sich irgendwann mal operieren
Doch sie war in ihrem Leben niemals hässlich
Macht alles nur, um ihm zu imponieren
Und sie verdrängt den ganzen Schmerz
All die Stiche in ihr Herz
Immer wieder lässt sie sich von ihm verführen
Denn jedes Mal, wenn er sie ansieht
Dann wird ihr klar, wie sehr sie ihn noch liebt
Und sie vergisst, wie's mit ihm war in all den bösen Jahren
Weil er die Liebe ihres Lebens ist
Über alles kann sie mit ihm reden
Nie hat sie was Anderes gesucht
Sie läuft nachts zu seinem Haus durch den Regen
Denn sie hofft, bald wird alles gut
Und jedes Mal, wenn er sie ansieht
Dann wird ihr klar, wie sehr sie ihn noch liebt
Und sie vergisst, wie's mit ihm war in all den bösen Jahren
Weil er die Liebe ihres Lebens ist
Songtekstvertaling
Ze schildert lichte Make-up op je ogen Trekt de dure schoenen en mooiste jurk die ze kent alle Clubs en Bars in Oberhausen, ze heeft geen geld, hij nodigt u altijd een Zo mooi was het met hem, Toen ze samen waren Want samen kunnen ze er niet blij mee, Maar elke Keer als hij naar je kijkt Dan zult u beseffen hoeveel ze nog steeds van hem houdt En ze vergeet hoe het was met hem in de slechte jaren, Want hij is de liefde van je leven is al zo lang onbewoond, en het voelt verschrikkelijk Misschien kunt u op een bepaald moment actief zijn, Maar u had de Macht in je leven nooit meer lelijke alles alleen maar om indruk te maken op hem, En zij verdrongen de pijn van de steken in je hart opnieuw en opnieuw, je kunt verleiden door hem, Omdat elke Keer als hij naar je kijkt Dan zult u beseffen hoeveel ze nog steeds van hem houdt En ze vergeet hoe het was met hem in de slechte jaren, Want hij is de liefde van je leven is Over alles met hem praten, Nooit heeft er iets Anders op zoek voor u om te worden uitgevoerd in de nacht in zijn huis door de regen, Omdat ze hoopt, spoedig, alles goed zal komen, En elke Keer als hij naar je kijkt Dan zul je beseffen hoeveel het nog steeds houdt En ze vergeet hoe het was met hem in de slechte jaren, Want hij is de liefde van uw leven