Die Toten Hosen — We Will Be Heroes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Will Be Heroes" van Die Toten Hosen.
Songteksten
The sun comes up
On a brand new day
A curtain call for the beautiful game
That we’re gonna play
Here in the land
Of the rising sun
There’ll be the best of the rest
But there’s only one number one
We will be heroes
And we’re gonna win
No matter what you do
We’re never ever giving in
And if the end
Justifies the means
For every winner there’s a broken loser
On the field of dreams
'Cause the sweet, sweet smell of victory
Is a long, long way from the bitter taste of defeat
We will be heroes
And we’re gonna win
No matter what you do
We’re never ever giving in
We will be heroes
Stop us if you can
Win or lose it’s a blow
For the course of the common fan
And in the end
There’s little choice in what we do
We all follow our hearts
It’s the same for me and you (me and you, me and you)
'Cause the sweet, sweet smell of victory
Is a long, long way
From the bitter taste of defeat
We will be heroes
And we gonna win
No matter what you do
We’re never ever giving in
We will be heroes
Stop us if you can
Win or lose it’s a blow
For the course of the common fan
We will be heroes
And we’re gonna win
You can do what you like
But we’re never ever giving in
Songtekstvertaling
De zon komt op
Op een gloednieuwe dag
Een gordijn voor het mooie spel
Dat we gaan spelen
Hier in het land
Van de opkomende zon
Er zal het beste van de rest zijn.
Maar er is maar één nummer één.
We zullen helden zijn.
En we gaan winnen
Wat je ook doet
We geven nooit toe.
En als het einde
Rechtvaardigt de middelen
Voor elke winnaar is er een gebroken verliezer.
Op het gebied van dromen
Want de zoete, zoete geur van overwinning
Is een lange, lange weg van de bittere smaak van nederlaag
We zullen helden zijn.
En we gaan winnen
Wat je ook doet
We geven nooit toe.
We zullen helden zijn.
Hou ons tegen als je kunt.
Winnen of verliezen het is een klap
Voor het verloop van de gemeenschappelijke ventilator
En uiteindelijk
Er is weinig keus in wat we doen.
We volgen allemaal ons hart
Het is hetzelfde voor mij en jou (Jij en ik, ik en jij)
Want de zoete, zoete geur van overwinning
Is een lange, lange weg
Van de bittere smaak van de nederlaag
We zullen helden zijn.
En we gaan winnen
Wat je ook doet
We geven nooit toe.
We zullen helden zijn.
Hou ons tegen als je kunt.
Winnen of verliezen het is een klap
Voor het verloop van de gemeenschappelijke ventilator
We zullen helden zijn.
En we gaan winnen
Je kunt doen wat je wilt.
Maar we geven nooit toe.