Die Sterne — Melodie d'Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melodie d'Amour" van Die Sterne.
Songteksten
Das scheinbare Nichtvorhandensein von erheblicheren Problemen, lenkt doch die
Aufmerksamkeit eines großen Teils der Welt am Abend auf das alltägliche Geben
und
Nehmen, das in menschlichen Beziehungen gerne bis ins Detail besprochen und
geregelt
sein will. Dafür gibt’s Zeitpunkt, Ort und auch eine Form von Unterhaltung,
sie ist
ganz häufig ein nicht unwichtiger Teil unserer Freizeitgestaltung.
/ Melodie d’Amour
Zusammenlebens für jeden Menschen persönlich etwas bringt und daß es manchmal
auch
notwendig ist, daß man sich etwas zur Auseinandersetzung mit diesen Dingen
zwingt.
Es kann nicht jeden Tag und immer nur von Harmonie die Rede sein und überhaupt,
wer
sehr viel redet, redet sich auch häufig selber etwas ein. / Melodie d’Amour /
Die
Ärzte sagen, das es möglich wäre … Wenn Du dieses Lied hörst, bin ich
vielleicht
schon nicht mehr hier im Heim, doch sie sagen auch: fürs Erste sollten wir jetzt
nicht zusammen sein; und ich kann mich ja erstmal theoretisch darauf
vorbereiten,
was mich in Zukunft so erwartet und miteinbeziehen, wie sich mein Leben in den
Wochen nach der Kur gestaltet. Melodie d’Amour.
Songtekstvertaling
De schijnbare afwezigheid van meer significante problemen, waardoor de
Het geven van de aandacht van een groot deel van de wereld in de avond aan de dagelijkse
en
In menselijke relaties willen we dit graag in Detail bespreken en
regelbaar
dat wil ik zijn. Er is tijd, plaats en ook een vorm van entertainment,
het is
vaak een niet onbelangrijk deel van onze vrije tijd.
Melody d ' amour
Samenleven brengt iets voor iedereen persoonlijk en dat het soms
ook
wat nodig is, is dat je iets te maken hebt met deze dingen.
kracht.
Het kan niet elke dag en altijd alleen over harmonie en helemaal,
die
hij praat veel, praat zich vaak ergens in over. Melody d ' amour /
Die
De dokters zeggen dat het mogelijk is ... als je dit lied hoort, ben ik
misschien
nu al niet meer hier in het huis, maar ze zeggen ook:
niet samen zijn, en ik kan er theoretisch op vertrouwen.
bereiden,
wat mij in de toekomst te wachten staat en hoe mijn leven zal worden geïntegreerd in de
Weken na het geneesmiddel. Melody d ' amour.